《Sing(Glee Cast Version)》歌词

[00:00:09] Sing it out

[00:00:11] 大声歌唱

[00:00:11] Boy you've got to see what tomorrow brings

[00:00:18] 男孩 你看到了明日所带之物吗

[00:00:18] Sing it out

[00:00:20] 大声歌唱

[00:00:20] Girl you've got to be what tomorrow needs

[00:00:26] 女孩 你能成为明日所需之人吗

[00:00:26] For every time

[00:00:29] 每一次

[00:00:29] That they want to count you out

[00:00:35] 他们想把你踢出局

[00:00:35] And use your voice

[00:00:38] 你就要利用你的声音

[00:00:38] Every single time you open up your mouth

[00:00:44] 每一次你都要张大嘴巴放声歌唱

[00:00:44] Sing it for the boys

[00:00:46] 为那些男孩歌唱

[00:00:46] Sing it for the girls

[00:00:48] 为那些女孩歌唱

[00:00:48] Every time you that you lose it sing it for the world

[00:00:53] 当每一次你失去自我 对着这个世界大声歌唱

[00:00:53] Sing it from the heart

[00:00:55] 从心底发出声音

[00:00:55] Sing it till you're nuts

[00:00:57] 一直歌唱直到筋疲力尽 头脑癫狂

[00:00:57] Sing it out for the words that'll hate your guts

[00:01:01] 在那些嫉妒你勇气的家伙面前 大声唱出来

[00:01:01] Sing it for the deaf

[00:01:03] 为那些失聪的人歌唱

[00:01:03] Sing it for the blind

[00:01:05] 为那些弱视的人歌唱

[00:01:05] Sing about everyone that you left behind

[00:01:10] 为了那些被你甩在身后的人歌唱

[00:01:10] Sing it for the world

[00:01:12] 为世界歌唱

[00:01:12] Sing it for the world

[00:01:18] 为世界歌唱

[00:01:18] Sing it out

[00:01:21] 大声歌唱

[00:01:21] Boy they're gonna sell what tomorrow means

[00:01:27] 男孩 他们正准备消耗掉明日的意义

[00:01:27] Sing it out

[00:01:29] 大声歌唱

[00:01:29] Girl with all the kill what tomorrow brings

[00:01:34] 女孩 正要毁灭明日所带来的一切

[00:01:34] You've got to

[00:01:36] 你要明白

[00:01:36] Make a choice

[00:01:38] 做出抉择

[00:01:38] If the music drowns you out

[00:01:44] 如果音乐淹没了你

[00:01:44] And raise your voice

[00:01:47] 放出你的声音

[00:01:47] Every single time they try and shut your mouth

[00:01:53] 在每次他们想让你闭上嘴的时候

[00:01:53] Sing it for the boys

[00:01:55] 为那些男孩歌唱

[00:01:55] Sing it for the girls

[00:01:57] 为那些女孩歌唱

[00:01:57] Every time you that you lose it sing it for the world

[00:02:02] 当每一次你失去自我 对着这个世界大声歌唱

[00:02:02] Sing it from the heart

[00:02:04] 从心底发出声音

[00:02:04] Sing it till you're nuts

[00:02:06] 一直歌唱直到筋疲力尽 头脑癫狂

[00:02:06] Sing it out for the words that'll hate your guts

[00:02:10] 在那些嫉妒你勇气的家伙面前 大声唱出来

[00:02:10] Sing it for the deaf

[00:02:12] 为那些失聪的人歌唱

[00:02:12] Sing it for the blind

[00:02:14] 为那些弱视的人歌唱

[00:02:14] Sing about everyone that you left behind

[00:02:19] 为了那些被你甩在身后的人歌唱

[00:02:19] Sing it for the world

[00:02:21] 为世界歌唱

[00:02:21] Sing it for the world

[00:02:31] 为世界歌唱

[00:02:31] Cleaned up corporation

[00:02:33] 那些所谓的公事 都清理到一边

