《Vivid Brilliant Door!》歌词

[00:00:00] Vivid Brilliant Door!-スフィア

[00:00:04] 作词：田淵智也 作曲：田淵智也

[00:00:06] Ready steady knock knock the door

[00:00:08] 准备 稳稳的敲敲门

[00:00:08] It's time to go all out

[00:00:10] 是时候大家都走出去了

[00:00:10] よーいどん

[00:00:19] 预备！跑！

[00:00:19] スタートして

[00:00:20] 从起点出发

[00:00:20] どれくらい来ただろう

[00:00:23] 已经走了有多远了呢

[00:00:23] もう振り返ったってあれれ蜃気楼

[00:00:30] 即便回首顾盼 啊咧咧 也徒剩海市蜃楼

[00:00:30] 自由に空を飛んで一騒ぎ

[00:00:33] 自由翱翔天际 大闹一番

[00:00:33] 支度万全余裕しゃくしゃく

[00:00:36] 准备万全 从容不迫

[00:00:36] このまま太陽にキスしちゃうよ

[00:00:40] 就这样 亲吻太阳吧

[00:00:40] センセーション立て続き

[00:00:42] 大事件 接连不断

[00:00:42] いてもたってもいられない

[00:00:45] 已经是 坐立难安

[00:00:45] まだあるでしょ

[00:00:47] 呐肯定还拥有

[00:00:47] ねえ反撃のチャンス

[00:00:50] 反击的机会吧

[00:00:50] ああ現実と希望を繋げてくれる

[00:00:54] 啊啊连接现实与希望的

[00:00:54] ドアはどこだろ

[00:00:56] 门扉到底在哪里呢

[00:00:56] やりたいことだけ

[00:00:57] 若不可以只做

[00:00:57] ほらやってなくちゃ

[00:00:58] 自己想做的事

[00:00:58] 僕が僕でいられない

[00:01:04] 便无法做自己

[00:01:04] 行くよ本日快晴

[00:01:06] 就此出发吧 本日也大晴天

[00:01:06] 全速前進で

[00:01:07] 全速前进

[00:01:07] 革命はまだまだ

[00:01:09] 革命仍需努力

[00:01:09] いつもギリギリが似合うね

[00:01:12] 逼至极限才最适合我们

[00:01:12] 止まれない年頃でしょ

[00:01:14] 我们正值势不可挡的花样年华

[00:01:14] じゃあセッション開始

[00:01:16] 那么现在开始我们的会议

[00:01:16] ちょっとぐらいならHigh

[00:01:18] 若只是些微程度

[00:01:18] 前のめりでいい

[00:01:20] 前倾一些又何妨

[00:01:20] 今全世界をジャックして

[00:01:23] 现在劫持全世界

[00:01:23] 奇跡だって起こすから

[00:01:25] 连奇迹也能召唤

[00:01:25] つまり本気出して

[00:01:27] 也就是说只有认真起来

[00:01:27] 行くしか無いよね

[00:01:30] 决然前往这一条路了呢

[00:01:30] 賛成多数yes

[00:01:39] 赞成多数 很好

[00:01:39] 夢のため焦り過ぎなんじゃない

[00:01:43] 不要为了梦想而过于焦虑

[00:01:43] そう立ち止まったってたまには

[00:01:47] 说的没错停驻原地

[00:01:47] いいでしょう

[00:01:50] 偶尔也是有好处的

[00:01:50] Break

[00:01:51] 打破

[00:01:51] 息を吸って一休みしたら

[00:01:54] 深吸一口气稍作休憩

[00:01:54] 装填始動bang bang

[00:01:55] 开始填装你的子弹

[00:01:55] まだまだfeverは続きますよ

[00:02:00] 这份狂热仍将延续

[00:02:00] 僕が問いかけて

[00:02:02] 我一问

[00:02:02] 君が言葉を返して

[00:02:05] 你一答

[00:02:05] 心ノートに

[00:02:07] 心之记事本

[00:02:07] 書き留めた答えが

[00:02:10] 记下的答案

