《ガールフレンド》歌词

[00:00:00] I wanna be your girlfriend.

[00:00:05] 我想要做你的女朋友

[00:00:05] I can't be your girlfriend.

[00:00:15] 我无法成为你的女朋友

[00:00:15] いつも適当な返事

[00:00:17] 总是 适当的给我回信

[00:00:17] またフェイントの掛け合い

[00:00:19] 又是假装 交谈

[00:00:19] call朝まで切りたくない

[00:00:24] 到早上 也不想挂电话

[00:00:24] 耳が痛いのはabout your girlfriend

[00:00:26] 耳朵 好痛 听到你说关于你的 女友

[00:00:26] カーテンの朝焼けに心も妬けた

[00:00:32] 窗帘上的朝霞 印出我的嫉妒心

[00:00:32] I know I love you so much. I can't say.

[00:00:35] 我知道 我是如此的爱你 可是我不能说

[00:00:35] だってI am just a friend.

[00:00:37] 因为 我只是你的朋友

[00:00:37] 負けないとこ探すの

[00:00:40] 不认输 继续寻找

[00:00:40] 泣き枕で

[00:00:42] 哭湿了的枕头

[00:00:42] Sunday予約済みで Mondayまで待って

[00:00:48] 周天预约结束周一在你的旁边

[00:00:48] 君の隣

[00:00:51] 等待

[00:00:51] Too late. 強気の夜に 負けそうな頃に

[00:00:56] 太晚了要强的夜晚就要输了

[00:00:56] 携帯鳴って

[00:00:59] 电话响了

[00:00:59] またI love you. でもI am just a friend.

[00:01:08] 又是 我爱你 可是 我只是你的一个朋友

[00:01:08] やっと取れた週末 どこに行こうか?

[00:01:13] 终于 得到有了一个和你一起的周末 去哪里好呢

[00:01:13] どこまでならいいか…

[00:01:17] 到哪里去好呢

[00:01:17] 彼女みたいね今日は　パスタとか作って

[00:01:21] 就像你的女友一样 今天做个意大利面吧

[00:01:21] どっちがおいしいって

[00:01:26] 做什么好吃呢

[00:01:26] I know I love you so much. I want to say.

[00:01:28] 我知道我是如此的爱你 我想要对你说

[00:01:28] だってlook like your girlfriend.

[00:01:30] 就像是你的女朋友一样

[00:01:30] 薄味君好みなら 負けないよDarling

[00:01:35] 喜欢 淡口味的你 我不会认输哟 亲爱的

[00:01:35] Sunday独り占めして Mondayも幸せ

[00:01:41] 周天独自占领你 周一也是幸福的

[00:01:41] 隣に君

[00:01:44] 因为身边是你

[00:01:44] Too fast. まだこのままで 居たいのに君へ

[00:01:50] 太快了就这样待着的你

[00:01:50] 携帯鳴って

[00:01:53] 电话响了

[00:01:53] “Calling” from yourgirlfriend

[00:01:57] 电话 是你的女朋友的

[00:01:57] やっぱりまだI'm just a friend.

[00:02:02] 果然 我还只是你的一个朋友

[00:02:02] I wanna be your girlfriend.

[00:02:06] 我想要做你的女朋友

[00:02:06] I can't be your girlfriend.

[00:02:10] 我无法成为你的女朋友

[00:02:10] Oh Why? kissed me

[00:02:12] 哦为什么 亲我

[00:02:12] held me so much tight How come...

[00:02:15] 让我如此紧张怎么继续

[00:02:15] wanna be the one でもjust a friend

[00:02:19] 我想要成为唯一 可是 我只是一个朋友

[00:02:19] 何でkissed me? held me? 好きってHe said

[00:02:23] 为什么吻我 阻止我 我喜欢你 他说了

[00:02:23] wanna be the one でもjust a friend.

[00:02:28] 我想要成为唯一 可是 仅仅只是朋友

[00:02:28] 0h Why? kissed me

[00:02:29] 哦为什么 亲我

[00:02:29] held me so much tight How come...

[00:02:40] 让我如此紧张怎么继续

[00:02:40] Sunday予約済みで Mondayまで待って

[00:02:45] 周天预约结束 周一还在等着

[00:02:45] 君の隣

[00:02:48] 在你的旁边

[00:02:48] Too late. 強気の夜に 負けそうな頃に

[00:02:54] 太晚了要强的夜晚 就要输了

[00:02:54] 携帯鳴って

[00:02:57] 电话响了

[00:02:57] またI love you. でもI am just a friend.

[00:03:06] 又是 我爱你 可是 我只是你的一个朋友

[00:03:06] I wanna be your girlfriend.

[00:03:10] 我想要做你的女朋友

[00:03:10] I can't be your gjrlfriend.

[00:03:15] 我无法成为你的女朋友

[00:03:15] I wanna be your girlfriend.

[00:03:19] 我想要做你的女朋友

[00:03:19] I can't be your gjrlfriend.

[00:03:24] 我无法成为你的女朋友

[00:03:24] I wanna be your girlfriend.

[00:03:28] 我想要做你的女朋友

[00:03:28] I can't be your girlfriend.

[00:03:37] 我无法成为你的女朋友

[00:03:37] I can't be your girlfriend.

[00:03:41] 我无法成为你的女朋友