《Now & Then》歌词

[00:00:00] Now & Then - Michelle Wright

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Chris Waters/Lari White

[00:00:07]

[00:00:07] Look at me so strong and free

[00:00:12] 看着我如此强大自由

[00:00:12] I've got a front row seat here on the top of the world

[00:00:21] 我坐在世界之巅的前排

[00:00:21] People say I get my way my life's a holiday

[00:00:29] 人们说我随心所欲我的人生就像假日

[00:00:29] And I'm such a independent girl

[00:00:37] 我是个独立的女孩

[00:00:37] Play the game by my own rules

[00:00:45] 按照我自己的规则来玩这个游戏

[00:00:45] No one can tear me apart

[00:00:52] 谁都无法将我摧毁

[00:00:52] Love was only meant for fools

[00:00:57] 爱情只适合傻瓜

[00:00:57] Who gamble with their hearts

[00:01:05] 他们孤注一掷

[00:01:05] Now and then I can't escape what used to be

[00:01:13] 有时我无法摆脱过去的模样

[00:01:13] Now and then his memory rolls right down my cheek

[00:01:20] 他的记忆时常浮现在我的脸庞

[00:01:20] Now and then I stay up all night long

[00:01:25] 有时我彻夜不眠

[00:01:25] Think about a love that's gone I'll never know again

[00:01:32] 想起一段荡然无存的爱情我永远不会重蹈覆辙

[00:01:32] It's lost somewhere between now and then

[00:01:42] 有时我会迷失自我

[00:01:42] I've built a wall so wide and tall no one can make me fall

[00:01:51] 我筑起一堵又宽又高的高墙谁都无法让我倒下

[00:01:51] No one can make me change my mind

[00:01:57] 没人能让我改变主意

[00:01:57] I've got a plan and I understand

[00:02:02] 我有一个计划我明白

[00:02:02] How dreams made out of sand

[00:02:05] 梦想是如何在沙滩上幻灭的

[00:02:05] Can disappear with nothin' left behind

[00:02:13] 可以消失得无影无踪

[00:02:13] Oh but there's another side of me

[00:02:20] 可我的另一面

[00:02:20] Nobody really knows about a shadow that only I can see

[00:02:32] 没有人真正了解只有我能看见的影子

[00:02:32] When the lights go out

[00:02:40] 当灯光熄灭

[00:02:40] Now and then I can't escape what used to be

[00:02:48] 有时我无法摆脱过去的模样

[00:02:48] Now and then his memory rolls right down my cheek

[00:02:55] 他的记忆时常浮现在我的脸庞

[00:02:55] Now and then I stay up all night long

[00:03:01] 有时我彻夜不眠

[00:03:01] Think about a love that's gone I'll never know again

[00:03:07] 想起一段荡然无存的爱情我永远不会重蹈覆辙

[00:03:07] It's lost somewhere between now and then

[00:03:14] 有时我会迷失自我

[00:03:14] Now and then I stay up all night long

[00:03:19] 有时我彻夜不眠

[00:03:19] Think about a love that's gone I'll never know again

[00:03:26] 想起一段荡然无存的爱情我永远不会重蹈覆辙

[00:03:26] It's lost somewhere between now and then

[00:03:31] 有时我会迷失自我