[00:02:33] Park rats dying in the process

[00:02:37] 在这样的进程中 它们都在消亡

[00:02:37] Children that can talk about it

[00:02:39] 对这一切提出质疑的孩子们

[00:02:39] Living on the railways

[00:02:41] 如同生活在铁轨上一般

[00:02:41] Creeping moving sideways

[00:02:43] 对世界 人们侧身过去置之不理

[00:02:43] Sell it till your last days

[00:02:45] 把这些推销出去 直到你的最后一天

[00:02:45] Buy yourself the motivation

[00:02:47] 给自己一些动力

[00:02:47] Should've reckoned nothing

[00:02:49] 本应该什么都不去估量

[00:02:49] Nothing 'bout a dancee

[00:02:52] 这里有的只是一片死亡的景象

[00:02:52] Burning down the white tree

[00:02:54] 焚烧着白色的树

[00:02:54] I am not the singer that you wanted

[00:02:57] 我不是你所想的歌手

[00:02:57] But a dancer

[00:02:58] 我是一名舞者

[00:02:58] I refuse to answer

[00:03:01] 我拒绝回答

[00:03:01] Talk about the past son

[00:03:02] 谈论过去

[00:03:02] Rolling for the ones who want to get away

[00:03:07] 只是为了想要离开的人们写下这些

[00:03:07] Keep running

[00:03:09] 继续加油

[00:03:09] Sing it for the boys

[00:03:11] 为那些男孩歌唱

[00:03:11] Sing it for the girls

[00:03:13] 为那些女孩歌唱

[00:03:13] Every time you that you lose it sing it for the world

[00:03:17] 当每一次你失去自我 对着这个世界大声歌唱

[00:03:17] Sing it from the heart

[00:03:17] 从心底发出声音

[00:03:17] But in reality I'm slowly loosing my my mind

[00:03:19] 但实际上 我渐渐地失去了理智

[00:03:19] Sing it till you're nuts

[00:03:21] 一直歌唱直到筋疲力尽 头脑癫狂

[00:03:21] Underneath the guise of a smile gradually I'm dying inside

[00:03:21] 在快乐的伪装下 我的内心渐渐枯竭

[00:03:21] Sing it out for the words that'll hate your guts

[00:03:24] 在那些嫉妒你勇气的家伙面前 大声唱出来

[00:03:24] Friends ask me how I feel and I lie convincingly

[00:03:26] 朋友们对我很关心 我只会欺骗他们说我很好

[00:03:26] Sing it for the deaf

[00:03:28] 为那些失聪的人歌唱

[00:03:28] 'Cause I don't want to reveal that fact that I'm suffering

[00:03:28] 因为我不想揭露我所遭受的那些现实

[00:03:28] Sing it for the blind

[00:03:30] 为那些弱视的人歌唱

[00:03:30] Sing about everyone that you left behind

[00:03:32] 为了那些被你甩在身后的人歌唱

[00:03:32] So I wear my disguise 'till I go home at night

[00:03:34] 所以 我带着面具 直到晚上回到家里

[00:03:34] Sing it for the world

[00:03:35] 为世界歌唱

[00:03:35] And turn down all the lights and then breakdown and cry

[00:03:37] 熄掉所有的灯光 然后彻底地爆发 放声痛哭

[00:03:37] Sing it for the world

[00:03:40] 为世界歌唱

[00:03:40] You've got to sing what tomorrow brings

[00:03:43] 你应该为明日的光景而歌唱

[00:03:43] Sing it for the world

[00:03:45] 为世界歌唱

[00:03:45] Sing it for the world

[00:03:48] 为世界歌唱

[00:03:48] Yeah you've got to be what tomorrow needs

[00:03:52] 是的 你已经成为了明日所需之人

[00:03:52] Sing it for the world

[00:03:54] 为世界歌唱

[00:03:54] Sing it for the world

[00:03:59] 为世界歌唱