《A Spaceman Came Travelling》歌词

[00:00:00] A Spaceman Came Travelling (一个太空人来旅行) (Live) - 许冠杰 (Sam Hui)
[00:00:03] //
[00:00:03] 词:CHRIS DE BURGH
[00:00:06] //
[00:00:06] 曲:CHRIS DE BURGH
[00:00:09] //
[00:00:09] Xiaoqin
[00:00:13] //
[00:00:13] Spaceman Came Travelling
[00:00:26] 外太空人在漫游
[00:00:26] A spaceman came travelling on his ship from afar,
[00:00:31] 外太空人从远方乘着飞船漫游
[00:00:31] 'Twas light years of time since his mission did start,
[00:00:36] 为了完成使命 他穿梭在光年的旅程中
[00:00:36] And over a village he halted his craft,
[00:00:41] 到达地球上一个村落时 他停止飞行
[00:00:41] And it hung in the sky like a star,
[00:00:48] 飞船如高挂在夜空中的璀璨星辰
[00:00:48] Just like a star...
[00:00:54] 如同一颗明亮的星
[00:00:54] He followed a light and came down to a shed,
[00:00:59] 他沿着一道光芒降落在一间小屋前
[00:00:59] Where a mother and a child were lying there on a bed,
[00:01:04] 屋内躺着一位母亲和刚出生的婴儿
[00:01:04] A bright light of silver shone round his head,
[00:01:09] 外太空人头上闪烁着一片银色光芒
[00:01:09] And he had the face of an angel,
[00:01:15] 脸孔如天使般慈详
[00:01:15] And they were afraid...
[00:01:21] 但他们仍然惊慌
[00:01:21] Then the stranger spoke,
[00:01:24] 这位不速之客却说
[00:01:24] He said 'Do not fear,
[00:01:27] 他说 请不要害怕
[00:01:27] I come from a planet a long way from here,
[00:01:32] 我来自于遥远的星球
[00:01:32] And I bring a message for mankind to hear',
[00:01:37] 为人类带来一个迅息
[00:01:37] And suddenly the sweetest music filled the air...
[00:01:48] 忽然响起美妙的音乐 摇曳在夜风中
[00:01:48] And it went Ah...
[00:01:54] 它演奏着 歌颂着
[00:01:54] Ah...
[00:01:59] //
[00:01:59] Ah....
[00:02:04] //
[00:02:04] Peace and goodwill to all men,
[00:02:10] 和平安详永远伴随人们
[00:02:10] And love for the child...
[00:02:16] 将爱心奉献给孩子
[00:02:16] Ah....
[00:02:21] //
[00:02:21] Ah...
[00:02:26] //
[00:02:26] Ah....
[00:02:43] //
[00:02:43] This lovely music went trembling through the ground,
[00:02:48] 美好的音乐弥漫在漆黑的大地上
[00:02:48] And many were wakened on hearing that sound,
[00:02:52] 动人的乐章将熟睡的人们轻轻唤醒
[00:02:52] And travellers on the road, the village they found,
[00:02:58] 路上行走的旅人都来到村落中
[00:02:58] By the light of that ship in the sky,
[00:03:04] 他们被夜空中的光芒深深吸引
[00:03:04] Which shone all round...
[00:03:10] 光芒笼罩在四周
[00:03:10] And just before dawn at the paling of the sky,
[00:03:15] 就在破晓时分 就在云霞乍现的天际
[00:03:15] The stranger returned and said 'Now I must fly,
[00:03:20] 过客返回了飞船 并朝人群说 我要走了
[00:03:20] When two thousand years of your time has gone by,
[00:03:25] 两千年后
[00:03:25] This song will begin once again,
[00:03:31] 此曲将会再度响起
[00:03:31] To a baby's cry...'
[00:03:36] 伴随着婴儿的器喊声
[00:03:36] And it went Ah...
[00:03:46] 他走了
[00:03:46] Ah....
[00:03:47] //
[00:03:47] Ah....
[00:03:53] //
[00:03:53] Peace and goodwill to all men
[00:03:58] 和平安详永远伴随人们
[00:03:58] And love for the child...
[00:04:04] 将爱心奉献给孩子
[00:04:04] Ah....
[00:04:10] //
[00:04:10] Ah...
[00:04:14] //
[00:04:14] Ah....
[00:04:22] //
[00:04:22] Peace and goodwill to all men
[00:04:26] 和平安详永远伴随人们
[00:04:26] And love for the child...
[00:04:30] 将爱心奉献给孩子
[00:04:30] Ah....
[00:04:37] //
[00:04:37] Ah....
[00:04:42] //
[00:04:42] Ah....
[00:04:47] //
[00:04:47] Peace and goodwill to all men
[00:04:53] 和平安详永远伴随人们
[00:04:53] And love for the child...
[00:04:59] 将爱心奉献给孩子
[00:04:59] Ah....
[00:05:04] //
[00:05:04] Ah....
[00:05:09] //
[00:05:09] Ah....
[00:05:14] //
您可能还喜欢歌手许冠杰的歌曲:
随机推荐歌词:
- Accidental Babies [Damien Rice]
- 天不高 [泳儿]
- The Comeback [Macy Gray]
- 送我一个家(Live) [泳儿]
- Squeller [Autechre]
- 現状ディストラクション [SPYAIR]
- Psychophant [Heart Of A Coward]
- Rites of Man [Spirit of the West]
- 巴西古溜溜 [马红莲&何清祥]
- 将爱进行到底 [王菲]
- 嘎父母 [大力女歌队]
- Yankee Doodle Never Went To Town [Benny Goodman]
- Don’t Bet Money Honey [Linda Scott]
- Just Be(Acoustic Session) [Paloma Faith]
- For The First Time [The Platters]
- 笑顔に会いたくて [Riryka]
- Songbird [Andriette]
- The Miss [No Profile]
- Amor Descartable(Album Version) [Virus]
- 我们的爱让我幸福 [陈卓]
- Dreams Of The Everyday Housewife [Glen Campbell]
- When Irish Eyes Are Smiling [Connie Francis]
- Can’t Get Enough of Your Love [Taylor Dayne]
- Feels Good Don’t It [Brooks & Dunn]
- Monkey Man [The Wiggles&Kylie Minogue]
- 大话西游(伴奏版) [MC周先生]
- Cheatin’s A Sin [Kitty Wells]
- Hush-A-Bye [&Peter, Paul & Mary]
- 心里的天虹 [区瑞强]
- Baby I’m Scared of You [Womack & Womack]
- 生まれ來る子供たちのために [mink]
- Delia [Blind Willie McTell]
- Ain’t That a Shame(Live At Budokan: The Complete Concert) [Cheap Trick]
- U.S. Blues(2017 Remaster) [Grateful Dead]
- House Party [CeCe Peniston]
- Gr Fino Na Roa [Pedro Bento E Ze Da Estra]
- Under a Blanket of Blue [Charlene Bartley]
- Corro Depressa [Jair Oliveira]
- Loose Booty (feat. Eightball and Skip)(Explicit) [Juvenile&EIGHTBALL&Skip]
- Let’s Get It On [82 BPM](Acapella Version) [Remix Masters]
- 火焰心 [刘德华]
- アンビバレンス [SCREEN mode]