《パルプフィクション》歌词

[00:00:00] パルプフィクション - ピロカルピン

[00:00:05]

[00:00:05] 词：松木智恵子

[00:00:10]

[00:00:10] 曲：松木智恵子

[00:00:15]

[00:00:15] 闇夜に溶けたクラクション

[00:00:18] 黑夜中警笛声消失了

[00:00:18] 道は偶然闇になった

[00:00:20] 道路突然变暗了

[00:00:20] 迷い込んで見たものは見知らぬ国

[00:00:26] 在迷茫中看到的东西是不知道的国度

[00:00:26] そこにはすべてあって

[00:00:28] 在那里有一切

[00:00:28] 失うものもなくて

[00:00:31] 失去的东西没有了

[00:00:31] 古ぼけたオルゴールが日々を刻む

[00:00:36] 破旧的音乐盒把时光铭记

[00:00:36] 妄想空想幻想絵空事は

[00:00:47] 妄想空想幻想的那些虚幻的事情

[00:00:47] 虚像偶像笑われても

[00:00:54] 即使被说成是虚像偶像

[00:00:54] この目で見たいその場所を

[00:00:57] 想看到的那个地方

[00:00:57] 消えたい夜の偶然

[00:01:00] 想消失的夜晚的偶然

[00:01:00] 見上げた空に流星

[00:01:02] 仰望星空中的流星

[00:01:02] 天にまします神様は

[00:01:05] 天上的神仙

[00:01:05] そこから何を見下ろしていた

[00:01:08] 也在空中望着下面

[00:01:08] 鳴り響く銃声

[00:01:10] 回响起来的枪声

[00:01:10] 耳鳴りのような嬌声

[00:01:13] 在耳边响起的娇滴滴的声音一样

[00:01:13] 転がされてる手のひらで

[00:01:16] 用被旋转的手掌

[00:01:16] 見つけ出したい真実はいずこに

[00:01:30] 想发现的真实在哪里

[00:01:30] 雲間に溶けたフィクション

[00:01:32] 在云间消失掉的虚幻

[00:01:32] 道は平行線になった

[00:01:35] 路变成了平行线

[00:01:35] 駆け抜けて行く夜道は見知らぬ国

[00:01:40] 跑出去的夜晚的路上是未知的国家

[00:01:40] そこには壁もなくて

[00:01:43] 在那里没有墙壁

[00:01:43] 敵も味方もなくて

[00:01:46] 没有敌人和友人

[00:01:46] クラシカルなメロディが鳴り続ける

[00:01:51] 经典的旋律在耳边继续

[00:01:51] 共栄共存共生聞き飽きてる

[00:02:02] 共荣共存共生 听着这样的声音

[00:02:02] 反感反響嫌われても

[00:02:09] 即使被反感反响所嫌弃

[00:02:09] たどり着きたいその場所へ

[00:02:12] 也想到达那个地方

[00:02:12] 泣きたい夜の偶然

[00:02:14] 想哭泣的夜晚的偶然

[00:02:14] 見上げた空に流星

[00:02:17] 仰望星空的流星

[00:02:17] 天にまします神様は

[00:02:20] 天上的神仙

[00:02:20] そこから今を見下ろしていた

[00:02:23] 现在也从那里向下望着的吧

[00:02:23] 鳴り止まぬ歓声

[00:02:25] 停止鸣叫的欢声笑语

[00:02:25] 耳鳴りのような嬌声

[00:02:28] 好似在耳边的娇音

[00:02:28] イミテーションでかまわない

[00:02:30] 是伪造的也没关系

[00:02:30] 見つけ出したい風景はいずこに

[00:02:54] 想要发现的风景在哪里

[00:02:54] 消えたい夜の偶然

[00:02:57] 想要消失的夜晚的偶然

[00:02:57] 見上げた空に流星

[00:03:00] 仰望星空的流星

[00:03:00] 天にまします神様は

[00:03:02] 天上的神仙

[00:03:02] そこから何を見下ろしていた

[00:03:05] 从那里向下看着什么

[00:03:05] 鳴り響く銃声

[00:03:08] 回响的枪声

[00:03:08] 耳鳴りのような嬌声

[00:03:10] 好似在耳边鸣响的娇音

[00:03:10] 転がされてる手のひらで

[00:03:13] 用被旋转的手掌

[00:03:13] 見つけ出したい真実はいずこに

[00:03:18] 想要发现的真实在哪里