《星降る夜のラピス(off vo)》歌词

[00:00:00] 星降る夜のラピス - みぃ

[00:00:03] 星星降临之夜的青金石 - 咪

[00:00:03] 作词：Jell

[00:00:04] 作词：Jell

[00:00:04] 作曲：ZUN

[00:00:53] 作曲：ZUN

[00:00:53] 夜を几つ越える度に

[00:00:57] 每次跨越几个夜晚

[00:00:57] 二人どこまで来たの

[00:01:00] 两人到哪里了呢

[00:01:00] 扉越しの世界では

[00:01:03] 在隔着门的世界

[00:01:03] 不思议 いつも同じ服

[00:01:07] 令人不可思议的是一直穿着同样的衣服

[00:01:07] 夜を翔けて辿り着いた

[00:01:10] 飞跃夜晚到达了

[00:01:10] 二人きりの真実

[00:01:13] 只有两人的真实

[00:01:13] 形のない伤痕に

[00:01:16] 无形的伤痕

[00:01:16] 触れて 指でなぞってみて みて

[00:01:22] 触摸 试着试着用手指描摹

[00:01:22] 空はまるで 壊れそうなラピス

[00:01:40] 天空好像是就要坏掉的青金石

[00:01:40] 君と 并び歩くだけじゃ

[00:01:46] 只是与你一起并肩而行

[00:01:46] とても冒険と呼べない

[00:01:53] 不能完全称为冒险

[00:01:53] だから とりあえず手を繋ごうか

[00:02:01] 所以姑且牵着手吧

[00:02:01] ねえ 星が绮丽

[00:02:05] 喂 星星真美

[00:02:05] だからLET'S MAKE IT HAPPEN

[00:02:08] 所以我们让它发生

[00:02:08] 物语を始めましょう ここからは

[00:02:15] 开始故事吧 从这里开始

[00:02:15] 私达の时间よ 楽しめそう

[00:02:19] 我们的时间啊 看起来好享受

[00:02:19] 夜を染める月の下で

[00:02:23] 将夜晚染色的月下

[00:02:23] 二人确かめ合おう

[00:02:26] 两人相互确定吧

[00:02:26] 流れ落ちる一筋の

[00:02:29] 流落的一个

[00:02:29] 彼方熔けてしまいそう

[00:02:33] 远方好像要融化般

[00:02:33] 夜が终わるその时には

[00:02:36] 夜晚结束的时候

[00:02:36] 二人じゃなきゃ駄目なの

[00:02:39] 不是两人不行啊

[00:02:39] 踏みしめた靴の下で

[00:02:42] 走过的鞋子下

[00:02:42] 星のはじける音が鸣る 鸣る

[00:02:48] 星星崩裂的声音在响在响

[00:02:48] それは 静かに漂い 酔い

[00:02:55] 那是静静地漂流沉醉

[00:02:55] 响かせてくメロディ ルリララ

[00:03:24] 回响的旋律 噜哩啦啦

[00:03:24] もしかして 今 目が覚めたなら

[00:03:35] 说不定现在如果醒来

[00:03:35] 里返しの私は何処

[00:03:42] 反过来的我在哪里

[00:03:42] きっと 君の隣に いる

[00:03:51] 一定在你身旁

[00:03:51] だからLET'S MAKE IT HAPPEN

[00:03:54] 所以我们让它发生

[00:03:54] 物语を始めましょう 何度でも

[00:04:01] 开始故事吧 无论多少次

[00:04:01] 私达の时间を 缲り返そう

[00:04:05] 反复我们的时间吧

[00:04:05] 夜を几つ越えて来たか

[00:04:09] 跨越了多少个夜晚啊

[00:04:09] 二人覚えているの

[00:04:12] 两人还记得吗

[00:04:12] 扉越しの世界から

[00:04:15] 从隔着门的世界

[00:04:15] 不思议 懐かしい声ね

[00:04:18] 传来了不可思议的令人怀念的声音呢

[00:04:18] 夜はやがて梦と変わる

[00:04:22] 夜晚终于变成了梦

[00:04:22] 二人见ていた梦へ

[00:04:25] 向着两人做的梦

[00:04:25] 交わらない银河の果て

[00:04:28] 不会交错的银河尽头

[00:04:28] 明日をいつまでも探して して

[00:04:34] 一直在寻找着寻找着明天

[00:04:34] 空は 君の瞳映すラピス

[00:04:39] 天空是映出你眼眸的青金石