《Woke Up This Morning》歌词

[00:00:00] Woke Up This Morning - License To Thrill

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] You woke up this morning

[00:00:13] 你今早醒来

[00:00:13] Got yourself a gun

[00:00:16] 给自己准备一把枪

[00:00:16] Your mama always said you'd be the chosen one

[00:00:21] 你妈妈总是说你是天选之子

[00:00:21] She said you're one in a million

[00:00:23] 她说你是万里挑一的人

[00:00:23] You've got to burn to shine

[00:00:26] 你必须绽放光芒

[00:00:26] But you were born under a bad sign

[00:00:29] 可你生来就不是好兆头

[00:00:29] With a blue moon in your eyes

[00:00:31] 你的眼中有一轮蓝月

[00:00:31] And you woke up this morning

[00:00:35] 你今早醒来

[00:00:35] All that love had gone

[00:00:37] 所有的爱都消失了

[00:00:37] Your papa never told you about right and wrong

[00:00:42] 你爸爸从未告诉过你是非对错

[00:00:42] But you're looking good baby

[00:00:45] 但你看起来真不错宝贝

[00:00:45] I believe you're feeling fine shame about it

[00:00:49] 我相信你感觉良好为此感到羞耻

[00:00:49] Born under a bad sign with a blue moon in your eyes

[00:00:53] 生来就不是好兆头你的眼中有一轮蓝月

[00:00:53] Because you woke up this morning

[00:00:56] 因为你今早醒来

[00:00:56] Got a blue moon

[00:00:57] 拥有一轮蓝月

[00:00:57] Got a blue moon in your eyes

[00:01:00] 你的眼中有一轮蓝月

[00:01:00] So sad shame about it

[00:01:05] 真可悲真可耻

[00:01:05] Woke up this morning

[00:01:06] 今早醒来

[00:01:06] Got a blue moon

[00:01:08] 拥有一轮蓝月

[00:01:08] Got a blue moon in your eyes

[00:01:10] 你的眼中有一轮蓝月

[00:01:10] Woke up this morning

[00:01:15] 今早醒来

[00:01:15] Listen

[00:01:15] 听

[00:01:15] Well you woke up this morning

[00:01:18] 你今早醒来

[00:01:18] The world turned upside down

[00:01:19] 这世界天翻地覆

[00:01:19] Lord above thing's ain't been the same since

[00:01:23] 上帝啊从那以后一切都变了

[00:01:23] Howlin' wolf walked into your town

[00:01:25] 咆哮的狼来到你的城镇

[00:01:25] But you're one in a million you've got that shotgun shine

[00:01:30] 但你是万里挑一的你散发着霰弹枪的光芒

[00:01:30] Shame about it

[00:01:31] 真可惜

[00:01:31] Born under a bad sign with a blue moon in your eyes

[00:01:37] 生来就不是好兆头你的眼中有一轮蓝月

[00:01:37] Woke up this morning

[00:01:38] 今早醒来

[00:01:38] You got a blue moon

[00:01:40] 你有一轮蓝月

[00:01:40] You got a blue moo in your eyes

[00:01:43] 你的眼神流露出忧伤

[00:01:43] So sad shame about it

[00:01:47] 真可悲真可耻

[00:01:47] Woke up this morning

[00:01:49] 今早醒来

[00:01:49] You got a blue moon

[00:01:51] 你有一轮蓝月

[00:01:51] You got a blue moo in your eyes

[00:01:53] 你的眼神流露出忧伤

[00:01:53] Woke up this morning

[00:01:56] 今早醒来

[00:01:56] Just get him help yourself

[00:02:08] 让他来帮帮你

[00:02:08] When you woke up this morning everything was gone

[00:02:11] 当你今早醒来一切都不见了

[00:02:11] By half past ten your head was going ding dong

[00:02:14] 到了十点半你的脑袋就像叮咚

[00:02:14] Ringing like a bell from your head down to your toes

[00:02:17] 像铃铛一样从你的头顶传到你的脚趾

[00:02:17] Like a voice trying to tell you

[00:02:18] 就像一个声音试图告诉你

[00:02:18] There's something you should know

[00:02:19] 有些事情你应该知道

[00:02:19] Last night you were flying but today you're so low

[00:02:22] 昨晚你神采飞扬可今天你情绪低落

[00:02:22] Ain't it times like these that

[00:02:23] 难道不是这样的时候吗

[00:02:23] Make you wonder if you'll ever know

[00:02:24] 让你不知道你是否会明白

[00:02:24] The meaning of things as they appear to the others

[00:02:27] 事物在别人看来的意义

[00:02:27] Wives mothers fathers sisters and brothers

[00:02:30] 妻子母亲父亲兄弟

[00:02:30] Don't you wish you didn't function don't you wish

[00:02:32] 你难道不希望你失去理智吗你难道希望

[00:02:32] You didn't think beyond the next paycheck

[00:02:34] 你没有想过下一次发工资之后的事

[00:02:34] And the next little drink

[00:02:35] 下一杯酒

[00:02:35] Well you do so make up your mind to go on 'cause

[00:02:38] 你真的下定决心走下去因为

[00:02:38] When you woke up this morning

[00:02:39] 当你今早醒来时

[00:02:39] Everything you had was gone

[00:02:52] 你拥有的一切都不复存在

[00:02:52] Woke up this morning

[00:02:57] 今早醒来

[00:02:57] Woke up this morning

[00:03:03] 今早醒来

[00:03:03] Woke up this morning you want to be

[00:03:06] 今天早上醒来你想

[00:03:06] You want to be the chosen one tonight

[00:03:09] 今晚你想成为天选之子

[00:03:09] Yes you know because you just get help yourself

[00:03:13] 是的你知道因为你可以自助

[00:03:13] Woke up this morning

[00:03:16] 今早醒来

[00:03:16] Woke up this morning

[00:03:19] 今早醒来

[00:03:19] Woke up this morning

[00:03:22] 今早醒来

[00:03:22] You got yourself a gun

[00:03:27] 你给自己准备了一把枪