《The Day The Rains Came》歌词

[00:00:00] The Day The Rains Came - Helen Shapiro

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Sigman/Becaud/Delanoe

[00:00:06]

[00:00:06] The day that the rains came down

[00:00:10] 下雨的那一天

[00:00:10] Mother Earth smiled again

[00:00:16] 大地母亲再次露出微笑

[00:00:16] Now the lilacs could bloom

[00:00:22] 如今丁香花可以绽放

[00:00:22] Now the fields could grow greener

[00:00:27] 现在田野变得更加葱绿

[00:00:27] The day that the rains came down

[00:00:32] 下雨的那一天

[00:00:32] Buds were born

[00:00:35] 花蕾绽放

[00:00:35] Love was born

[00:00:38] 爱就此诞生

[00:00:38] As the young buds will grow

[00:00:43] 就像嫩芽会生长

[00:00:43] So our young love will grow

[00:00:49] 我们稚嫩的爱会茁壮成长

[00:00:49] Love sweet love

[00:00:55] 甜蜜的爱

[00:00:55] A robin sang a song of love

[00:00:58] 罗宾唱着爱的歌

[00:00:58] A willow tree reached up to the heavens

[00:01:02] 一棵高耸入云的柳树

[00:01:02] Asif to thank the sky above

[00:01:05] 阿西夫感谢上天的眷顾

[00:01:05] For all that rain

[00:01:08] 因为大雨倾盆

[00:01:08] That welcome rain

[00:01:11] 欢迎雨

[00:01:11] We looked across the meadowland

[00:01:14] 我们望向田野

[00:01:14] And seemed to sense a kind of a miracle

[00:01:17] 似乎感觉到了一种奇迹

[00:01:17] Much too deep to understand

[00:01:20] 难以理解

[00:01:20] And there we were so much in love

[00:01:27] 我们曾经那么相爱

[00:01:27] The day that the rains came down

[00:01:31] 下雨的那一天

[00:01:31] Mountain streams swelled with pride

[00:01:37] 山涧里流淌着骄傲的血液

[00:01:37] Gone the dry river bed

[00:01:42] 干涸的河床不复存在

[00:01:42] Gone the dust

[00:01:45] 尘归尘

[00:01:45] From the valley

[00:01:48] 来自山谷

[00:01:48] The day that the rains came down

[00:01:52] 下雨的那一天

[00:01:52] Buds were born love was born

[00:01:58] 花蕾含苞待放爱意油然而生

[00:01:58] As the young buds will grow

[00:02:03] 就像嫩芽会生长

[00:02:03] So our young love will grow

[00:02:09] 我们稚嫩的爱会茁壮成长

[00:02:09] Love sweet love

[00:02:19] 甜蜜的爱

[00:02:19] Rain

[00:02:22] 雨

[00:02:22] Sweet

[00:02:25] 甜蜜

[00:02:25] Rain

[00:02:30] 雨