《Texas Trilogy: Train Ride》歌词

[00:00:00] Texas Trilogy: Train Ride - Lyle Lovett

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Well

[00:00:00] 良好的

[00:00:00] The last time I remember

[00:00:02] 我记得上一次

[00:00:02] That train stopping at the depot

[00:00:04] 火车停在火车站

[00:00:04] Was when me and my aunt veta

[00:00:08] 就是我和我的姑姑维塔

[00:00:08] Came riding back from waco

[00:00:13] 从Waco开车回来

[00:00:13] I remember I was wearing

[00:00:15] 我记得我穿着

[00:00:15] My long pants and we was sharing

[00:00:18] 我穿着长裤我们分享

[00:00:18] Conversation with a man

[00:00:21] 和一个男人聊天

[00:00:21] Who sold ball point pens and paper

[00:00:26] 卖圆珠笔和纸的人

[00:00:26] And the train stopped once in clifton

[00:00:28] 火车在Clifton停过一次

[00:00:28] Where my aunt bought me some ice cream

[00:00:34] 我的阿姨给我买了冰激凌

[00:00:34] And my mom was there to meet us

[00:00:36] 我妈妈在那里迎接我们

[00:00:36] When the train pulled into kopperl

[00:00:41] 当火车驶进科波菲尔

[00:00:41] But now kids at night break window lights

[00:00:44] 但现在孩子们一到晚上就打破窗户的灯光

[00:00:44] And the sound of trains only remains

[00:00:47] 火车的声音只剩下

[00:00:47] In the memory of the ones like me

[00:00:51] 铭记那些和我一样的人

[00:00:51] Who have turned their backs

[00:00:52] 他们已经离我而去

[00:00:52] On the splintered cracks

[00:00:53] 在支离破碎的缝隙里

[00:00:53] In the walls that stand

[00:00:54] 伫立在高墙之内

[00:00:54] On the railroad land

[00:00:56] 在铁路上

[00:00:56] Where we used to play

[00:00:57] 我们曾经玩耍的地方

[00:00:57] And then run away

[00:00:58] 然后逃之夭夭

[00:00:58] From the depot man

[00:01:04] 我来自火车站朋友

[00:01:04] I remember me and brother

[00:01:06] 我记得我和兄弟

[00:01:06] Used to run down to the depot

[00:01:09] 以前常常跑到火车站

[00:01:09] Just to listen to the whistle

[00:01:11] 只为听一声口哨

[00:01:11] When the train pulled into kopperl

[00:01:16] 当火车驶进科波菲尔

[00:01:16] And the engine big and shiny

[00:01:19] 引擎又大又闪亮

[00:01:19] Black as coal that fed the fire

[00:01:21] 黑得就像煤炭点燃了烈火

[00:01:21] And the engineer would smile and say

[00:01:24] 工程师会微笑着说

[00:01:24] Howday how you fellows

[00:01:29] 你好吗朋友

[00:01:29] And the people by the windows

[00:01:32] 窗边的人们

[00:01:32] Playing cards and reading papers

[00:01:37] 打牌看论文

[00:01:37] Seen as far away to us

[00:01:39] 对我们来说似乎遥不可及

[00:01:39] As next summer's school vacation

[00:01:45] 明年夏天学校放假

[00:01:45] But now kids at night break window lights

[00:01:47] 但现在孩子们一到晚上就打破窗户的灯光

[00:01:47] And the sound of trains only remains

[00:01:50] 火车的声音只剩下

[00:01:50] In the memory of the ones like me

[00:01:54] 铭记那些和我一样的人

[00:01:54] Who have turned their backs

[00:01:55] 他们已经离我而去

[00:01:55] On the splintered cracks

[00:01:56] 在支离破碎的缝隙里

[00:01:56] In the walls that stand

[00:01:58] 伫立在高墙之内

[00:01:58] On the railroad land

[00:01:59] 在铁路上

[00:01:59] Where we used to play

[00:02:00] 我们曾经玩耍的地方

[00:02:00] And then run away

[00:02:02] 然后逃之夭夭

[00:02:02] From the depot man

[00:02:06] 我来自火车站朋友

[00:02:06] From the depot man

[00:02:11] 我来自火车站朋友