《青くさいロック》歌词

[00:00:00] 青くさいロック (稚嫩的摇滚) - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：秋元康

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：KEIT

[00:00:15] //

[00:00:15] ある日 気づいた現実は

[00:00:20] 那一天意识到的现实

[00:00:20] 僕は若くないってこと

[00:00:25] 就是我已不再年轻

[00:00:25] 斜に構えて拗ねてても

[00:00:30] 就算满心嘲讽 玩世不恭

[00:00:30] 人生を無駄にするだけ

[00:00:35] 也只是白白浪费了人生

[00:00:35] 窓ガラス 石を投げたって

[00:00:40] 就算朝着玻璃窗扔下石头

[00:00:40] 人も社会も変わらなかった

[00:00:46] 人们也好 社会也好 仍是一成不变

[00:00:46] 無力な自分に腹立つ

[00:00:50] 对这样无力的自己感觉格外愤怒

[00:00:50] 青くさいロックの負けだ

[00:00:53] 这是场稚嫩摇滚的败北

[00:00:53] あんなに叫び続けて

[00:00:56] 曾经那样不停呐喊

[00:00:56] 闘った情熱はどこに消えた

[00:01:01] 全力奋战的热情 不知消失在了哪里

[00:01:01] ハウったマイクのせいか

[00:01:03] 是因为喧闹的麦克风的缘故吗

[00:01:03] 白けてしまった僕は

[00:01:07] 遭遇尴尬冷场的我

[00:01:07] いつの間にか 大人になってた

[00:01:13] 不觉间长成了大人

[00:01:13] たった一人の抵抗は

[00:01:18] 我学会了独自一人的抵抗

[00:01:18] 損をするって学んだ

[00:01:23] 一定会损失惨重

[00:01:23] 牙を抜かれて去勢され

[00:01:29] 进攻失利 元气大伤

[00:01:29] 従った方が楽だよ

[00:01:33] 顺势而为会更轻松哦

[00:01:33] 絶対に間違ってはいないよ

[00:01:38] 这话一定没错的

[00:01:38] 信じてたものは愚かな理想さ

[00:01:45] 一直坚信的东西就是愚蠢的理想

[00:01:45] 青くさいロックの負けだ

[00:01:47] 这是场稚嫩摇滚的败北

[00:01:47] あんなに叫び続けて

[00:01:51] 曾经那样不停呐喊

[00:01:51] 闘った情熱はどこに消えた

[00:01:55] 全力奋战的热情 不知消失在了哪里

[00:01:55] ハウったマイクのせいか

[00:01:58] 是因为喧闹的麦克风的缘故吗

[00:01:58] 白けてしまった僕は

[00:02:01] 遭遇尴尬冷场的我

[00:02:01] いつの間にか 大人になってた

[00:02:08] 不觉间长成了大人

[00:02:08] 勝てねえ 金ねえ

[00:02:09] 胜利啊 金钱啊

[00:02:09] 冴えねえ 夢もねえ

[00:02:10] 聪敏啊 梦想啊

[00:02:10] ねえねえで あきらめて

[00:02:12] 等等事情 全都放弃的话

[00:02:12] 後悔ねえか

[00:02:13] 不会后悔吗

[00:02:13] まだまだまだ

[00:02:14] 不 不 不

[00:02:14] もっとやれんじゃね

[00:02:16] 我还有很多事情可以做不是吗

[00:02:16] Do do do 1 2 3 4

[00:02:31] //

[00:02:31] 負け犬の遠吠えでいいんだ

[00:02:37] 就算这是败犬的嘶吼也好

[00:02:37] きっと 誰かが聴いてくれてる

[00:02:42] 一定有人会听到的

[00:02:42] 何より自分が歌いたくなったよ

[00:02:49] 想要全身心动情地歌唱

[00:02:49] 古くさいロックで勝とう

[00:02:52] 以年迈的摇滚去赢得胜利吧

[00:02:52] 今でも声は出るはず

[00:02:55] 哪怕是现在我仍能唱出声来

[00:02:55] 怒りはこの胸でくすぶってる

[00:03:00] 愤怒在我心中纠缠不休

[00:03:00] かすれたシャウトのせいか

[00:03:02] 是因为那嘶哑的呐喊声的缘故吗

[00:03:02] なぜか あの頃よりも

[00:03:05] 为何我变得想要比那时候

[00:03:05] ストレートにぶつけたくなる

[00:03:10] 更加直接地抗击困难

[00:03:10] 青くさいロックの負けだ

[00:03:12] 这是场稚嫩摇滚的败北

[00:03:12] あんなに叫び続けて

[00:03:16] 曾经那样不停呐喊

[00:03:16] 闘った情熱はどこに消えた

[00:03:20] 全力奋战的热情 不知消失在了哪里

[00:03:20] ハウったマイクのせいか

[00:03:23] 是因为喧闹的麦克风的缘故吗

[00:03:23] 白けてしまった僕は

[00:03:26] 遭遇尴尬冷场的我

[00:03:26] いつの間にか

[00:03:29] 不觉间长大

[00:03:29] 未来の自分

[00:03:30] 未来的自己

[00:03:30] ロックしてるか

[00:03:32] 还会继续摇滚之路吗

[00:03:32] 青くさく

[00:03:37] 稚嫩