《奇跡》歌词

[00:00:00] 奇跡 (奇迹) (《银魂》TV动画第63-75集片尾曲) - Snowkel (シュノーケル)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：西村晋弥

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：西村晋弥

[00:00:20] //

[00:00:20] 夕方丘に登って

[00:00:25] 傍晚 登上山丘

[00:00:25] 一番高いところに立って

[00:00:30] 站在最高的地方

[00:00:30] ホントに沈む夕日を見送って

[00:00:39] 目送夕阳落山

[00:00:39] 君にも見せたくなって

[00:00:44] 想让你也看看

[00:00:44] 無我夢中で風を切って

[00:00:49] 在风中忘记了身在何处

[00:00:49] 間に合わず星見上げたりして

[00:00:58] 偶尔仰望星空

[00:00:58] 偶然ばかりで成り立つ物語

[00:01:02] 不只是偶然构成的故事

[00:01:02] 少しでも気を抜くな綱渡り

[00:01:07] 稍微放松的钢丝网

[00:01:07] 僕らは不純と矛盾を両手にひた走る

[00:01:19] 我们的不纯和矛盾在双手中不停奔跑

[00:01:19] 君に告げられる前から

[00:01:22] 在你告诉我之前

[00:01:22] 僕は知ってた

[00:01:25] 我已知晓

[00:01:25] 「奇跡はある」って

[00:01:28] “世上有奇迹”

[00:01:28] 時々見えなくなるけど

[00:01:32] 虽然有时会看不到

[00:01:32] 目をつむってさ

[00:01:35] 闭上眼睛

[00:01:35] 深呼吸でいける

[00:01:48] 深呼吸

[00:01:48] あれから時間は経って

[00:01:53] 从那以后 时光流逝

[00:01:53] 僕らは猫背になって

[00:01:58] 我们的背已变弯

[00:01:58] 人の視線気にしては気取って

[00:02:08] 装作在乎别人的视线

[00:02:08] 言われたことだけやって

[00:02:13] 只做被托付的事情

[00:02:13] 結果が出るのを待って

[00:02:17] 等待结果出现

[00:02:17] どうかしてる自分に気付かずに

[00:02:26] 为什么自己没有发现

[00:02:26] 損得だけで話は先走り

[00:02:31] 得失其实只是嘴上的风头

[00:02:31] なにかと言えばすぐに欲ばかり

[00:02:36] 说到什么马上就升起欲望

[00:02:36] せっかく慣らした道にまた雑草が育つ

[00:02:47] 还不容易习惯的道路又杂草丛生

[00:02:47] 君が言ってくれなければ

[00:02:51] 如果你没有对我说

[00:02:51] 僕が言ってた

[00:02:53] 我会说

[00:02:53] 「奇跡起こそう!」って

[00:02:56] “制造奇迹！”

[00:02:56] 願い事と流れ星があれば

[00:03:01] 如果将愿望许给流星

[00:03:01] あとは　モウソウ

[00:03:04] 剩下的只是妄想

[00:03:04] なんとかなるはずさ

[00:03:08] 总会有办法的

[00:03:08] 不幸なんて気が付きゃ

[00:03:12] 一定会在意不幸

[00:03:12] 通り過ぎてたよ

[00:03:17] 但日子照样过去

[00:03:17] 泣きたい時

[00:03:20] 想哭的时候

[00:03:20] 笑ってた方が悲しいや

[00:03:47] 笑出来才是可悲的

[00:03:47] 自分の気持ちさえ見て見ぬ素振り

[00:03:52] 连自己的心情都视若无睹

[00:03:52] 誰かの真似してりゃまた空回り

[00:03:57] 模仿着谁的样子 只会白忙一场

[00:03:57] 子供の頃なら

[00:03:59] 小时候的话

[00:03:59] なんでも出来ちゃいそう

[00:04:02] 感觉什么都能够做到

[00:04:02] あの感じでしょう!

[00:04:14] 就是那种感觉吧！

[00:04:14] 君に告げられる前から

[00:04:18] 在你告诉我之前

[00:04:18] 僕は知ってた

[00:04:20] 我已知晓

[00:04:20] 「奇跡はある」って

[00:04:23] “世上有奇迹”

[00:04:23] 時々見えなくなるときゃ

[00:04:27] 虽然有时会看不到

[00:04:27] メガネ掛けてさ

[00:04:30] 戴上眼镜嘛

[00:04:30] なにかに気が付ける

[00:04:33] 总会发现什么

[00:04:33] ためらってる暇はないよ

[00:04:37] 没有时间犹豫

[00:04:37] 声に出さなきゃ

[00:04:40] 一定要发出声音

[00:04:40] 「ひとつになろう!」って

[00:04:43] “我们在一起吧”

[00:04:43] 素敵なことばじゃなくても

[00:04:47] 就算不是最美的语言

[00:04:47] 気にしないでさ　未来の渦を

[00:04:53] 不要介意 在未来的漩涡中

[00:04:53] 彷徨い続けてく

[00:04:58] 继续彷徨

[00:04:58] おわり

[00:05:03] //