《わたし》歌词

[00:00:00] わたし - SUPER BEAVER (超级河狸)

[00:00:06]

[00:00:06] 詞：柳沢亮太

[00:00:12]

[00:00:12] 曲：柳沢亮太

[00:00:18]

[00:00:18] あなたが伸ばした手に

[00:00:24] 每次低头触摸到

[00:00:24] 俯きながら触れる度に

[00:00:30] 你伸出来的手

[00:00:30] 胸の奥ずきずきやるのは

[00:00:35] 内心就一阵阵地疼痛

[00:00:35] 一人じゃ立てないこの「わたし」

[00:00:41] 这个无法自立的我

[00:00:41] 過ぎる日に振り返る日々

[00:00:47] 回顾过去的日子

[00:00:47] 強さとは何か知らぬまま

[00:00:53] 我不知道坚强为何物

[00:00:53] 成せること成そうとすること

[00:00:59] 成功 与 努力使之成功

[00:00:59] その違いさえも気付かずに

[00:01:04] 这两者之间的差异我都没有意识到

[00:01:04] ただ目の前のプライドや

[00:01:08] 只是一味地将眼前的自尊

[00:01:08] 誰かさんが言った常識を

[00:01:10] 和不知道谁说过的常识

[00:01:10] 盾にしてまだ平気だと

[00:01:14] 当作盾牌 骗自己说自己很好

[00:01:14] 作り笑顔で

[00:01:17] 强挤笑容

[00:01:17] どこかで待ち続けてた

[00:01:21] 躲在角落里一直等待

[00:01:21] あなたを

[00:01:28] 其实只要握住

[00:01:28] 何度だって何度だって

[00:01:34] 那一次又一次地

[00:01:34] 差し伸べられた手を取ればいい

[00:01:40] 伸出的手就好了

[00:01:40] わたしが一人で

[00:01:43] 靠我自己的能力

[00:01:43] 成せたことなんて

[00:01:46] 办成的事情

[00:01:46] 数えられるほどにわずかで

[00:01:51] 少到轻易地就可以数完

[00:01:51] 何も無くて一つも無くて

[00:01:57] 根本就不值一提

[00:01:57] それでもここに来られたのは

[00:02:03] 可就算如此 你还是来了

[00:02:03] あなたが伸ばした

[00:02:06] 抓住

[00:02:06] その手を掴んで

[00:02:09] 你伸出的手

[00:02:09] 共に歩けたから

[00:02:12] 我们能一同前进

[00:02:12] 出会いもその全て

[00:02:38] 邂逅也是我们的全部

[00:02:38] 答えも決まりも無いのだから

[00:02:44] 因为没有答案也没有决定

[00:02:44] 答えと決めたその未来は

[00:02:50] 答案和决定的未来

[00:02:50] 本当になり得ない

[00:02:53] 其实是不可能的

[00:02:53] 嘘に邪魔されずに

[00:02:56] 谎言也无法阻挡

[00:02:56] あなたが今始めればいい

[00:03:02] 你能从现在启程就好

[00:03:02] ただ目の前のプライドは

[00:03:05] 将眼前的自尊

[00:03:05] 誰かさんが言った常識で

[00:03:08] 用不知道是谁说过的常识

[00:03:08] 素直さをひねた屁理屈で

[00:03:11] 将坦率用一些扭曲的歪道理

[00:03:11] 上手く隠すから

[00:03:14] 巧妙地隐藏起来

[00:03:14] そんなの

[00:03:15] 这些坏习惯

[00:03:15] 捨ててみないかい今すぐ

[00:03:25] 现在就试着丢掉吧

[00:03:25] 何度だって何度だって

[00:03:31] 我一次又一次地

[00:03:31] 振り返る日々のわたしが言う

[00:03:37] 回顾过去日子 说道

[00:03:37] 弱さも認めて信じた本当を

[00:03:43] 承认自己的弱小

[00:03:43] 共に生きたいなら

[00:03:48] 假如想与自己所信任的真实活下去的话

[00:03:48] 何度だって何度だって

[00:03:54] 只要抓住

[00:03:54] 何度だって

[00:03:57] 那一次又一次

[00:03:57] 差し伸べられた手を取ればいい

[00:04:03] 伸出的手就好

[00:04:03] わたしが一人で成せたことなどは

[00:04:09] 我靠自己办成的事情

[00:04:09] 数えられるほどにわずかで

[00:04:14] 少到可以轻易地数完

[00:04:14] 何もなくて一つも無くて

[00:04:21] 根本不值一提

[00:04:21] それでもここに居るのならば

[00:04:27] 即使这样 你也在这里的话

[00:04:27] あなたが伸ばした

[00:04:30] 我会抓住

[00:04:30] その手を掴んで

[00:04:33] 你那伸出来的手

[00:04:33] 今度は連れて行く

[00:04:35] 带着你奔向

[00:04:35] 共にある未来へ

[00:04:40] 我们共同的未来