《サクラサク》歌词

[00:00:00] サクラサク (樱花盛开) - 初音ミク (初音未来)

[00:00:02]

[00:00:02] サクラ咲く季节は　别れの季节じゃなくて

[00:00:09] 樱花盛开的季节不是分别的季节

[00:00:09] 新しい世界の　はじまりの合图なんだ

[00:00:32] 是新世界开始的信号

[00:00:32] 步き惯れたこの道も　见惯れた风景も

[00:00:39] 走惯的这条路，见惯的风景

[00:00:39] きみとふたりで步けばそこは

[00:00:43] 如果和你两个人一起走的话

[00:00:43] 虹色の景色に变わる

[00:00:47] 那里会变成彩虹色的风景

[00:00:47] きみの笑颜はまぶしくて

[00:00:50] 你的笑容太耀眼

[00:00:50] 见つめることができなかった

[00:00:54] 我无法注视

[00:00:54] きみのかじかんだ手を

[00:00:57] 无法温暖你

[00:00:57] 温めてあげられなかった

[00:01:02] 冻僵的手

[00:01:02] 辛いときも　泣きたいときも

[00:01:05] 不管是难过的时候还是想哭的时候

[00:01:05] 手を取り合って　前に进んできた

[00:01:10] 手牵着手向前进

[00:01:10] 新しい自分に　出会うために

[00:01:17] 为了遇见新的自己

[00:01:17] サクラ咲く季节は　别れの季节じゃなくて

[00:01:24] 樱花盛开的季节不是分别的季节

[00:01:24] 新しい世界の　はじまりの合图なんだ

[00:01:32] 是新世界开始的信号

[00:01:32] きみとふたりで　过ごした时间は

[00:01:38] 和你两个人一起度过的时间

[00:01:38] かけがえのない思い出に　变わってゆくだろう

[00:02:02] 会逐渐变成无法替代的回忆吧

[00:02:02] 归り道ふときみを见ると　不安そうな颜をしていた

[00:02:09] 回家的路上忽然看见你不安的表情

[00:02:09] でもぼくはそんなきみに　言叶をかけられなかった

[00:02:17] 但是我没能跟那样的你说话

[00:02:17] 悲しいときも　苦しいときも

[00:02:20] 不管是悲伤的时候还是痛苦的时候

[00:02:20] きみはぼくのそばに　いてくれた

[00:02:25] 你都陪在我的身边

[00:02:25] どんな壁も　二人なら乘り越えてゆける

[00:02:32] 不管什么样的障碍，两个人一起都能够跨越

[00:02:32] サクラ咲く季节は　サヨナラの季节じゃなくて

[00:02:39] 樱花盛开的季节不是再见的季节

[00:02:39] これからの未来の　はじまりの合图なんだ

[00:02:47] 是今后的未来开始的信号

[00:02:47] きみとふたりで　感じた想いは

[00:02:53] 和你两个人一起感受到的情意

[00:02:53] かけがえのない思い出に　变わってゆくだろう

[00:03:02] 会逐渐变成无法替代的回忆吧

[00:03:02] 不安や孤独に　押しつぶされそうになっても

[00:03:09] 就算快要被不安和孤独击败

[00:03:09] きみのこと想うことで　乘り越えてきたんだ

[00:03:17] 想想你就能够克服困难

[00:03:17] きみがくれた　勇气や希望　想いを胸に刻んで

[00:03:24] 你给的希望勇气和爱铭记在心中

[00:03:24] いつかまたふたりで　あのころのように───

[00:03:31] 某一天两个人还像那个时候一样

[00:03:31] サクラサク───サクラサク

[00:03:47] 樱花盛开，樱花盛开

[00:03:47] サクラ咲く季节は　别れの季节じゃなくて

[00:03:54] 樱花盛开的季节不是分别的季节

[00:03:54] 新しい世界の　はじまりの合图なんだ

[00:04:02] 是新世界开始的信号

[00:04:02] きみとふたりで　过ごした时间は

[00:04:08] 和你两个人一起度过的时间

[00:04:08] かけがえのない思い出に　变わってゆくだろう

[00:04:17] 会逐渐变成无法替代的回忆吧

[00:04:17] サクラ咲く季节は　サヨナラの季节じゃなくて

[00:04:24] 樱花盛开的季节不是再见的季节

[00:04:24] これからのふたりの　未来への一步なんだ

[00:04:32] 是通向今后两个人的未来的一步

[00:04:32] きみとふたりで　感じた想いは

[00:04:38] 和你两个人一起感受到的情意

[00:04:38] かけがえのない思い出に　变わってゆくだろう

[00:04:54] 会逐渐变成无法替代的回忆吧

[00:04:54] サクラサク───

[00:04:59] 樱花盛开