《Tears Of A Clown》歌词

[00:00:00] Tears Of A Clown (小丑的眼泪) - Iron Maiden (铁娘子)

[00:00:37] //

[00:00:37] All alone in a crowded room

[00:00:42] 在拥挤的屋子里每个人都是孤独的

[00:00:42] He tries to force a smile

[00:00:44] 他试图强颜欢笑

[00:00:44] The smile it beamed or so it seemed

[00:00:47] 不管这微笑是否是真情流露

[00:00:47] But never reached the eyes disguise

[00:00:52] 都从未被看在眼里 都是装扮出来的

[00:00:52] Masquerading as the funny man do they despise

[00:00:57] 他们鄙视像喜剧演员那样伪装

[00:00:57] The false smile maketh of the man

[00:01:00] 假笑造就了这个男人

[00:01:00] Glass empty or half full

[00:01:02] 杯子要么是空的要么就是半满

[00:01:02] Try to make some sense or sorrows drown

[00:01:07] 试着放下感伤

[00:01:07] All looks well on the outside

[00:01:10] 所有人在外面看起来都很好

[00:01:10] Underneath the solemn truth

[00:01:13] 藏在里面的却是严酷的现实

[00:01:13] There's something that inside has died

[00:01:17] 某些内心深处的东西早已死去

[00:01:17] Tomorrow comes tomorrow goes

[00:01:20] 日子一天天周而复始

[00:01:20] But the cloud remains the same

[00:01:23] 但云朵还是那片云朵

[00:01:23] Wonder why he's feeling down

[00:01:25] 想知道他为什么感到沮丧

[00:01:25] Tears of a clown

[00:01:28] 小丑的眼泪

[00:01:28] Maybe it's all just for the best

[00:01:30] 也许这就是最好的结果

[00:01:30] Lay his weary head to rest

[00:01:33] 放空疲倦的大脑得来安宁

[00:01:33] Was forever feeling drowned

[00:01:36] 永恒的激情被淹没了吗

[00:01:36] Tears of a clown

[00:01:42] 小丑的眼泪

[00:01:42] Who motivates the motivator

[00:01:48] 谁来激励那些激励者们

[00:01:48] Façade it has to go

[00:01:49] 假象终会褪去

[00:01:49] He knows it sooner or later

[00:01:53] 他明白这是迟早的事

[00:01:53] Smile for cameras all ok

[00:01:58] 对着镜头笑 这都还好

[00:01:58] But tomorrow is another day he must get through

[00:02:03] 但是明天又是新的一天 他必须要面对

[00:02:03] He had a longer way to run

[00:02:06] 他还有更长的路要走

[00:02:06] Or so the story goes

[00:02:08] 或者说这故事还很长

[00:02:08] Life full of fun where did it go

[00:02:13] 哪里有满是快乐的人生啊

[00:02:13] We saw the sadness in his eyes

[00:02:16] 我们在他的眼里看到了悲伤

[00:02:16] It came as no surprise

[00:02:18] 这也是在意料之中的

[00:02:18] And now of course we'll never know

[00:02:23] 而如今我们当然不会明白

[00:02:23] Tomorrow comes tomorrow goes

[00:02:26] 日子一天天周而复始

[00:02:26] But the cloud remains the same

[00:02:28] 但云朵还是那片云朵

[00:02:28] Wonder why he's feeling down

[00:02:31] 想知道他为什么感到沮丧

[00:02:31] Tears of a clown

[00:02:33] 小丑的眼泪

[00:02:33] Maybe it's all just for the best

[00:02:36] 也许这就是最好的结果

[00:02:36] Lay his weary head to rest

[00:02:38] 放空疲倦的大脑得来安宁

[00:02:38] Was forever feeling drowned

[00:02:41] 永恒的激情被淹没了吗

[00:02:41] Tears of a clown

[00:04:06] 小丑的眼泪

[00:04:06] Tomorrow comes tomorrow goes

[00:04:09] 日子一天天周而复始

[00:04:09] But the cloud remains the same

[00:04:11] 但云朵还是那片云朵

[00:04:11] Wonder why he's feeling down

[00:04:14] 想知道他为什么感到沮丧

[00:04:14] Tears of a clown

[00:04:16] 小丑的眼泪

[00:04:16] Maybe it's all just for the best

[00:04:19] 也许这就是最好的结果

[00:04:19] Lay his weary head to rest

[00:04:21] 放空疲倦的大脑得来安宁

[00:04:21] Was forever feeling down

[00:04:24] 永恒的激情被淹没了吗

[00:04:24] Tears of a clown

[00:04:29] 小丑的眼泪

[00:04:29] Tears of a clown

[00:04:34] 小丑的眼泪

[00:04:34] Tears of a clown

[00:04:44] 小丑的眼泪

[00:04:44] Tears of a clown

[00:04:49] 小丑的眼泪