《Place Vendome》歌词

[00:00:00] Place Vendome - Place Vendome

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Take a look deep in my eyes

[00:00:09] 仔细看看我的眼睛

[00:00:09] More than a feeling I call it pride when I know

[00:00:13] 不仅仅是一种感觉我称之为骄傲

[00:00:13] There's a chance and I've got to take it

[00:00:16] 机会难得我必须抓住

[00:00:16] And I don't mind a bruise yeah yeah

[00:00:22] 我不介意遍体鳞伤

[00:00:22] Baby I've got nothing to lose

[00:00:25] 宝贝我已经一无所有

[00:00:25] It's only a crazy game

[00:00:28] 这只是一场疯狂的游戏

[00:00:28] So I try alone to make it

[00:00:35] 所以我独自一人奋力拼搏

[00:00:35] But it's good to know that you're there waiting

[00:00:38] 但很高兴知道你在等我

[00:00:38] Right outside the door

[00:00:42] 就在门外

[00:00:42] Heading out on my way tonight into a fortress made of stone

[00:00:47] 今晚踏上征程前往一座石头筑成的堡垒

[00:00:47] To a place I've never felt alone cause I know you'll be there

[00:00:53] 去一个我从未感到孤单的地方因为我知道你会在那里

[00:00:53] Heading out on my way tonight just like a king upon a thrown

[00:00:58] 今晚我踏上征程就像一个被抛弃的国王

[00:00:58] So just hold my hand and I'll show you my second home

[00:01:04] 所以只要牵着我的手我会带你看看我的第二个家

[00:01:04] Down at the place Vendome

[00:01:11] 在旺登酒店

[00:01:11] On the streets I feel so free

[00:01:14] 在街头我感觉自由自在

[00:01:14] I'm walking miles without misery and I know

[00:01:18] 我走了好几英里没有痛苦我知道

[00:01:18] That it's you that keeps me going

[00:01:21] 是你让我勇往直前

[00:01:21] It's like a pleasure ride

[00:01:25] 这就像一场逍遥之旅

[00:01:25] Turning round and around

[00:01:26] 兜兜转转

[00:01:26] Takes me up takes me down inside

[00:01:31] 让我的心怦怦直跳

[00:01:31] Oh it's such a crazy crazy time

[00:01:34] 这是多么疯狂的时代

[00:01:34] And I try so hard to make it

[00:01:40] 我拼尽全力

[00:01:40] But it's good to know that you're still waiting

[00:01:43] 但很高兴知道你还在等待

[00:01:43] Right outside the door yeah yeah

[00:01:46] 就在门外

[00:01:46] Heading out on my way tonight into a fortress made of stone

[00:01:52] 今晚踏上征程前往一座石头筑成的堡垒

[00:01:52] To a place I've never felt alone cause I know you'll be there

[00:01:59] 去一个我从未感到孤单的地方因为我知道你会在那里

[00:01:59] Heading out on my way tonight just like a king upon a thrown

[00:02:03] 今晚我踏上征程就像一个被抛弃的国王

[00:02:03] So just hold my hand and I'll show you my second home

[00:02:09] 所以只要牵着我的手我会带你看看我的第二个家

[00:02:09] Into the place Vendome

[00:02:37] 来到旺多

[00:02:37] Every time we meet I have to laugh out loud

[00:02:42] 每当我们相遇我都要放声大笑

[00:02:42] People often frown upon my smile

[00:02:48] 人们经常嫌弃我的笑容

[00:02:48] I just nod to them and listen to the city sounds

[00:02:54] 我只是向他们点头致意倾听城市的声音

[00:02:54] Then I raise my head and sing like no ones around

[00:02:59] 我抬起头放声高歌仿佛周围空无一人

[00:02:59] Oh like there's no one around

[00:03:01] 仿佛周围空无一人

[00:03:01] Heading out on my way tonight into a fortress made of stone

[00:03:07] 今晚踏上征程前往一座石头筑成的堡垒

[00:03:07] To a place I've never felt alone cause I know you'll be there

[00:03:13] 去一个我从未感到孤单的地方因为我知道你会在那里

[00:03:13] Heading out on my way tonight just like a king upon a thrown

[00:03:17] 今晚我踏上征程就像一个被抛弃的国王

[00:03:17] So just hold my hand and I'll show you my second home

[00:03:23] 所以只要牵着我的手我会带你看看我的第二个家

[00:03:23] Down at the place Vendome

[00:03:24] 在旺登酒店

[00:03:24] Heading out on my way tonight into a fortress made of stone

[00:03:30] 今晚踏上征程前往一座石头筑成的堡垒

[00:03:30] To a place I've never felt alone I've never felt alone

[00:03:36] 去一个我从未感到孤单的地方

[00:03:36] Heading out on my way tonight just like a king upon a thrown

[00:03:41] 今晚我踏上征程就像一个被抛弃的国王

[00:03:41] So just hold my hand and I'll show you my second home

[00:03:46] 所以只要牵着我的手我会带你看看我的第二个家

[00:03:46] Down at the place Vendome

[00:03:51] 在旺登酒店