《Only Friends》歌词

[00:00:00] Only Friends - 애즈 원 (As One)

[00:00:12] //

[00:00:12] 뭐가 그렇게 고민이 많은지

[00:00:16] 不知道为什么你有那么多苦恼

[00:00:16] 그녀가 좋으면 좋다고 말해봐

[00:00:20] 既然喜欢她就对她表白

[00:00:20] 이미 사랑하고 있다는 것쯤

[00:00:25] 你喜欢她的事情

[00:00:25] 너의 얼굴에 다 써 있잖아

[00:00:29] 已经全写在你的脸上了

[00:00:29] 그녀를 말할 땐 눈빛이 달라져

[00:00:34] 你和她说话时的眼神

[00:00:34] 평소에 날 보던 얼굴이 아니야

[00:00:39] 和平时对着我的表情判若两人

[00:00:39] 애써 감춰도 쉽게 알만큼 우

[00:00:44] 可能是我们认识的时间久了的原因

[00:00:44] 린 너무 오래 봐왔잖아

[00:00:49] 就算你刻意隐藏也会很容易发现

[00:00:49] 난 네게 말을 하지

[00:00:52] 我会和你说

[00:00:52] 너와 어울리는 사람 그녀라고

[00:00:58] 她和你很般配

[00:00:58] 내가 곁에서 도와줄 거라고

[00:01:05] 而且我也会帮助你的

[00:01:05] 그녀를 사랑해봐 조금씩 다가서봐

[00:01:15] 试着去爱她 慢慢的靠近她

[00:01:15] 그녀에 곁에서 행복하게 미소를 짓는

[00:01:20] 让我看看你在她身边

[00:01:20] 그런 니 모습을 볼 수 있게

[00:01:24] 幸福微笑的样子

[00:01:24] 사랑을 시작해봐 솔직히 말을 해봐

[00:01:33] 开始去爱她 对她表白

[00:01:33] 어쩌면 그녀도 너를 기다릴지도 몰라

[00:01:39] 说不定她也在等你的表白

[00:01:39] 니가 잘되기를 바래줄게 사랑해봐

[00:01:53] 去爱她 我也会祝愿你幸福

[00:01:53] 말은 그렇게 너에게 했지만

[00:01:57] 虽然对你说了这些话

[00:01:57] 어느새 내 눈엔 눈물이 고여와

[00:02:02] 可是不知什么时候眼泪却在眼中打转

[00:02:02] 사실 나도 너를 사랑하는데

[00:02:06] 你却不知道

[00:02:06] 너는 이런 나는 왜 모르니

[00:02:11] 其实我也很爱你

[00:02:11] 날마다 나에게 그녀를 말하는

[00:02:16] 看着你每天对我说她的故事

[00:02:16] 널 보면 너무나 마음이 아팠어

[00:02:20] 我的心真的很痛

[00:02:20] 니가 그녈 사랑하지 않길

[00:02:25] 我也偷偷祈祷过你不要爱上她

[00:02:25] 몰래 기도했던 나를 아니 oh~

[00:02:31] 这样的心情你能理解吗

[00:02:31] 넌 내게 말을 하지

[00:02:34] 你对我说过

[00:02:34] 세상 누구보다 좋은 친구라고

[00:02:40] 你是我这世上最好的朋友

[00:02:40] 내겐 그 말이 젤 슬픈 말인데

[00:02:47] 这句话对我来说却是最悲伤的话

[00:02:47] 그녀를 만나지마 내가 널 원하잖아

[00:02:56] 不要再和她见面 我也很需要你

[00:02:56] 항상 니 등뒤에 수 천 번 더 사랑을 쓰고

[00:03:02] 知不知道当你不在的时候 我会写着比数千遍还要多的我爱你

[00:03:02] 혼자 지워왔던 나를 아니

[00:03:06] 然后再悄悄擦掉

[00:03:06] 내 맘도 모르잖아 이런 날 못 보잖아

[00:03:15] 明知道你不懂我的心 看不到这样的我

[00:03:15] 하지만 오늘도 이런 나의 사랑이 샐까

[00:03:20] 却还是担心被你看出来

[00:03:20] 애써 웃음 지며 입술을 꼭 깨무는 나

[00:03:30] 而咬紧双唇,强笑着

[00:03:30] 너를 꿈꾸는 사람이 니 곁에 있어

[00:03:35] 比她更靠近的地方 有梦你想你的人

[00:03:35] 그녀보다 좀 더 가까운 곳에

[00:03:40] 可是你却不知道

[00:03:40] 사랑이란 말만 못하고 네게

[00:03:44] 有一个除了说(我爱你)之外

[00:03:44] 전불 주는 그 사람을 넌 몰라~

[00:03:52] 为你付出全部的我

[00:03:52] 내가 널 원하잖아

[00:03:56] 我也很需要你

[00:03:56] 항상 니 등뒤에 수 천 번 더 사랑을 쓰고

[00:04:02] 知不知道当你不在的时候 我会写着比数千遍还要多的我爱你

[00:04:02] 혼자 지워왔던 나를 아니

[00:04:06] 然后再悄悄擦掉

[00:04:06] 내 맘도 모르잖아 이런 날 못 보잖아

[00:04:15] 明知道你不懂我的心 看不到这样的我

[00:04:15] 하지만 오늘도 이런 나의 사랑이 샐까

[00:04:20] 却还是担心被你看出来

[00:04:20] 애써 웃음 지며 입술을 꼭 깨무는 나

[00:04:25] 而咬紧双唇,强笑着