《女人们 在梦中清醒一下吧》歌词

[00:00:00] 여자들이여 잠에서 깨어나라 (女人们 在梦中清醒一下吧) - 에메랄드 캐슬 (Emerald Castle)

[00:00:39] //

[00:00:39] 예나 지금이나 변함이 없지 여자들이 내숭떠는 것은

[00:00:46] 不管是现在和过去都没有的变化的女人 在我心里都是外柔内刚的

[00:00:46] 뒤에서 야한 얘기를 즐기는 건

[00:00:52] 在背后 以没什么营养的话为娱乐

[00:00:52] 솔직히 여자들이 할 수 있는 특기라고 생각해

[00:00:58] 老实说 想象女人能做的特技

[00:00:58] 부인하고 싶겠지만 아니라고 말하겠지만

[00:01:06] 不能想想就否认 但是

[00:01:06] 오히려 더 짧은 치마 입으려는 그 속셈은 또 뭐니?

[00:01:17] 这样倒不如穿着短裙 但是心里又在打算什么呢

[00:01:17] 장난이 아니야! 아직도 그런 착각을 한다면 곤란하지

[00:01:30] 不是开玩笑 只是做着这样的错觉还是会害怕

[00:01:30] 어릴적 해맑던 니 모습 찾으렴

[00:01:36] 想寻找小时候那么明亮的你的样子

[00:01:36] 주위를 둘러봐! 거리에 많은 남자들 유혹할 생각하니

[00:01:48] 看看周围 想着在路上诱惑那么多的男人

[00:01:48] 지금 거리에 널 보는 남자들 니가 아닌 니 치마인걸!

[00:02:22] 现在在路上看你的男人 不是在看你 而是在看你的裙子

[00:02:22] 옛날이나 지금이나 변함이 항상 없는거야

[00:02:25] 和过去没什么变化 现在还是这样

[00:02:25] 뒤에선 여자들의 내숭을 떨고

[00:02:27] 之后的女人已经不再是外柔内刚了

[00:02:27] 터무니 없는 야한 얘길 주고 받지

[00:02:51] 得带了每有依据 但是又很好玩的话吧

[00:02:51] 부인하고 싶겠지만 아니라고 말하겠지만

[00:03:00] 不能想想就否认 但是

[00:03:00] 오히려 더 짧은 치마 입으려는 그 속셈은 또 뭐니?

[00:03:10] 这样倒不如穿着短裙 但是心里又在打算什么呢

[00:03:10] 장난이 아니야! 아직도 그런 착각을 한다면 곤란하지

[00:03:23] 不是开玩笑 只是做着这样的错觉还是会害怕

[00:03:23] 어릴적 해맑던 니 모습 찾으렴

[00:03:29] 想寻找小时候那么明亮的你的样子

[00:03:29] 주위를 둘러봐! 거리에 많은 남자들 유혹할 생각하니

[00:03:41] 看看周围 想着在路上诱惑那么多的男人

[00:03:41] 지금 거리에 널 보는 남자들 니가 아닌 니 치마인걸!

[00:03:46] 现在在路上看你的男人 不是在看你 而是在看你的裙子