《The Royal Wedding Song》歌词

[00:00:00] The Royal Wedding Song (皇家婚礼之歌) - MattyB (马修·莫里斯)

[00:00:01]

[00:00:01] All of the girls around the world

[00:00:03] 全世界的女生

[00:00:03] Are saying the same thing

[00:00:03] 正在说着同一件事

[00:00:03] I should -

[00:00:04] 我应该

[00:00:04] I should be the one to marry prince charming

[00:00:07] 我应该是那个正跟魅力王子结婚的人

[00:00:08] Now if this won't effect you

[00:00:09] 假如你没被这件事情影响到

[00:00:09] Then know we're the same

[00:00:11] 那么我们是一样淡定的

[00:00:11] But listen up

[00:00:12] 不过请听我唱

[00:00:12] I made a song in which I'll try to explain (check it out)

[00:00:16] 我写了一首歌试着解释这么一件事

[00:00:16] Every little girl has the same exact dream

[00:00:19] 每个小女孩都有这么一个精确的目标

[00:00:19] A pretty white dress and a [gasp

[00:00:23] 一件漂亮的白裙子和闪亮的钻石

[00:00:23] To match the biggest wedding

[00:00:25] 跟王子举行一场最盛大的婚礼

[00:00:25] Ever with a prince for show and tell

[00:00:26] 来告诉世人

[00:00:27] To be the princess in his fairy tale

[00:00:30] 她是童话故事里他的公主

[00:00:31] Why is she the one that gets the fairy tale

[00:00:34] 为什么她是那个童话里的人？

[00:00:35] This might make you laugh but its not a spoof

[00:00:37] 这也许会让你笑起来

[00:00:37] Everything I raps 100% truth

[00:00:38] 但是这可不是一出滑稽的戏，

[00:00:39] When a royal wedding happens here's your proof

[00:00:41] 当一场皇家婚礼举办时，

[00:00:41] Twinky sales go through the rough

[00:00:42] 我敢肯定这情况百分之百会发生

[00:00:42] And the sorority girls all get excited

[00:00:44] 联谊会上这么多的女孩如此的兴奋

[00:00:45] But so much jealously its hard to hide it

[00:00:47] 这里充满这么多的嫉妒， 各地的新闻太难隐藏

[00:00:47] All over the news and hurts to look

[00:00:48] 看到它们，太受伤了

[00:00:48] So one by one they tweet & face book

[00:00:51] 所以她们一个一个登陆FACEBOOK说着

[00:00:51] Saying (uhh) such an issue

[00:00:52] 不过就是这么件事

[00:00:52] I know girlfriend - pass me the tissues

[00:00:54] 通过这件事看来

[00:00:54] The boys I know all lack in sense

[00:00:56] 男孩们全都没有了意义，

[00:00:56] And there she goes just found a prince

[00:00:58] 她只想找一个王子

[00:00:58] "real life princess" must be nice

[00:01:00] 真正的公主应该是

[00:01:00] That should be me it's just not right

[00:01:02] 像我这样而不是她

[00:01:02] It looks so sweet but it feels like a knife

[00:01:04] 表面上很好可实际就感觉像被刀割

[00:01:04] Well she's gonna have a perfect life

[00:01:06] 当知道她即将有一个完美的生活

[00:01:06] Every little girl has the same exact dream

[00:01:08] 每个小女孩都有这么一个精确的目标

[00:01:09] A pretty white dress and a [gasp

[00:01:12] 一件漂亮的白裙子和闪亮的钻石

[00:01:13] To match the biggest wedding

[00:01:15] 跟王子举行

[00:01:15] Ever with a prince for show and tell

[00:01:16] 一场最盛大的婚礼

[00:01:17] To be the princess in his fairy tale

[00:01:20] 来告诉世人她是童话故事里他的公主

[00:01:21] Why is she the one that gets the fairy tale

[00:01:24] 为什么她是那个童话里的人？

[00:01:25] Now the hardest part is the honey moon

[00:01:27] 现在最痛苦的时间就是他们度蜜月

[00:01:27] More pictures then they can consume

[00:01:28] 越来越多他们的照片被毁掉

[00:01:29] So the first 3 days they just stay in their rooms

[00:01:31] 在这前三天她们就呆在房里

[00:01:31] Back and forth - vent and fume and

[00:01:32] 来来回回地抽烟和发泄

[00:01:32] I don't really care cause it's not my life

[00:01:34] 但是我并不在乎， 因为这不是我的生活

[00:01:34] But I mean they ARE missing paradise

[00:01:36] 但是我想说，她们错失了天堂

[00:01:36] So if you're a guy take my advise

[00:01:38] 所以如果你是个好家伙，听我建议

[00:01:38] The best thing to do is just keep quiet

[00:01:40] 最该做的事是保持安静

[00:01:40] Don't even try it crackin' joke

[00:01:42] 别试着改变或者笑话她们

[00:01:42] Girls world wide just trying to cope

[00:01:44] 全世界的女孩看着她们的梦

[00:01:44] See they had this dream

[00:01:45] 如今她们

[00:01:45] And they just lost hope

[00:01:46] 全部都绝望

[00:01:46] Save yourselves let 'em mope

[00:01:47] 都闷闷不乐的1

[00:01:48] Cause things might seem cool

[00:01:49] 这看起来也许很冷酷

[00:01:49] But there's major problems

[00:01:50] 但是少女的问题

[00:01:50] Girly stuff trust we can't solve 'em

[00:01:52] 不是我们能解决的

[00:01:52] Soon as they showed her in that tiara

[00:01:54] 一展现出她的皇冠后

[00:01:54] KNOW they ALL hit rock bottom

[00:01:55] 她们就被触碰了伤心的按钮

[00:01:57] Before I watch anymore

[00:01:58] 在我看到更多之前

[00:01:59] I'm going to need my diet coke

[00:02:01] 需要先来些可乐

[00:02:02] And a tube of cookie dough

[00:02:03] 和一筒饼干

[00:02:04] Every little girl has the same exact dream

[00:02:06] 每个小女孩都有这么一个精确的目标

[00:02:07] A pretty white dress and a [gasp

[00:02:10] 一件漂亮的白裙子和闪亮的钻石

[00:02:11] To match the biggest wedding

[00:02:12] 跟王子举行一场最盛大的婚礼

[00:02:12] Ever with a prince for show and tell

[00:02:14] 来告诉世人

[00:02:14] To be the princess in his fairy tale

[00:02:17] 她是童话故事里他的公主

[00:02:18] Every little girl has the same exact dream

[00:02:21] 每个小女孩都有这么一个精确的目标

[00:02:22] A pretty white dress and a [gasp

[00:02:25] 一件漂亮的白裙子和闪亮的钻石

[00:02:26] To match the biggest wedding

[00:02:27] 跟王子举行一场最盛大的婚礼

[00:02:28] Ever with a prince for show and tell

[00:02:29] 来告诉世人

[00:02:30] To be the princess in his fairy tale

[00:02:33] 她是童话故事里他的公主