《流れ星》歌词

[00:00:00] 流れ星 - 荒木毬菜

[00:00:12] スタートは昨日のよう

[00:00:18] 开始还像在昨天

[00:00:18] 春はもう少しかな

[00:00:24] 离春天还差一点点

[00:00:24] 梅（うめ）と桃（もも）の見分け方（かた）

[00:00:29] 到结束我都还没分得清

[00:00:29] まだ知らないまま

[00:00:36] 桃花与梅花的区别

[00:00:36] 何度も振り返ってた

[00:00:42] 我曾无数次回头

[00:00:42] 引止めはしないけど

[00:00:48] 却并没有挽留

[00:00:48] 私の果（は）たせる役目（やくめ）

[00:00:52] 我想给我的戏份

[00:00:52] どうやらここまで

[00:00:58] 也只能到这里了吧

[00:00:58] 傷付き（きずつき）たくないあまり

[00:01:04] 当你因为不想受伤

[00:01:04] 自ら（みずから）壊（こわ）してるとき

[00:01:10] 才故意破坏时

[00:01:10] 一番傷つく

[00:01:14] 其实我都知道

[00:01:14] のはあなただとずっとわかってる

[00:01:22] 每次最受伤的人明明是你自己

[00:01:22] わざと避（さ）けようとしてたこと

[00:01:27] 看到我时故意躲避

[00:01:27] また近（ちか）づいて来（き）てくれたこと

[00:01:33] 没看到时又悄悄靠近

[00:01:33] いくらの人ごみでも

[00:01:37] 无论多么拥挤的人群

[00:01:37] その背（せ）中（なか）を

[00:01:40] 我都能一眼

[00:01:40] すぐ気づけた

[00:01:43] 锁定你的背影

[00:01:43] あなたも同（おな）じでしょうか

[00:01:48] 你是否也跟我一样呢

[00:01:48] 向（む）こうの空（そら）も

[00:01:51] 你那边的天空

[00:01:51] 同じ流れ星（ながれぼし）が流（なが）れたの

[00:01:57] 也有同样的流星划过吗

[00:01:57] 喜怒哀楽（きどあいらく）の途中（とちゅう）

[00:02:01] 喜怒哀乐的途中

[00:02:01] その隣（となり）は

[00:02:04] 你的身边

[00:02:04] 大事（だいじ）な人が

[00:02:08] 是否也会有

[00:02:08] いたりするかな

[00:02:18] 一个她呢

[00:02:18] 私みたいにあなたを

[00:02:24] 像我一样喜欢你的人

[00:02:24] 好きになってくれる

[00:02:30] 人将来还会不会出现呢

[00:02:30] この先（さき）も現（あらわ）れるの

[00:02:34] 现在的我

[00:02:34] が心配（しんぱい）だけど

[00:02:40] 有些担心

[00:02:40] 傷付きたくないあまり

[00:02:46] 当你因为不想受伤

[00:02:46] 自ら壊してるとき

[00:02:52] 才故意破坏时

[00:02:52] 一番傷つく

[00:02:56] 其实我都知道

[00:02:56] のはあなただとずっとわかってた

[00:03:04] 每次最受伤的人明明是你自己

[00:03:04] わざと避（さ）けようとしてたこと

[00:03:09] 看到我时故意躲避

[00:03:09] また近（ちか）づいて来（き）てくれたこと

[00:03:15] 没看到时又悄悄靠近

[00:03:15] いくらの人ごみでも

[00:03:19] 无论多么拥挤的人群

[00:03:19] その背中を

[00:03:22] 我都能一眼

[00:03:22] すぐ気づけた

[00:03:25] 锁定你的背影

[00:03:25] あなたも同じでしょうか

[00:03:29] 你是否也跟我一样呢

[00:03:29] 向（む）こうの空（そら）も

[00:03:33] 你那边的天空

[00:03:33] 同じ流れ星（ながれぼし）が流れたの

[00:03:39] 也有同样的流星划过吗

[00:03:39] 喜怒哀楽（きどあいらく）の途中（とちゅう）

[00:03:43] 喜怒哀乐的途中

[00:03:43] その隣（となり）は

[00:03:46] 你的身边

[00:03:46] 大事な人が

[00:03:50] 是否也会有

[00:03:50] ｗｏｏｏｏ

[00:03:54] 喔哦哦哦哦

[00:03:54] いたりするかな

[00:03:58] 一个她呢