《Mad》歌词

[00:00:00] Mad - Dick Nolan

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Lyrics by：Tom T. Hall

[00:00:03]

[00:00:03] Composed by：Tom T. Hall

[00:00:05]

[00:00:05] I got about a half high so I spent the whole weekend out

[00:00:11] 我有点嗨所以我整个周末都在外面

[00:00:11] I got home Monday morning tore up like a can of Kraut

[00:00:16] 周一早上我回到家撕得粉碎

[00:00:16] My only suit was layin' on the steps

[00:00:21] 我唯一的西装就放在台阶上

[00:00:21] I just picked it up and run and

[00:00:23] 我只是拿起枪就跑

[00:00:23] I ain't been back there since

[00:00:27] 从那以后我就再也没有回去过

[00:00:27] Well mad yeah she's mad

[00:00:32] 很生气她很生气

[00:00:32] It's back to the doghouse I know from the practice I've had

[00:00:37] 这又回到了我经历过的那些苦日子里

[00:00:37] When she's mad I play a dangerous game

[00:00:42] 当她生气时我就玩危险的游戏

[00:00:42] In the obituary column they've already printed my name

[00:00:47] 在讣告栏里他们已经印上了我的名字

[00:00:47] She's five feet three and weighs about a hundred and eight

[00:00:52] 她身高五英尺三英寸体重一百零八

[00:00:52] She's the kinda gal don't believe in men a makin' mistakes

[00:00:58] 她是那种不相信男人只会犯错的女孩

[00:00:58] She's sweet and mighty nice

[00:01:03] 她甜美可人

[00:01:03] But when she's mad she's got a voice that'll cut through ice

[00:01:08] 但当她生气时她的声音可以穿透冰

[00:01:08] Well mad oooh she's mad

[00:01:13] 她很生气

[00:01:13] It's back to the doghouse I know from the practice I've had

[00:01:18] 这又回到了我经历过的那些苦日子里

[00:01:18] When she's mad I play a dangerous game

[00:01:24] 当她生气时我就玩危险的游戏

[00:01:24] In the obituary column they've already printed my name

[00:01:32] 在讣告栏里他们已经印上了我的名字

[00:01:32] She's got eyes like a cat and

[00:01:33] 她有一双猫一样的眼睛

[00:01:33] She watches ev'ry move that I make

[00:01:37] 她注视着我的一举一动

[00:01:37] An alarm clock mind that goes ringin' ev'ry time I'm late

[00:01:42] 每当我迟到时闹钟都会响起

[00:01:42] I'm sorry sick and all alone

[00:01:47] 对不起我独自一人生病了

[00:01:47] But I'll have to stick it out

[00:01:49] 但我必须坚持到底

[00:01:49] 'Cause it just ain't safe to go home

[00:01:53] 因为回家不安全

[00:01:53] Well mad oooh she's mad

[00:01:58] 她很生气

[00:01:58] It's back to the doghouse I know from the practice I've had

[00:02:03] 这又回到了我经历过的那些苦日子里

[00:02:03] When she's mad I play a dangerous game

[00:02:08] 当她生气时我就玩危险的游戏

[00:02:08] In the obituary column they've already printed my name

[00:02:13] 在讣告栏里他们已经印上了我的名字

[00:02:13] In the obituary column they've already printed my name

[00:02:19] 在讣告栏里他们已经印上了我的名字

[00:02:19] In the obituary column they've already printed my name

[00:02:24] 在讣告栏里他们已经印上了我的名字