《Stormy Weather》歌词

[00:00:00] Stormy Weather (暴风雨) (LP版) - Joni Mitchell (琼妮·米切尔)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：harold arlen/ted koehler

[00:00:22] //

[00:00:22] Don't know why

[00:00:28] 不知道为何

[00:00:28] There's no sun up in the sky

[00:00:33] 在我的天空中 太阳已消失不见

[00:00:33] Stormy weather

[00:00:39] 暴风雨啊

[00:00:39] Since my man and I ain't together

[00:00:47] 是否因为我的勇士并不在我的身边

[00:00:47] Keeps rainin' all of the time

[00:00:58] 雨就这样一直下

[00:00:58] Life is bare

[00:01:02] 生活中

[00:01:02] Gloom and misery everywhere

[00:01:06] 到处都是忧伤和痛苦

[00:01:06] Stormy weather

[00:01:12] 暴风雨啊

[00:01:12] Just can't get my poor self together

[00:01:20] 只是不能让我支离破碎的心重新活跃起来

[00:01:20] I'm weary all the time

[00:01:27] 我已经疲惫不堪

[00:01:27] All the time

[00:01:32] 一直以来都是如此无精打采

[00:01:32] So weary all of the time

[00:01:40] 当他离我而去

[00:01:40] When you went away

[00:01:43] 我的世界被忧郁侵袭

[00:01:43] The blues stepped up and met me

[00:01:48] 如果他肯留下

[00:01:48] If he's gone to stay

[00:01:52] 那么我会

[00:01:52] That old rocking chair's going to get me

[00:01:56] 悠闲地躺在老躺椅上

[00:01:56] Every night I pray

[00:01:59] 每天每夜

[00:01:59] That the Lord above will let me

[00:02:04] 主都告诉我

[00:02:04] Walk in the sunlight once more

[00:02:12] 要再一次拥抱阳光

[00:02:12] I can't go on

[00:02:16] 我无法继续

[00:02:16] Everything I had is gone

[00:02:20] 我拥有的一切都已一去不复返

[00:02:20] Stormy weather

[00:02:25] 暴风雨啊

[00:02:25] Since my man and I ain't together

[00:02:33] 是否因为我的勇士并不在我的身边

[00:02:33] Keeps rainin' all of the time

[00:02:42] 雨就这样一直下

[00:02:42] Keeps rainin' all of the time

[00:02:47] 雨就这样一直下