《I’m A Gigolo》歌词

[00:00:00] I'm A Gigolo - Cole Porter

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] I should like you all to know

[00:00:14] 我希望你们都知道

[00:00:14] I'm a famous gigolo

[00:00:17] 我是个有名的小白脸

[00:00:17] And of lavender my nature's got just a dash in it

[00:00:22] 淡紫色是我的天性

[00:00:22] As I'm slightly undersexed

[00:00:25] 因为我有点性别不足

[00:00:25] You will always find me next

[00:00:28] 你总会在下一个时刻找到我

[00:00:28] To some dowager who's wealthy rather than passionate

[00:00:33] 敬一个有钱而不是热情洋溢的老奶奶

[00:00:33] Go to one of those night club places

[00:00:36] 去那种夜店

[00:00:36] And you'll find me stretching my braces

[00:00:38] 你会发现我在伸展我的牙套

[00:00:38] Pushing ladies with lifted faces 'round the floor

[00:00:44] 让那些仰着脸的女孩在舞池里尽情摇摆

[00:00:44] But I must confess to you

[00:00:46] 但我必须向你坦白

[00:00:46] There are moments when I'm blue

[00:00:49] 有时我郁郁寡欢

[00:00:49] And I ask myself whatever I do it for

[00:00:56] 我问自己不管我是为了什么

[00:00:56] I'm a flower that blooms in the winter

[00:01:02] 我是冬天绽放的花朵

[00:01:02] Sinking deeper and deeper in snow

[00:01:07] 在皑皑白雪中越陷越深

[00:01:07] I'm a baby who has

[00:01:10] 我是一个

[00:01:10] No mother but jazz

[00:01:14] 没有母亲只有爵士乐

[00:01:14] I'm a gigolo

[00:01:18] 我是个小白脸

[00:01:18] Ev'ry morning when labor is over

[00:01:23] 每一个生产结束的早晨

[00:01:23] To my sweet scented lodgings I go

[00:01:28] 我去了我带着香味的住处

[00:01:28] Take the glass from the shelf

[00:01:31] 把架子上的杯子拿下来

[00:01:31] And look at myself

[00:01:33] 看看我自己

[00:01:33] I'm a gigolo

[00:01:38] 我是个小白脸

[00:01:38] I get stocks and bonds

[00:01:41] 我有股票和债券

[00:01:41] From faded blondes

[00:01:43] 那些褪色的金发女郎

[00:01:43] Ev'ry twenty fifth of December

[00:01:48] 十二月二十五日的每一天

[00:01:48] Still I'm just a pet

[00:01:51] 我依然是个宠物

[00:01:51] That men forget

[00:01:53] 让人们忘记

[00:01:53] And only tailors remember

[00:01:58] 只有裁缝记得

[00:01:58] Yet when I see the way all the ladies

[00:02:03] 当我看到所有女孩的模样

[00:02:03] Treat their husbands who put up the dough

[00:02:08] 对待那些挣钱的丈夫

[00:02:08] You cannot think me odd

[00:02:11] 你不能觉得我奇怪

[00:02:11] If then I thank God

[00:02:15] 如果那时我感谢上帝

[00:02:15] I'm a gigolo

[00:02:20] 我是个小白脸