《目指した未来へ (向着理想的未来)》歌词

[00:00:05] 目指した未来へ

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 作詞：Mi-n/alleztune

[00:00:09] //

[00:00:09] 作曲：HIKARI

[00:00:10] //

[00:00:10] 歌：嵐

[00:00:20] //

[00:00:20] 溢れ出しそうな交差点で

[00:00:25] 拥挤的十字路

[00:00:25] 急ぐ人に流されるまま

[00:00:29] 在匆匆的人群中随波逐流

[00:00:29] 慣れない足どり 少しぎこちないけど

[00:00:36] 还不习惯的步伐 虽然有些笨拙

[00:00:36] 「人生そんなに甘くないよ」

[00:00:40] 人生不是那么简单的

[00:00:40] 君がふざけながら言った事

[00:00:44] 你开着玩笑说的这句话

[00:00:44] 思い出しては いつも空を見上げた

[00:00:52] 想起时总是会仰望着天空

[00:00:52] 懐かしい風の香りがした 君を思い出すよ

[00:00:59] 闻到怀念的风的味道 想起了你

[00:00:59] 「もっと頑張れよ」って言葉が

[00:01:04] 再努力一些

[00:01:04] ほら聞こえる

[00:01:08] 你听 我听到这句话了

[00:01:08] どんなに どんなに 僕らが離れても

[00:01:14] 无论我们分隔多远

[00:01:14] いつでも目一杯 心に 出逢えた喜びを

[00:01:23] 都要拼尽全力 发自内心 为相逢的喜悦

[00:01:23] 雨降りの日でも晴れの日でも

[00:01:26] 无论雨天晴天

[00:01:26] 何度も踏みしめた 足跡が示してる

[00:01:31] 坚定迈出的每一步会指引我

[00:01:31] 記憶の笑顔抱 きしめて

[00:01:47] 拥抱着记忆中的笑脸

[00:01:47] 空き缶が風に倒されて

[00:01:51] 空罐子被风吹到

[00:01:51] 音を立てながら転がって

[00:01:55] 伴随着声响滚动着

[00:01:55] 歩道の脇で どこか切なく止まる

[00:02:03] 人行道的旁边 不由得伤心得停下

[00:02:03] ふいに自分と重なって見えた

[00:02:07] 突然看到与自己重叠

[00:02:07] 過ぎ去るだけの時間の中

[00:02:11] 一味地逝去的时间之中

[00:02:11] 吹かれるままに 毎日を過ごしていた

[00:02:18] 一直被吹动着 度过每一天

[00:02:18] ふと立ち寄ったコンビニの中

[00:02:23] 无意中走进的便利店里

[00:02:23] 時間(とき)を戻すメロディー

[00:02:27] 播放着时间倒回的旋律

[00:02:27] ちょっと疲れかけた心が あの日に還る

[00:02:34] 有些疲惫的心 回到了那一天

[00:02:34] まだまだ これから

[00:02:37] 现在才是开始

[00:02:37] 何とか頑張ってみるよ

[00:02:41] 我会试着努力

[00:02:41] この街の空は くすんで

[00:02:45] 这座城市的天空

[00:02:45] 狭く感じるけど

[00:02:49] 虽然既黯淡又狭窄

[00:02:49] 自分で切り開く今日というを日

[00:02:52] 但是自己创造的今天

[00:02:52] きっとあの場所で 君も今を歩いている

[00:02:58] 你现在肯定也在走着自己的路

[00:02:58] ひとりじゃないさ いつだって

[00:03:22] 无论何时 你都不是一个人

[00:03:22] どんなに どんなに 僕らが離れても

[00:03:47] 无论我们分隔多远

[00:03:47] いつでも目一杯 心に

[00:03:51] 都要拼尽全力 发自内心

[00:03:51] 出逢えた喜びを

[00:03:55] 为相逢的喜悦

[00:03:55] 雨降日りのでも晴れの日でも

[00:03:58] 无论雨天晴天

[00:03:58] 何度も踏みしめた 足跡が示してる

[00:04:04] 坚定迈出的每一步会指引我

[00:04:04] 記憶の笑顔 抱きしめて

[00:04:09] 拥抱着记忆中的笑脸

[00:04:09] 拥