《COFFEE SHOP》歌词

[00:00:00] COFFEE SHOP - B.A.P (비에이피)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 詞：KANG JI WON/KIM KI BEOM/

[00:00:04] //

[00:00:04] BANG YONG GUK/REIKA YUUKI/HANAI

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：KANG JI WON・KIM KI BEOM

[00:00:12] //

[00:00:12] 朝の光 浴びて 夢から覚めて

[00:00:17] 沐浴着晨曦 从梦里醒来

[00:00:17] 準備した服を着て

[00:00:19] 穿上准备好的衣服

[00:00:19] 急ぎ足で leave home

[00:00:23] 快步匆忙出门

[00:00:23] 鍵をかけたはずの

[00:00:25] 重复播放着那首

[00:00:25] 歌をリピート

[00:00:28] 本应紧锁上的歌曲

[00:00:28] 見慣れたビル沿いを

[00:00:31] 沿着熟悉的高楼

[00:00:31] 軽やかに step

[00:00:34] 迈着轻盈的脚步

[00:00:34] Monday,Tuesday,Everyday

[00:00:36] 星期一,星期二,每一天

[00:00:36] それなりシアワセ

[00:00:39] 拥有自己的小幸福

[00:00:39] 会うたびに with my friends

[00:00:42] 每次和朋友见面

[00:00:42] 笑顔が増えた この頃

[00:00:45] 此刻笑容就会增加

[00:00:45] Summer,Winter,Spring&Fall

[00:00:48] 夏天,冬天,春天&秋天

[00:00:48] 季節変わっても

[00:00:50] 哪怕季节更替

[00:00:50] 君との時間は

[00:00:53] 与你共度的时间

[00:00:53] 止まったままで

[00:00:55] 依旧停留在当初

[00:00:55] いつもの Coffee shop

[00:00:58] 平日的咖啡店

[00:00:58] 想い出の Coffee shop

[00:01:01] 回忆的咖啡店

[00:01:01] 君の香り漂い

[00:01:04] 飘荡你的香气

[00:01:04] 胸張り裂けそう

[00:01:07] 胸口快要撕裂般

[00:01:07] 忘れたいけど

[00:01:10] 是那般想要忘记

[00:01:10] 記憶がジャマして

[00:01:13] 可记忆却来干扰

[00:01:13] またフラリとこの場所

[00:01:16] 无目的地闲逛

[00:01:16] 舞い戻るのさ

[00:01:18] 又重返老地方

[00:01:18] 長いその黒髪や

[00:01:22] 你的黑色长发

[00:01:22] 白い T-shirts&Sneakers

[00:01:25] 白色T恤&运动鞋

[00:01:25] 夢で見たきりの君には

[00:01:28] 对梦里出现的你

[00:01:28] “ときめかない”偽れないよ girl

[00:01:31] “没有心动的感觉”隐藏不下去了啊 女孩儿

[00:01:31] 濃い香りが消えるように

[00:01:33] 如那份浓浓的清香消逝不再

[00:01:33] 薄れていった ほろ苦い恋

[00:01:36] 我略微苦涩的爱恋渐渐淡去

[00:01:36] 変わりもなく 立ち寄る Coffee shop

[00:01:39] 我却依旧停驻在这间咖啡店

[00:01:39] 蘇る香り 君のCaramel flavor

[00:01:41] 你独特的焦糖香味 再次复苏

[00:01:41] Monday,Tuesday,Everyday

[00:01:44] 星期一,星期二,每一天

[00:01:44] それなりシアワセ

[00:01:47] 拥有自己的小幸福

[00:01:47] 夜も大丈夫

[00:01:49] 晚上也没关系

[00:01:49] どんな映画も try not to cry

[00:01:53] 任何电影都试着不哭

[00:01:53] Summer,Winter,Spring&Fall

[00:01:55] 夏天,冬天,春天&秋天

[00:01:55] 季節変わっても

[00:01:58] 哪怕季节更替

[00:01:58] 君との時間は

[00:02:01] 与你共度的时间

[00:02:01] 止まったままで

[00:02:03] 依旧停留在当初

[00:02:03] いつもの Coffee shop

[00:02:06] 平日的咖啡店

[00:02:06] 想い出の Coffee shop

[00:02:09] 回忆的咖啡店

[00:02:09] 君の香り漂い

[00:02:11] 飘荡你的香气

[00:02:11] 胸張り裂けそう

[00:02:14] 胸口快要撕裂般

[00:02:14] 忘れたいけど

[00:02:17] 是那般想要忘记

[00:02:17] 記憶がジャマして

[00:02:19] 可记忆却来干扰

[00:02:19] またフラリとこの場所

[00:02:23] 无目的地闲逛

[00:02:23] 舞い戻るのさ

[00:02:37] 又重返老地方

[00:02:37] もし君に逢えたら 何気ない会話がしたい

[00:02:43] 如果在路上遇到你 我想正常地和你搭话

[00:02:43] 昨日 おいしいパスタ作ったとか

[00:02:46] 比如 昨天我做了好吃的意面

[00:02:46] How about u?

[00:02:47] 你怎么样了呢?

[00:02:47] 今もピクルス嫌い？とか in joke

[00:02:50] 开玩笑地问 现在还是讨厌腌菜吗？

[00:02:50] 僕達は もう逢えないね keep your word and

[00:02:53] 我们已经无缘再见了吧 我会遵守你的诺言

[00:02:53] 一人でも気楽でいい

[00:02:55] 一个人挺轻松的

[00:02:55] 眩しい窓辺で listen to the music now

[00:02:59] 现在我在阳光洒落的窗边听着音乐

[00:02:59] Not lonely

[00:03:00] 一点也不孤单

[00:03:00] いつもの Coffee shop

[00:03:03] 平日的咖啡店

[00:03:03] 想い出の Coffee shop

[00:03:05] 回忆的咖啡店

[00:03:05] 君の香り漂い

[00:03:08] 飘荡你的香气

[00:03:08] 胸張り裂けそう

[00:03:11] 胸口快要撕裂般

[00:03:11] 忘れたいけど

[00:03:14] 是那般想要忘记

[00:03:14] 記憶がジャマして

[00:03:16] 可记忆却来干扰

[00:03:16] またフラリとこの場所

[00:03:20] 无目的地闲逛

[00:03:20] 舞い戻るのさ

[00:03:25] 又重返老地方