《強き者よ(チームS version)》歌词

[00:00:00] 強き者よ (强者啊) (チームS version) - SKE48 (エスケーイー フォーティエイト)

[00:00:01] //

[00:00:01] 強き者よ 真の勇者よ

[00:00:06] 强者啊 真正的勇者啊

[00:00:06] 戦い終えた後で

[00:00:09] 誰のため 流すのだろう

[00:00:09] 战争终了后

[00:00:12] 究竟为谁流下

[00:00:14] その涙

[00:00:16] 那眼泪

[00:00:24] 風は 儚いもの

[00:00:27] つい向きを変える

[00:00:27] 风儿如此飘渺

[00:00:29] 瞬间变幻无常

[00:00:30] 運のめぐり合わせに

[00:00:34] 雨も 振るだろう

[00:00:34] 命运充满着机缘巧合

[00:00:37] 雨也下了吧

[00:00:37] 夢は 何度も見て

[00:00:41] 叶えてゆく 奇跡さ

[00:00:41] 梦见过多次的那个梦

[00:00:44] 今の空も未来へ

[00:00:44] 能实现是奇迹吧

[00:00:48] 如今的天空仍向着未来

[00:00:48] 遠く 続いてる

[00:00:52] 远远延伸着

[00:00:52] 忘れないで 勝つ痛み

[00:00:55] 难以忘记的胜利之痛

[00:00:55] 誰かが 去るんだ

[00:00:58] 見送った 敗者たち

[00:00:58] 总有人会离去

[00:01:02] 送别了的落败之人

[00:01:02] 記憶の中に

[00:01:05] 強き者よ 真の勇者よ

[00:01:05] 仍留在记忆中

[00:01:09] 强者啊 真正的勇者啊

[00:01:09] 傷だらけになって

[00:01:13] 手に入れたその栄光の

[00:01:13] 如今变得伤痕累累

[00:01:16] 获得的那份荣耀

[00:01:18] 重さ

[00:01:19] 很沉重

[00:01:19] 強き者よ真の勇者よ

[00:01:23] 一人で立ち上がって

[00:01:23] 强者啊 真正的勇者啊

[00:01:27] 独自站了起来

[00:01:27] 何のため 歩くのだろう

[00:01:31] 究竟是为了什么而走到

[00:01:33] 道の先

[00:01:34] Change the world

[00:01:34] 路的尽头

[00:01:35] 改变世界

[00:01:42] ずっと 吹き続けた

[00:01:44] 一直吹动的风

[00:01:45] 風もいつしか止んで

[00:01:48] 何时才能停止

[00:01:49] 激しくうった鼓動

[00:01:52] 今は 穏やかに

[00:01:52] 激烈的颤抖

[00:01:56] 现在平静下来

[00:01:56] 傷は 消えるけれど

[00:01:59] 伤痕虽然已经消失

[00:01:59] 生き方は消えないのさ

[00:02:02] 生存方式不会消失

[00:02:02] それが過ちだとは

[00:02:06] いつか 気付くだろう

[00:02:06] 那就是失败

[00:02:10] 争いにはいつだって

[00:02:10] 何时会察觉到呢

[00:02:13] 战争是什么时候

[00:02:13] 勝者はいないこと

[00:02:16] 没有胜利的人

[00:02:17] むなしさも知ってるから

[00:02:20] 因为知道空虚

[00:02:21] 心がざらつく

[00:02:23] 強き者よ 儚き戦士よ

[00:02:23] 心很粗涩

[00:02:27] 强者啊 脆弱的战士啊

[00:02:28] 何を失ったのか

[00:02:31] 代償に待っていたのは

[00:02:31] 失去了什么

[00:02:35] 作为代价等待的是

[00:02:36] 孤独

[00:02:37] 孤独

[00:02:38] 強き者よ 儚き戦士よ

[00:02:41] 强者啊 脆弱的战士啊

[00:02:42] 君は何を守って 生きるのか

[00:02:47] 変わらぬものは 愛だけさ

[00:02:47] 你在守护着什么 还活着吗

[00:02:52] 不会改变的只有爱

[00:02:52] Change the world

[00:02:53] 改变世界

[00:03:07] 思い出して この痛み

[00:03:10] 想起的这份痛苦

[00:03:10] 誰かの 悔しさ

[00:03:13] 是某个人的悔意

[00:03:14] 夢見てた その場所は

[00:03:17] 楽園じゃない

[00:03:17] 梦见的那个地方

[00:03:20] 不是乐园

[00:03:21] 強き者よ 最後の勇者よ

[00:03:25] 强者啊 最后的勇者啊

[00:03:26] 傷だらけになって

[00:03:30] 如今变得伤痕累累

[00:03:30] 手に入れたその栄光の

[00:03:33] 获得的那份荣耀

[00:03:35] 重さ

[00:03:36] 很沉重

[00:03:36] 強き者よ 最後の勇者よ

[00:03:40] 强者啊 最后的勇者啊

[00:03:40] 一人で立ち上がって

[00:03:44] 独自站了起来

[00:03:44] なんのため 歩くのだろう

[00:03:48] 究竟是为了什么而走到

[00:03:49] 道の先

[00:03:51] 路的尽头

[00:03:51] 改变世界