《鳥かご》歌词

[00:00:00] 鳥かご (鸟笼) - Kiroro

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：玉城千春

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：ちはる/あやの/よしみ

[00:00:01] //

[00:00:01] ここで鳴いているのは

[00:00:04] 在这里鸣叫

[00:00:04] 愛しているからなのに

[00:00:09] 是因为我爱你

[00:00:09] 「あの空飛んでもいい?」

[00:00:12] 可以飞往那片天空吗？

[00:00:12] 意地悪に問いかけた

[00:00:41] 坏心眼地问道

[00:00:41] 鳥かごの中で

[00:00:44] 看着鸟笼中

[00:00:44] 鳴いてる私を見て

[00:00:48] 鸣叫的我

[00:00:48] 彼女は笑った

[00:00:52] 她粲然一笑

[00:00:52] 空を横切っていった

[00:00:57] 横穿过天空

[00:00:57] 別に何も不自由なんてない

[00:01:05] 没什么不自由

[00:01:05] 幸せだし危険なんてないし

[00:01:13] 很幸福 没有危险

[00:01:13] すれ違いはゆっくり

[00:01:16] 擦肩而过的时刻缓慢地

[00:01:16] ジワジワ訪れてくる

[00:01:21] 逐渐地到来

[00:01:21] 理由もわからないくらいに

[00:01:25] 连理由都不明白

[00:01:25] 重なり合って

[00:01:34] 身影已互相重叠

[00:01:34] 音をたてて

[00:01:42] 发出声音

[00:01:42] 少しずつ

[00:01:52] 一点一滴地

[00:01:52] 寂しさが募り

[00:01:56] 寂寞不断堆积

[00:01:56] 鳴かなくなった鳥達

[00:02:00] 不再鸣叫的鸟儿们

[00:02:00] けっこういるのよ

[00:02:04] 还有很多呢

[00:02:04] 気づいてほしいだけなの

[00:02:09] 只是希望你能注意到

[00:02:09] 頬寄せあって

[00:02:13] 如果脸颊互相贴近

[00:02:13] 抱き締めてくれたら

[00:02:17] 紧紧拥抱我的话

[00:02:17] 強がりなんて

[00:02:20] 故作坚强什么的

[00:02:20] すぐに消えてゆくわ

[00:02:27] 很快就会消失哦

[00:02:27] そう愛されたいのよ

[00:02:30] 是啊 想被你爱怜

[00:02:30] 老いても忘れたくない

[00:02:35] 只是讨厌那上了年纪

[00:02:35] 形だけなんて嫌よ

[00:02:38] 也不想忘记的样态罢了

[00:02:38] 情熱はどこへ行った

[00:02:43] 热情到哪里去了

[00:02:43] 照れ臭いのなら

[00:02:46] 如果害羞的话

[00:02:46] 時代遅れもいいところね

[00:02:51] 不合潮流也挺好的

[00:02:51] そういう間に傷ついてる

[00:02:54] 在此期间对受伤的我

[00:02:54] 私に興味ないの?

[00:03:04] 还没有兴趣吗？

[00:03:04] 愛してるの?

[00:03:12] 你爱我吗？

[00:03:12] 愛したいの

[00:03:20] 我想爱你

[00:03:20] それなのに

[00:03:28] 尽管如此

[00:03:28] わからない

[00:03:36] 还是不明白

[00:03:36] ほっとかないで

[00:03:44] 不要对我置之不顾

[00:03:44] 飛んでもいい?

[00:03:49] 我可以飞走吗？