《桃源郷エイリアン》歌词

[00:00:00] tougenkyou EIRIAN - serial TV drama (シリアル・ティーヴィー・ドラマ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：稲増五生

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：新井弘毅

[00:00:13] //

[00:00:13] 澄んだ瞳が　呼び醒ます

[00:00:16] 澄澈的瞳孔，被唤醒

[00:00:16] 忘れかけてた　正義感　正義感

[00:00:19] 忘记了，正义感，正义感

[00:00:19] 酸いも甘いも　しゃぶり尽くす

[00:00:22] 不管酸的甜的，白葡萄酒一饮而尽

[00:00:22] 今日のテーマは　勧善懲悪さ

[00:00:30] 今天的主题是，劝善惩恶

[00:00:30] 散文的な　口ぶりで

[00:00:33] 平淡乏味的语调

[00:00:33] やたら嘯く　エイリアン　エイリアン

[00:00:36] 胡乱咆哮，外国人，外国人

[00:00:36] のらりくらりと　罪深き

[00:00:38] 无所事事，罪孽深重

[00:00:38] 桃源郷に　グッドバイしたんならば

[00:00:42] 对桃园乡说再见的话

[00:00:42] 理想に　忠実な

[00:00:46] 对理想忠实

[00:00:46] Uh 希望は　まだ　捨ててはいけないさ

[00:00:57] 啊，希望，还不能丢弃

[00:00:57] シーソーゲームは　続いてく

[00:01:02] 拉锯战，还在继续

[00:01:02] そうそう　ぼくらも譲れない

[00:01:08] 就是这样，我们不能让步

[00:01:08] 真剣勝負に　病み付きで

[00:01:13] 真刀真枪的竞争，在狂热阶段

[00:01:13] もうどうしたって　やめられ　ないやいや

[00:01:23] 已经是不能放弃

[00:01:23] 運命論なんて

[00:01:25] 命运论什么的

[00:01:25] ぜんぜん関係ない

[00:01:28] 完全没关系

[00:01:28] 一所懸命だ　だ　だ

[00:01:43] 拼尽全力啊啊啊

[00:01:43] “Sing the fight song, la la la,

[00:01:48] 唱响战斗之歌，啦啦啦

[00:01:48] Sing the fight song.

[00:01:50] 唱响战斗之歌

[00:01:50] I just wanna listen to your singing out.

[00:01:55] 我只是想听你唱出来

[00:01:55] Na na na na na na na…”

[00:02:44] 呐呐呐呐呐呐呐

[00:02:44] “何でもあり”の　世の中で

[00:02:46] 什么都有的世间

[00:02:46] 研ぎ澄ますのは　審美眼　審美眼

[00:02:49] 敏感的是审美能力

[00:02:49] 本音・建前　焼き尽くす

[00:02:52] 真相和谎言，揭露彻底

[00:02:52] 感じたままに　勧善懲悪さ

[00:03:01] 像感到的那样，劝善惩恶

[00:03:01] 厚顔無恥な　スタイルで

[00:03:03] 厚颜无耻的姿态

[00:03:03] 未だ蔓延る　エイリアン　エイリアン

[00:03:06] 还在蔓延，外国人，外国人

[00:03:06] かつて夢見た　美しき

[00:03:09] 曾经梦到过，美丽

[00:03:09] 桃源郷を　ゲットバックしたいならば

[00:03:13] 对桃园乡说再见的话

[00:03:13] 理想に　忠実な

[00:03:17] 对理想忠实

[00:03:17] Uh 希望は　まだ　捨ててはいけないさ

[00:03:27] 啊，希望，还不能丢弃

[00:03:27] シーソーゲームの　行く末は

[00:03:32] 拉锯战，还在继续

[00:03:32] そうそう　ぼくにもわからない

[00:03:38] 就是这样，我也不知道

[00:03:38] 真剣勝負の　暁は

[00:03:44] 真正分胜负的时刻

[00:03:44] もうどうしたって　勝つしか　ないやいや

[00:03:51] 必须要赢

[00:03:51] シーソーゲームは　続いてく

[00:03:56] 拉锯战，还在继续

[00:03:56] そうそう　ぼくらも譲れない

[00:04:02] 就是这样，我们不能让步

[00:04:02] 真剣勝負に　病み付きで

[00:04:08] 真刀真枪的竞争，在狂热阶段

[00:04:08] もうどうしたって　やめられ　ないやいや

[00:04:17] 已经是不能放弃

[00:04:17] 運命論なんて

[00:04:19] 命运论什么的

[00:04:19] ぜんぜん関係ない

[00:04:22] 完全没关系

[00:04:22] 一所懸命だ　だ　だ

[00:04:51] 拼尽全力啊啊啊

[00:04:51] 運命論なんて

[00:04:53] 命运论什么的

[00:04:53] ぜんぜん関係ない

[00:04:56] 完全没关系

[00:04:56] 一所懸命だ　だ　だ

[00:05:01] 拼尽全力啊啊啊