《Knocked Up》歌词

[00:00:00] Knocked Up - Dan Baird

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Well I did not go to church last Sunday

[00:00:13] 上周日我没有去教堂

[00:00:13] Cos my sins I need not confess

[00:00:17] 因为我不需要忏悔我的罪孽

[00:00:17] With your daddy standing at the pulpit

[00:00:22] 你的父亲站在布道台上

[00:00:22] I just figured staying home was best

[00:00:26] 我觉得待在家里最好

[00:00:26] Your physique is swelling and your waistline's telling

[00:00:30] 你的身材越来越丰满你的腰围说明了一切

[00:00:30] Everybody knows that it's mine

[00:00:34] 每个人都知道这是我的

[00:00:34] I guess the word's got around this old one store town

[00:00:39] 我想这个词已经在这个古老的商店之城传开了

[00:00:39] And your preacher daddy he ain't blind

[00:00:43] 你的牧师爸爸并不盲目

[00:00:43] Well you got knocked up

[00:00:45] 你怀孕了

[00:00:45] And I got locked up

[00:00:47] 我被关了起来

[00:00:47] I guess you'd say that we both got screwed

[00:00:52] 我想你会说我们都完蛋了

[00:00:52] Well you got locked out

[00:00:54] 你被锁在门外

[00:00:54] And I got knocked out

[00:00:56] 我被打昏了

[00:00:56] And I guess you're gonna miss a lot of school

[00:01:02] 我想你会想念学校的日子

[00:01:02] Well you looked a damn sight older

[00:01:07] 你看起来苍老了许多

[00:01:07] That night upon the hill

[00:01:11] 那一夜在山上

[00:01:11] Cos if I'd knowed what I know well I would've let you go

[00:01:15] 因为如果我知道我十分了解的事情我会放开你的手

[00:01:15] But you said that you was on the pill

[00:01:19] 可你说你在吃那种东西

[00:01:19] Well your uncle he's the town sherriff

[00:01:23] 你的叔叔他是镇上的警长

[00:01:23] Your granddaddy he's the county judge

[00:01:28] 你的爷爷是个法官

[00:01:28] And I don't see a way that I'll see the light of day

[00:01:32] 我不知道怎样才能重见天日

[00:01:32] With your whole family holding a grudge

[00:01:36] 你全家都怀恨在心

[00:01:36] Well you got knocked up

[00:01:39] 你怀孕了

[00:01:39] And I got locked up

[00:01:40] 我被关了起来

[00:01:40] I guess you'd say that we both got screwed

[00:01:45] 我想你会说我们都完蛋了

[00:01:45] Well you got locked out

[00:01:47] 你被锁在门外

[00:01:47] And I got knocked out

[00:01:49] 我被打昏了

[00:01:49] And I guess you're gonna miss a lot of school

[00:02:13] 我想你会想念学校的日子

[00:02:13] Well your family's got the shotgun ready

[00:02:17] 你的家人准备好了霰弹枪

[00:02:17] I can hear those church bells chime

[00:02:22] 我可以听见教堂的钟声响起

[00:02:22] Well I may not be ready for a wedding darling

[00:02:26] 亲爱的我可能还没准备好参加婚礼

[00:02:26] But I know that I'm not ready to die

[00:02:30] 但我知道我还没准备好死去

[00:02:30] Well you got knocked up

[00:02:32] 你怀孕了

[00:02:32] And I got locked up

[00:02:34] 我被关了起来

[00:02:34] I guess you'd say that we both got screwed

[00:02:39] 我想你会说我们都完蛋了

[00:02:39] Well you got locked out

[00:02:41] 你被锁在门外

[00:02:41] And I got knocked out

[00:02:43] 我被打昏了

[00:02:43] And I guess you're gonna miss a lot of school

[00:02:47] 我想你会想念学校的日子

[00:02:47] And I guess you're gonna miss a lot of school

[00:02:51] 我想你会想念学校的日子

[00:02:51] And I guess you're gonna miss a lot of school

[00:02:56] 我想你会想念学校的日子