《Fantastic Dreamer -Monday Afternoon Ver.-》歌词

[00:00:00] fantastic dreamer (Monday Afternoon Ver.) - Machico (マチコ)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：園田智也

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：園田智也

[00:00:07] //

[00:00:07] 無邪気に手渡された

[00:00:10] 将这不合理的未来

[00:00:10] 理不尽な未来を

[00:00:13] 天真地交到我手上

[00:00:13] 遊び尽くせる

[00:00:15] 你是否已做好准备

[00:00:15] 覚悟が出来たかな?

[00:00:19] 玩个痛快?

[00:00:19] 時計の針は見ない

[00:00:22] 别去看时钟的指针

[00:00:22] 心が刻むリズムだけ信じてみてよ

[00:00:29] 相信心跳铭刻的节奏就好

[00:00:29] 弾むリズムfor Life

[00:00:32] 迸跳的节拍

[00:00:32] 繋がってくんだ

[00:00:34] 将你我相连

[00:00:34] ほらココを信じていいんだよ

[00:00:39] 你可以选择相信这里哦

[00:00:39] 素晴らしき世界

[00:00:42] 这个美好的世界

[00:00:42] さあ始まりの調べを鳴らせ

[00:00:48] 来吧鸣响那初始的咏调

[00:00:48] 全力で今を使い果たせば

[00:00:54] 就在此刻耗尽浑身解数

[00:00:54] 色付くのさいつだって

[00:00:59] 无论何时都能渐染缤纷

[00:00:59] 限界さえも追い越して

[00:01:02] 连界限都能超越

[00:01:02] 君の手だけ握って

[00:01:04] 而后只握住你一人的手

[00:01:04] そうさWe are fantastic dreamer

[00:01:20] 没有错 我们是异想天开的追梦人

[00:01:20] なんでもアリでいいじゃない

[00:01:24] 没有什么不可能不是挺好的吗

[00:01:24] 欲張りなくらいが

[00:01:27] 人似乎只有拥有适度的贪欲

[00:01:27] 誰かを救う魔法になるらしい

[00:01:32] 才能化作拯救谁人的魔法呢

[00:01:32] 「常識はずれ」なんてさ

[00:01:36] 脱离常识诸如此类的指谪

[00:01:36] 踏み外せないヤツらの

[00:01:39] 不过是那群做不到的家伙

[00:01:39] 体のいい言い訳でしょ?

[00:01:43] 随意编造的借口而已不是吗?

[00:01:43] 探せ光for Smile

[00:01:45] 寻找光芒吧

[00:01:45] 怖がってないで

[00:01:47] 无需畏惧

[00:01:47] そう君は一人じゃないんだよ

[00:01:53] 没错你并非孤单一人

[00:01:53] 変えて行け世界

[00:01:55] 去改变这个世界吧

[00:01:55] 今祝福の音色を鳴らせ

[00:02:02] 此刻鸣响祝福的音色

[00:02:02] 残酷な明日なんて

[00:02:04] 我对残酷的明天

[00:02:04] 興味ないんだよ

[00:02:07] 没有兴趣

[00:02:07] 行け可能性は誰だって

[00:02:12] 去吧 每个人的眼中

[00:02:12] 瞳に宿ってるんだ

[00:02:15] 都栖居着可能性

[00:02:15] 始めようよ声に出して

[00:02:18] 开始吧 喊出声来

[00:02:18] 届けWe are fantastic dreamer

[00:02:46] 传递吧 我们是异想天开的追梦人

[00:02:46] 欠けたところがあるから

[00:02:52] 正因自己还存在不足的地方

[00:02:52] 埋めあえることが嬉しいんだ

[00:02:56] 所以才会欣喜于和你的互补

[00:02:56] ねえ誰だってほら君だって

[00:03:00] 呐 不管是谁 你也是一样

[00:03:00] この手繋いで

[00:03:01] 如果牵起我的手

[00:03:01] どこまでもいけるなら

[00:03:06] 就能去往任何地方的话

[00:03:06] 期待したくなるでしょ?

[00:03:14] 肯定都会心存期待的吧?

[00:03:14] 素晴らしい世界

[00:03:17] 这美好的世界

[00:03:17] 素晴らしき世界

[00:03:19] 美好的世界

[00:03:19] ほら眩い光のファンファーレ

[00:03:25] 你听 那闪烁绚璨光芒的号角声

[00:03:25] 僕らをいつでも待っているんだよ

[00:03:31] 无论何时都在原地等着我们哦

[00:03:31] もうためらうことはないんだ

[00:03:36] 已不需要有半分的迟疑

[00:03:36] 何回だって欲張って

[00:03:39] 贪心到底

[00:03:39] 全て手に入れるんだ

[00:03:42] 将一切纳入手中

[00:03:42] 行こうWe are fantastic dreamer

[00:03:47] 出发吧 我们是异想天开的追梦人