[00:02:10] ちゃんと輝いてるって証明すれば

[00:02:14] 的确正熠熠生辉 若能证明

[00:02:14] ドアは開くから

[00:02:16] 门扉会就此敞开

[00:02:16] しかめっ面とか

[00:02:17] 蹙眉的样子

[00:02:17] ふくれっ面には

[00:02:19] 撅嘴的样子

[00:02:19] もうお休みいただこう

[00:02:21] 现在就让其 暂且休憩吧

[00:02:21] 行くよエンジン全開

[00:02:23] 就此出发 引擎全开

[00:02:23] 痛快一直線

[00:02:25] 痛痛快快 一往无前

[00:02:25] 障害は邪魔邪魔

[00:02:26] 障碍 妨碍 妨碍

[00:02:26] だよね時と場所なんてのは

[00:02:29] 时间 地点

[00:02:29] 憚らなくて結構です

[00:02:32] 无需 顾忌

[00:02:32] ペロって舌を出しちゃう

[00:02:34] 轻吐 舌头

[00:02:34] アーメン反則はplease

[00:02:36] 阿门 拜托

[00:02:36] 見逃して欲しい

[00:02:37] 还请宽恕这一次犯规

[00:02:37] ただ終着点はナイショだよ

[00:02:40] 只是终点仍是秘密哦

[00:02:40] 僕にもわかんないし

[00:02:43] 因为我也无法预料

[00:02:43] 手抜きなんて道理はありませんね

[00:02:57] 偷工减料可是毫无道理呢

[00:02:57] Ready steady open the door

[00:02:59] 准备稳稳地打开那扇门

[00:02:59] It's time to take up peace fair

[00:03:12] 是时候实施和平公正措施

[00:03:12] 繋がったならlet's celebrate

[00:03:15] 若能紧紧相连

[00:03:15] 僕達だけのお祝いをしよう

[00:03:17] 何不只为你我而庆祝一番

[00:03:17] 明日も明後日も

[00:03:19] 但愿不论明天后天

[00:03:19] 来年でも

[00:03:20] 还是明年

[00:03:20] いつの日にも

[00:03:21] 无论何时

[00:03:21] この気持ちを

[00:03:22] 都能想起

[00:03:22] 思い出せる様に

[00:03:25] 这份心情

[00:03:25] 楽しい瞬間はいつか

[00:03:28] 快乐的瞬间

[00:03:28] 終わっちゃうね

[00:03:29] 总会迎来结束的时刻

[00:03:29] バイバイはやだやだ

[00:03:31] 真心不想说再见

[00:03:31] だけどドアが繋がってれば

[00:03:33] 可只要门扉连接着你我

[00:03:33] すぐに絶対また会えるよyeah

[00:03:38] 我便定能即刻与你相见

[00:03:38] 行くよ本日快晴

[00:03:40] 就此出发吧 本日也大晴天

[00:03:40] 全速前進で

[00:03:42] 全速前进

[00:03:42] 革命はまだまだ

[00:03:44] 革命仍需努力

[00:03:44] いつもギリギリが似合うね

[00:03:47] 逼至极限才最适合我们

[00:03:47] 止まれない年頃でしょ

[00:03:49] 我们正值势不可挡的花样年华

[00:03:49] じゃあセッション開始

[00:03:51] 那么现在开始我们的会议

[00:03:51] ちょっとぐらいならHigh

[00:03:53] 若只是些微程度

[00:03:53] 前のめりでいい

[00:03:55] 前倾一些又何妨

[00:03:55] 今全世界をジャックして

[00:03:57] 现在劫持全世界

[00:03:57] 奇跡だって起こすから

[00:04:00] 连奇迹也能召唤

[00:04:00] つまり本気大正解って

[00:04:02] 也就是说 拿出真心

[00:04:02] ことで良いよね

[00:04:04] 就对了吧

[00:04:04] 判定します

[00:04:06] 我来判定

[00:04:06] 一見でalright

[00:04:07] 只需一眼

[00:04:07] 全会可決yes

[00:04:08] 全员通过