《O Solitude， My Sweetest Choice， Z.406》歌词

[00:00:00] O Solitude, My Sweetest Choice, Z.406 - Andreas Scholl/Accademia Bizantina/Stefano Montanari

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Lyrics by：Katherine Philips

[00:00:05] Lyrics by：Katherine Philips

[00:00:05] Composed by：Henry Purcell

[00:00:07] Composed by：Henry Purcell

[00:00:07] O solitude my sweetest choice

[00:00:18] 孤独是我最甜蜜的选择

[00:00:18] O solitude

[00:00:24] 孤独

[00:00:24] O solitude my sweetest sweetest choice

[00:00:37] 孤独是我最甜蜜的选择

[00:00:37] Places devoted to the night

[00:00:44] 专属于黑夜的地方

[00:00:44] Remote from tumult and from noise

[00:00:52] 远离喧嚣与嘈杂

[00:00:52] How ye my restless thoughts delight

[00:01:03] 你让我焦躁不安的思绪多么愉悦

[00:01:03] O solitude

[00:01:09] 孤独

[00:01:09] O solitude my sweetest sweetest choice

[00:01:23] 孤独是我最甜蜜的选择

[00:01:23] O heav'ns what content is mine

[00:01:31] 上帝啊我有什么好满足的

[00:01:31] To see these trees

[00:01:33] 看看这些树

[00:01:33] Which have appeared from the nativity of time

[00:01:42] 从时间诞生之日起

[00:01:42] And which all ages have revered

[00:01:48] 古往今来都无比崇敬

[00:01:48] To look today as fresh and green

[00:01:54] 让今天焕发生机

[00:01:54] To look today as fresh and green

[00:02:00] 让今天焕发生机

[00:02:00] As when their beauties first were seen

[00:02:10] 就像第一次见到他们的美丽

[00:02:10] Oh oh how agreeable a sight

[00:02:18] 多么惬意的景象

[00:02:18] These hanging mountains do appear

[00:02:26] 崇山峻岭出现在眼前

[00:02:26] Which th'unhappy would invite

[00:02:31] 不开心的事情会招来

[00:02:31] To finish all their sorrows here

[00:02:37] 结束他们所有的悲伤

[00:02:37] When their hard fate

[00:02:41] 当他们艰难的命运

[00:02:41] Hard fate makes them endure such woes

[00:02:55] 命运不公让他们饱受折磨

[00:02:55] Such woes

[00:02:57] 如此悲伤

[00:02:57] As only death can cure

[00:03:08] 只有死亡才能治愈我

[00:03:08] Oh ahh how I solitude adore

[00:03:23] 我多么喜欢孤独

[00:03:23] Oh ahh how I solitude adore

[00:03:38] 我多么喜欢孤独

[00:03:38] That element of noblest wit

[00:03:46] 最高尚的智慧

[00:03:46] Where I have learnt

[00:03:49] 我从中学到了什么

[00:03:49] Where I have learnt Apollo's lore

[00:03:54] 我在那里学到了阿波罗的传说

[00:03:54] Without the pains the pains to study it

[00:04:05] 不费吹灰之力就能学会

[00:04:05] For thy sake I in love am grown

[00:04:13] 为了你我恋爱了我长大了

[00:04:13] With what thy fancy thy fancy doth pursue

[00:04:21] 你的幻想追求着什么

[00:04:21] But when I think upon my own

[00:04:28] 但当我想起我自己

[00:04:28] I hate it I hate it for that reason too

[00:04:39] 我恨得咬牙切齿

[00:04:39] Because it needs must hinder me from seeing

[00:04:48] 因为它的欲望必须让我看不见

[00:04:48] From seeing

[00:04:50] 不愿看见

[00:04:50] And from serving thee

[00:05:00] 为你服务

[00:05:00] O solitude oh how I solitude adore

[00:05:05] 孤独我多么喜欢孤独