《Holler》歌词

[00:00:00] Holler - 소녀시대-태티서 (少女时代-泰蒂徐)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：Mafly

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：Fredrik Bostrom/Anna Engh

[00:00:01] //

[00:00:01] Ladies and Gentlemen,

[00:00:02] //

[00:00:03] Can you hear me?

[00:00:04] //

[00:00:06] I hope you are ready for a fast ride,

[00:00:08] //

[00:00:10] Cause that’s

[00:00:10] //

[00:00:10] What we’re going for tonight

[00:00:11] //

[00:00:13] So sit back and buckle up,

[00:00:15] //

[00:00:15] Cause you’ll be racing

[00:00:16] //

[00:00:16] With the stars tonight

[00:00:17] //

[00:00:17] Listen! Wow!

[00:00:19] //

[00:00:19] 화창한 Sunny Day

[00:00:21] 阳光明媚的一天

[00:00:21] 평범한 건 재미 없지

[00:00:23] 平凡的东西很无趣吧

[00:00:24] 특별한 비밀을 찾아

[00:00:26] 要不要去寻找特别的秘密

[00:00:26] 떠나볼까 어디로?

[00:00:28] 出发去哪里呢?

[00:00:29] 어릴 적 들어 본 듯한

[00:00:31] 前往小时候似曾听说的

[00:00:31] 신비로운 미지의 세계로!

[00:00:33] 那神秘的未知世界!

[00:00:34] Right Now, 시간이 없어,

[00:00:36] 没有时间了

[00:00:36] 내 손짓 따라 Follow Me

[00:00:38] 跟随我的手势

[00:00:38] Holler Holler Holler

[00:00:41] //

[00:00:42] 나와 눈을 맞춰

[00:00:43] 和我对视

[00:00:43] Holler Holler Holler

[00:00:46] //

[00:00:46] 잠든 네 맘을 깨워

[00:00:48] 唤醒你沉睡的心

[00:00:48] Holler Holler Holler

[00:00:51] //

[00:00:51] 시작해 보는 거야

[00:00:53] 即将开始了

[00:00:53] Holler Holler 새로워진

[00:00:55] 把你安放在

[00:00:55] 내 가슴에 너를 맡겨 Holler at Me

[00:00:58] 我焕然一新的心上

[00:00:58] 똑같은 레파토리에

[00:01:00] 相同的节目单

[00:01:00] 또 뻔한 엔딩 스토리야

[00:01:02] 又是结局明显的故事啊

[00:01:02] 빛나는 포커페이스

[00:01:04] 闪耀的扑克脸下

[00:01:04] 속 Hey 왜 너를 감추지

[00:01:06] 为何要掩饰自我

[00:01:07] Knock! Knock! 네 마음 속

[00:01:09] 你心里的门扉

[00:01:09] 문을 활짝 열어 봐봐

[00:01:11] 彻底开启吧

[00:01:12] 너만! 알려줄게 이건

[00:01:14] 只告诉你一个人

[00:01:14] 특급 비밀이니까

[00:01:16] 因为这是特级秘密

[00:01:16] Holler Holler Holler

[00:01:20] //

[00:01:20] 나와 눈을 맞춰

[00:01:21] 和我对视

[00:01:21] Holler Holler Holler

[00:01:24] //

[00:01:24] 잠든 네 맘을 깨워

[00:01:26] 唤醒你沉睡的心

[00:01:26] Holler Holler Holler

[00:01:29] //

[00:01:29] 시작해 보는 거야

[00:01:31] 即将开始了

[00:01:31] Holler Holler 새로워진

[00:01:34] 把你安放在

[00:01:34] 내 가슴에 너를 맡겨 Holler at Me, Yeah

[00:01:38] 我焕然一新的心上

[00:01:38] 내 가슴에 너를 던져 Holler at Me

[00:01:42] 将你投放在我的心上

[00:01:42] 매일 같은 패턴 속에

[00:01:45] 看看每天都被囚禁在

[00:01:46] 갇혀 버린 너를 봐

[00:01:50] 同样的模型里的你吧

[00:01:50] 상상만으로 웃음 짓던

[00:01:52] 仅是想象也露出笑容的

[00:01:52] 너의 어린 꿈들

[00:01:55] 你年幼的那些梦想

[00:01:55] 전부 소원하면

[00:01:56] 如果许下心愿

[00:01:56] 모두 이룰 수 있어 Oh Yeah Yeah

[00:01:59] 全部都能实现

[00:01:59] So won’t you holler at me?

[00:02:00] //

[00:02:00] I know you like what you see

[00:02:02] //

[00:02:02] 터져 버릴 것만 같지 않니,

[00:02:04] 是否像快要爆炸一般呢

[00:02:04] 네 가슴이?

[00:02:04] 你的心

[00:02:04] You want me, want me,

[00:02:06] //

[00:02:06] Holler at me, babe babe

[00:02:09] //

[00:02:09] Oh 날 봐, Oh Ready, Set, Go, Go,

[00:02:11] 看着我

[00:02:11] 널 향한 시선은 Let it go

[00:02:14] 向着你的视线

[00:02:14] 이젠 널~~~ 더 감추지는 마

[00:02:18] 现在不要再掩饰你自己了

[00:02:21] Holler Holler Holler

[00:02:25] //

[00:02:25] (나와 눈을 맞춰봐, Yeah)

[00:02:26] 和我对视

[00:02:26] Holler Holler Holler

[00:02:29] //

[00:02:29] (시작해봐, Right Now!)

[00:02:31] 开始吧

[00:02:31] Holler Holler Holler

[00:02:34] //

[00:02:34] (Holler Holler)

[00:02:36] //

[00:02:36] Holler Holler 새로워진 내 가슴에

[00:02:39] 把你安放在

[00:02:39] 너를 맡겨 Holler at Me, Yeah

[00:02:41] 我焕然一新的心上

[00:02:41] Holler Holler Holler

[00:02:44] //

[00:02:44] 날 따라 소리쳐봐

[00:02:45] 跟着我放声呐喊

[00:02:45] Holler Holler Holler

[00:02:49] //

[00:02:49] 더 크게 소리쳐봐

[00:02:50] 再大声些呐喊吧

[00:02:50] Holler Holler Holler

[00:02:53] //

[00:02:53] 그게 바로 너야

[00:02:55] 那才是真正的你

[00:02:55] Holler Holler 새로워진

[00:02:55] 让你焕然一新的