《The Geeks Get the Girls》歌词

[00:00:00] The Geeks Get the Girls - American Hi-Fi

[00:00:08]

[00:00:08] Another Friday night to get the feeling right

[00:00:12] 又是一个周五晚上 慢慢进入状态

[00:00:12] At the bar when he sees her coming over

[00:00:15] 在吧台他看见她走来

[00:00:15] What you gonna do if she walks up to you

[00:00:19] 暗自思量 她要是向你走过来 你该怎么办

[00:00:19] Tongue tied better get yourself together

[00:00:22] 瞠目结舌 但最好还是打起精神

[00:00:22] Pound another drink to give him time to think

[00:00:26] 一口干掉酒 让自己有点时间思考

[00:00:26] What's your sign hey I think

[00:00:27] 你什么星座 我觉得

[00:00:27] You know a friend of mine

[00:00:29] 我觉得你认识我的一个哥们儿

[00:00:29] All the stupid lines that he had ever heard

[00:00:34] 这些他所听过的一切愚蠢的搭讪台词

[00:00:34] Wouldn't come to mind

[00:00:36] 这会儿都想不起来

[00:00:36] He couldn't say a word

[00:00:41] 无话可说

[00:00:41] Tonight Tonight he's gonna get it right

[00:00:44] 今晚 就是今晚 他会把这搞定

[00:00:44] Even losers can get lucky sometimes

[00:00:48] 哪怕是失败者也偶尔时来运转

[00:00:48] All the freaks go on a winning streak

[00:00:51] 怪人们都能高歌猛进

[00:00:51] In a perfect world all the geeks get the girls

[00:00:59] 在完美世界里 书呆子也有春天

[00:00:59] Got her holding steady forgot her name already

[00:01:02] 稳稳地和她聊上天 但已然忘了芳名

[00:01:02] Sweatin' hard not a smooth operator

[00:01:06] 紧张得汗出如浆 并不是一个八面玲珑的家伙

[00:01:06] She's got it going on dancing

[00:01:07] 她热情洋溢 起舞

[00:01:07] To her favorite song

[00:01:09] 伴着她最喜欢的歌曲

[00:01:09] He's got the line is it your place or mine

[00:01:13] 他鼓起勇气问 你家还是我家

[00:01:13] She turns and walks away

[00:01:15] 她却转身扬长离去

[00:01:15] Where did he go wrong

[00:01:18] 他这是哪里做错了

[00:01:18] But waiting by the car she says

[00:01:20] 但是停车场里她倚车而待 问着

[00:01:20] What took you so long

[00:01:25] 干嘛这么久

[00:01:25] Tonight Tonight he's gonna get it right

[00:01:28] 今晚 就是今晚 他会把这搞定

[00:01:28] Even losers can get lucky sometimes

[00:01:32] 哪怕是失败者也偶尔时来运转

[00:01:32] All the freaks go on a winning streak

[00:01:35] 怪人们都能高歌猛进

[00:01:35] In a perfect world all the geeks get the girls

[00:01:46] 在完美世界里 书呆子也有春天

[00:01:46] The very next day he guessed she ran away

[00:01:50] 第二天起床 他猜她已经跑掉了

[00:01:50] The one and only in his bed so lonely

[00:01:53] 他一个人在床上 兀自哀伤

[00:01:53] But she comes walking in with coffee and a grin

[00:01:57] 但这时她带着一抹笑容端进咖啡

[00:01:57] Crazy as it seems it wasn't just a dream

[00:02:00] 看上去很疯狂吧 但这真不是梦

[00:02:00] And all around the world people shouted out

[00:02:05] 全世界的人们都欢呼着

[00:02:05] The geeks got the girl

[00:02:12] 书呆子也有春天

[00:02:12] Last night he finally got it right

[00:02:15] 昨晚他终于把这一切搞定

[00:02:15] Even losers can get lucky sometimes

[00:02:19] 哪怕是失败者也偶尔时来运转

[00:02:19] All the freaks go on a winning streak

[00:02:22] 怪人们都能高歌猛进

[00:02:22] Shout it all around the world

[00:02:24] 怪人们都能高歌猛进

[00:02:24] Cause the geeks get the girls

[00:02:27] 哪怕是失败者也偶尔时来运转

[00:02:27] Last night he finally got it right

[00:02:29] 昨晚他终于把这一切搞定

[00:02:29] Even losers can get lucky sometimes

[00:02:33] 哪怕是失败者也偶尔时来运转

[00:02:33] All the freaks go on a winning streak

[00:02:36] 怪人们都能高歌猛进

[00:02:36] Shout it all around the world

[00:02:38] 怪人们都能高歌猛进

[00:02:38] Cause the geeks get the girls

[00:02:43] 哪怕是失败者也偶尔时来运转

[00:02:43] Shout it all around the world

[00:02:45] 怪人们都能高歌猛进

[00:02:45] Cause the geeks get the girls

[00:02:50] 哪怕是失败者也偶尔时来运转