《97 Lovers》歌词

[00:00:00] 97 Lovers - Pulp (纸浆乐团)

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] Ninety-seven lovers

[00:00:18] 九十七个情人

[00:00:18] Twisted out of shape

[00:00:24] 扭曲变形

[00:00:24] And just one kiss

[00:00:27] 一个吻

[00:00:27] Could set them straight

[00:00:33] 可以让他们认清现实

[00:00:33] Ninety-seven lovers

[00:00:37] 九十七个情人

[00:00:37] Twisted out of shape

[00:00:43] 扭曲变形

[00:00:43] And just one kiss

[00:00:46] 一个吻

[00:00:46] Could set them straight

[00:01:12] 可以让他们认清现实

[00:01:12] I know a woman

[00:01:15] 我认识一个女人

[00:01:15] With a picture of roger moore

[00:01:20] 配上一张罗杰摩尔的照片

[00:01:20] In a short towel and dressing-gown

[00:01:25] 裹着浴巾披着晨衣

[00:01:25] Pinned to her bedroom wall

[00:01:30] 别在她卧室的墙上

[00:01:30] She married a man

[00:01:34] 她嫁给了一个男人

[00:01:34] Who works on a building site

[00:01:38] 在工地上工作

[00:01:38] Now they make love beneath roger

[00:01:43] 现在他们在Roger下面缠绵

[00:01:43] Every friday night

[00:01:49] 每个周五晚上

[00:01:49] Ninety-seven lovers

[00:01:52] 九十七个情人

[00:01:52] Twisted out of shape

[00:01:58] 扭曲变形

[00:01:58] And just one kiss

[00:02:01] 一个吻

[00:02:01] Could set them straight

[00:02:07] 可以让他们认清现实

[00:02:07] Ninety-seven lovers

[00:02:11] 九十七个情人

[00:02:11] Rose to meet the sun

[00:02:15] 迎接太阳

[00:02:15] And when the day was over

[00:02:19] 当一天结束时

[00:02:19] There were only ninety-one

[00:02:45] 只有九十一个

[00:02:45] Another I know

[00:02:47] 另一个我认识的人

[00:02:47] Well she laughs too loud with her friends

[00:02:53] 她和朋友们欢声笑语

[00:02:53] Playing it safe on the surface

[00:02:57] 表面上小心翼翼

[00:02:57] To give her heart time to mend

[00:03:01] 给她一点时间治愈心伤

[00:03:01] And then one day without warning

[00:03:06] 突然有一天毫无预兆

[00:03:06] He walks unannounced through the door

[00:03:10] 他不请自来走进房门

[00:03:10] And he picks her heart up off the table

[00:03:14] 他把她的心从桌子上捡起来

[00:03:14] And he watches it smash on the floor

[00:03:21] 他眼睁睁看着钞票在地板上摔得粉碎

[00:03:21] Ninety-seven lovers

[00:03:24] 九十七个情人

[00:03:24] Twisted out of shape

[00:03:29] 扭曲变形

[00:03:29] And just one kiss

[00:03:32] 一个吻

[00:03:32] Could set them straight

[00:03:38] 可以让他们认清现实

[00:03:38] Ninety-seven lovers

[00:03:42] 九十七个情人

[00:03:42] Rose to meet the sun

[00:03:45] 迎接太阳

[00:03:45] And when the day was over

[00:03:50] 当一天结束时

[00:03:50] There were only ninety-one

[00:03:55] 只有九十一个