《ブランコ》歌词

[00:00:00] ブランコ (秋千) - Kiroro

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：金城綾乃

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：金城綾乃

[00:00:15] //

[00:00:15] Ah ahこの時が

[00:00:21] Ah ah 在这一刻 我意识到

[00:00:21] 永遠じゃないと気づいた日

[00:00:26] 那些时光并非永恒

[00:00:26] 私は小さな

[00:00:32] 我将那双小小的手

[00:00:32] 手をそっと握りしめました

[00:00:38] 紧紧地握住

[00:00:38] 今を慈しみ

[00:00:44] 怜爱着当下

[00:00:44] かみしめるように一日を

[00:00:50] 如同细细品味着每一天

[00:00:50] 時は流れて

[00:00:56] 时光流逝

[00:00:56] キミは大人へとなってゆく

[00:01:02] 你渐渐成为了大人

[00:01:02] 嬉しさと寂しさが

[00:01:13] 喜悦与寂寞

[00:01:13] ブランコみたいに

[00:01:19] 都好似秋千一般

[00:01:19] ゆらゆらゆらら

[00:01:24] 荡来荡去 摇摇晃晃

[00:01:24] いつかさよならするその日まで

[00:01:30] 直到我们终将道别的那天为止

[00:01:30] 数え切れないほど抱きしめて

[00:01:36] 无数次紧紧拥抱

[00:01:36] 数え切れないほど笑って

[00:01:42] 无数次开怀大笑

[00:01:42] 一緒に泣いてケンカして

[00:01:47] 一起哭泣 一起吵架

[00:01:47] キミと過ごせるこの日々を

[00:01:53] 与你一起度过的那些时光

[00:01:53] 当たり前だとは思わない

[00:02:00] 我并不认为那是理所当然

[00:02:00] 愛しくてたまらない

[00:02:05] 竟是如此的可爱

[00:02:05] キセキにありがとう

[00:02:21] 感谢奇迹让我们相遇

[00:02:21] Ah ahこの時が

[00:02:26] Ah ah 在这一刻 我意识到

[00:02:26] 永遠じゃないと気づいた日

[00:02:32] 那些时光并非永恒

[00:02:32] 私はあなたの

[00:02:38] 我凝视着

[00:02:38] 小さくなった背中見つめた

[00:02:44] 你渐渐远去的背影

[00:02:44] 夕焼け空につないだ手

[00:02:56] 在漫天晚霞之下 紧紧牵着你的手

[00:02:56] あなたと歩いたあの日を想う

[00:03:07] 与你一起散步 回想着那一天

[00:03:07] 私を抱き上げてくれた手は

[00:03:12] 那双将我抱起的双手

[00:03:12] たくさんの愛教えてくれた

[00:03:18] 同时给予了我许许多多的爱意

[00:03:18] 全てこぼれないように

[00:03:24] 如同不会让它们有一丝的洒落

[00:03:24] 受け止めて生きていくから

[00:03:30] 我会接受一切 继续活下去

[00:03:30] 深く刻まれた顔のシワに

[00:03:35] 虽然能够从深深镌刻在脸上的皱纹中

[00:03:35] 時のうつろい感じるけれど

[00:03:42] 感受到时间的迁移

[00:03:42] ぬくもりは消えない

[00:03:48] 但这份温暖不会消失

[00:03:48] あなたにありがとう

[00:03:53] 谢谢你

[00:03:53] 忘れないで

[00:03:57] 请不要忘记

[00:03:57] 愛しさと厳しさは隣り合わせ

[00:04:05] 怜爱与严格紧密相邻

[00:04:05] 苦しいも辛いことも

[00:04:11] 痛苦也好 艰辛也好

[00:04:11] 優しく溶けて

[00:04:17] 都会温柔地溶解

[00:04:17] 支えとなっていく

[00:04:26] 化作你的支撑

[00:04:26] いつかさよならするその日まで

[00:04:31] 直到我们终将道别的那天为止

[00:04:31] 数え切れないほど抱きしめて

[00:04:37] 无数次紧紧拥抱

[00:04:37] 数え切れないほど笑って

[00:04:44] 无数次开怀大笑

[00:04:44] 一緒に泣いてケンカして

[00:04:49] 一起哭泣 一起吵架

[00:04:49] 共に過ごせるこの日々を

[00:04:54] 我们一起度过的那些时光

[00:04:54] 当たり前だとは思わない

[00:05:01] 我并不认为那是理所当然

[00:05:01] 愛しくてたまらない

[00:05:07] 竟是如此的可爱

[00:05:07] 家族にありがとう

[00:05:13] 感谢家人的陪伴

[00:05:13] 一度きりの毎日を

[00:05:18] 想要珍惜地拥抱

[00:05:18] 大切に抱きしめて

[00:05:23] 独一无二的每一天