《Let It Grow》歌词

[00:00:00] Let It Grow (让它成长) (《老雷斯的故事》电影插曲) - The Lorax Singers/Rob Riggle/Jenny Slate/Betty White

[00:00:08] //

[00:00:08] You don't know me

[00:00:10] 你还不认识我

[00:00:10] But my name's Sie

[00:00:12] 我叫赛伊

[00:00:12] I'm just the o'hare delivery guy

[00:00:17] 我只是来给奥黑尔送货的

[00:00:17] But it seems like trees might be worth a try

[00:00:21] 但是这些树看起来还有希望

[00:00:21] So I say let it grow

[00:00:28] 所以 我想说 让它成长吧

[00:00:28] My name is dan

[00:00:29] 我叫丹

[00:00:29] And my name's rose

[00:00:30] 我是罗斯

[00:00:30] Our son wesley kinda glows

[00:00:33] 我们的宝贝韦斯利 脸蛋泛红

[00:00:33] And that's not good so we suppose

[00:00:36] 但我们知道 那并不是好兆头

[00:00:36] We should let it grow

[00:00:38] 我们应该让它成长

[00:00:38] Let it grow let it grow

[00:00:40] 让它成长吧 让它成长吧

[00:00:40] You can't reap what you don't sow

[00:00:43] 没有播种 就没有收获

[00:00:43] Plant a seed inside the earth

[00:00:46] 在土地里埋下一颗种子

[00:00:46] Just one way to know its worth

[00:00:48] 只有这样 我们才知道它的价值

[00:00:48] Let's celebrate the worlds rebirth

[00:00:51] 让我们庆祝世界重获生机

[00:00:51] We say let it grow

[00:00:53] 我们高喊 让它成长吧

[00:00:53] My name's mariae and I am 3

[00:00:56] 我是玛丽亚 我三岁了

[00:00:56] I would really like to see a tree

[00:00:58] 我很想看到一颗真正的树

[00:00:58] La la la la la la la le

[00:01:01] //

[00:01:01] I say let it grow

[00:01:03] 我想说 让它成长吧

[00:01:03] I'm grammy norma

[00:01:05] 我是诺玛奶奶

[00:01:05] I'm old and I got grey hair

[00:01:07] 我已经老了 满头白发

[00:01:07] But I remember when trees were everywhere

[00:01:10] 但我还记得满地绿荫的的日子

[00:01:10] And no one had to pay for air

[00:01:13] 我们都能够自由自在地呼吸

[00:01:13] So I say let it grow

[00:01:15] 所以 我想说 让它成长吧

[00:01:15] Let it grow let it grow

[00:01:17] 让它成长吧 让它成长吧

[00:01:17] Like it did so long ago

[00:01:20] 就像很久以前那样

[00:01:20] It is just one tiny seed

[00:01:23] 它只是一颗小小的种子

[00:01:23] But it's all we really need

[00:01:25] 但是我们都需要它

[00:01:25] It's time to change the life we lead

[00:01:28] 是时候改变我们的生活了

[00:01:28] Time to let it grow

[00:01:30] 是时候让它成长了

[00:01:30] My name's o'hare

[00:01:32] 我叫奥黑尔

[00:01:32] I'm one of you

[00:01:33] 是你们其中一员

[00:01:33] I live here in thneedville too

[00:01:38] 我也住在丝呢镇

[00:01:38] The things you say just might be true

[00:01:42] 你说的也许是对的

[00:01:42] It could be time to start a new

[00:01:45] 是时候开始新生活了

[00:01:45] And maybe change my point of view

[00:01:51] 或许 我改变想法了

[00:01:51] Na' haha I say let it die

[00:01:54] 哈哈 我想说 让它消失吧

[00:01:54] Let it die' let it die' let it shrivel up and

[00:01:58] 让它消失吧 让它消失吧 让它枯萎吧

[00:01:58] Come one who's with me ha

[00:02:01] 来 谁跟我一起来 嘿

[00:02:01] Nobody

[00:02:02] 没人跟你一起

[00:02:02] You greedy dirt bag

[00:02:05] 你这个贪婪的家伙

[00:02:05] Let it grow let it grow

[00:02:06] 让它成长吧 让它成长吧

[00:02:06] Let the love inside you show

[00:02:10] 让我们的爱随着种子慢慢发芽

[00:02:10] Plant a seed inside the earth

[00:02:12] 在土地里埋下一颗种子

[00:02:12] Just one way to know its worth

[00:02:14] 只有这样 我们才知道它的价值

[00:02:14] Let's celebrate the world's rebirth

[00:02:17] 让我们庆祝世界重获生机

[00:02:17] We say let it grow

[00:02:22] 我们高喊 让它成长吧

[00:02:22] Let it grow let it grow

[00:02:24] 让它成长吧 让它成长吧

[00:02:24] You can't reap what you don't sow

[00:02:27] 没有播种 就没有收获

[00:02:27] It's just one tiny seed

[00:02:30] 它只是一颗小小的种子

[00:02:30] But it's all we really need

[00:02:32] 但是我们都需要它

[00:02:32] It's time to better show your thneed

[00:02:35] 是时候放下你的贪念

[00:02:35] Imagine we can achieve

[00:02:38] 想像着小镇满眼绿树红花

[00:02:38] Let this be our sunlove

[00:02:47] 这才是我们共同的梦想

[00:02:47] We say let it grow

[00:02:50] 我们高喊 让它成长吧

[00:02:50] In thneedville

[00:02:52] 在丝呢镇

[00:02:52] We say let it grow

[00:02:56] 我们高喊 让它成长吧

[00:02:56] It's a brand new dawn

[00:02:59] 它会给我们带来新的曙光

[00:02:59] We say let it grow

[00:03:02] 我们高喊 让它成长吧

[00:03:02] In thneedville

[00:03:05] 在丝呢镇

[00:03:05] We say let it grow

[00:03:09] 我们高喊 让它成长吧

[00:03:09] It's a brand new dawn

[00:03:14] 它会给我们带来新的曙光