《Screamin’ and Hollerin’ the Blues (Remaster)》歌词

[00:00:00] Screamin' and Hollerin' the Blues (Remaster) - Charley Patton

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Written by：Charley Patton

[00:00:03] Written by：Charley Patton

[00:00:03] Jackson on a high hill mama

[00:00:07] 杰克逊站在高山上妈妈

[00:00:07] Natchez just below

[00:00:12] 就在下面的纳齐斯

[00:00:12] Jackson on a high hill mama

[00:00:16] 杰克逊站在高山上妈妈

[00:00:16] Natchez just below

[00:00:26] 就在下面的纳齐斯

[00:00:26] I ever get back home

[00:00:29] 我能否回家

[00:00:29] I won't be back no more

[00:00:36] 我再也不会回来

[00:00:36] Oh my mama's getting old

[00:00:39] 我的妈妈渐渐老去

[00:00:39] Her head is turning gray

[00:00:44] 她的头已经花白

[00:00:44] My mama's getting old

[00:00:47] 我的妈妈渐渐老去

[00:00:47] Her head is turning gray

[00:00:55] 她的头已经花白

[00:00:55] Don't you know it'll break her heart

[00:00:57] 你知道吗这会让她伤心欲绝

[00:00:57] Know my living this a way

[00:01:04] 我知道我的生活就是这样

[00:01:04] Ever woke up in the morning

[00:01:07] 可曾在清晨醒来

[00:01:07] Jinx all around your bed

[00:01:13] 你的床上到处都是厄运

[00:01:13] Ever woke up in the morning

[00:01:16] 可曾在清晨醒来

[00:01:16] Jinx all around your bed

[00:01:19] 你的床上到处都是厄运

[00:01:19] Children I know how it is baby

[00:01:25] 孩子们我知道是怎么回事宝贝

[00:01:25] Turned my face to the wall

[00:01:27] 我面朝墙壁

[00:01:27] And I didn't have a word to say

[00:01:33] 我无话可说

[00:01:33] No use a hollering

[00:01:36] 吼叫也没用

[00:01:36] No use a screaming and crying

[00:01:41] 哭哭啼啼无济于事

[00:01:41] No use a hollering

[00:01:45] 吼叫也没用

[00:01:45] No use a screaming and crying

[00:01:53] 哭哭啼啼无济于事

[00:01:53] For you know you got a home

[00:01:55] 因为你知道你有一个家

[00:01:55] Mama long as I got mine

[00:02:01] 妈妈只要我有自己的想法

[00:02:01] Hey lord have mercy on my wicked soul

[00:02:11] 上帝啊可怜可怜我邪恶的灵魂吧

[00:02:11] Oh lord have mercy on my wicked soul

[00:02:18] 上帝啊可怜可怜我邪恶的灵魂吧

[00:02:18] You know I wouldn't mistreat you

[00:02:22] 你知道我不会亏待你

[00:02:22] I wouldn't mistreat you

[00:02:23] 我不会亏待你

[00:02:23] Baby for my weight in gold

[00:02:30] 宝贝因为我有黄金般的重量

[00:02:30] Oh going away baby

[00:02:33] 渐行渐远宝贝

[00:02:33] Don't you wanna go

[00:02:38] 你不想走吗

[00:02:38] I'm going away mama

[00:02:41] 我要走了妈妈

[00:02:41] Don't you wanna go

[00:02:44] 你不想走吗

[00:02:44] I know you wanna go baby

[00:02:49] 我知道你想离开宝贝

[00:02:49] Take God to tell

[00:02:51] 上帝作证

[00:02:51] When I'll be back here anymore

[00:02:56] 我何时才会回到这里