《古老的大钟》歌词

[00:00:01] 古老的大钟 - 平井坚
[00:00:14] My grandfather's clock
[00:00:16] 祖父的大钟
[00:00:16] Was too large for the shelf
[00:00:19] 对于柜子来说太大了
[00:00:19] So it stood ninety years on the floor
[00:00:25] 所以它在地板上存放了九十年
[00:00:25] It was taller by half
[00:00:28] 它比爷爷
[00:00:28] Than the old man himself
[00:00:31] 还高一半
[00:00:31] Though it weighed not a pennyweight more
[00:00:37] 虽然它顶多重1本尼威特
[00:00:37] It was bought on the morn
[00:00:40] 它是爷爷出生的
[00:00:40] Of the day that he was born
[00:00:43] 那天早上买来的
[00:00:43] And was always his treasure and pride
[00:00:49] 它一直是他的宝物和骄傲
[00:00:49] But it stopped short
[00:00:52] 但它忽然停止了
[00:00:52] Never to go again
[00:00:54] 不再走动了
[00:00:54] When the old man died
[00:01:01] 在老人去世时
[00:01:01] Ninety years without slumbering
[00:01:03] 90年不眠不休
[00:01:03] Tick, tock, tick, tock
[00:01:07] 嘀嗒 嘀嗒
[00:01:07] His life seconds numbering
[00:01:10] 一秒一秒数着他的生命
[00:01:10] Tick, tock, tick, tock
[00:01:13] 嘀嗒 嘀嗒
[00:01:13] It stopped short
[00:01:15] 它忽然停止了
[00:01:15] Never to go again
[00:01:18] 不再走动了
[00:01:18] When the old man died
[00:01:24] 在老人去世的时候
[00:01:24] It watching its pendulum
[00:01:27] 它维持着钟摆
[00:01:27] Swing to and fro
[00:01:30] 往返摆动
[00:01:30] Many hours had he spent while a boy
[00:01:36] 在男孩度过的时光中
[00:01:36] And in childhood and manhood
[00:01:39] 在他的童年和成年
[00:01:39] The clock seemed to know
[00:01:41] 时钟似乎懂得
[00:01:41] And to share both his grief and his joy
[00:01:47] 和他一起分享他的忧愁与快乐
[00:01:47] For it struck twenty-four
[00:01:50] 它在凌晨时敲响了
[00:01:50] When he entered at the door
[00:01:53] 当他带着
[00:01:53] With a blooming and beautiful bride
[00:01:59] 美丽的新娘进门时
[00:01:59] But it stopped short
[00:02:02] 但它忽然停止了
[00:02:02] Never to go again
[00:02:05] 不再走动了
[00:02:05] When the old man died
[00:02:44] 当老人去世的时候
[00:02:44] For it struck twenty-four
[00:02:46] 它在凌晨时敲响了
[00:02:46] When he entered at the door
[00:02:49] 当他带着
[00:02:49] With a blooming and beautiful bride
[00:02:55] 美丽的新娘进门时
[00:02:55] But it stopped short
[00:02:58] 但他忽然停止了
[00:02:58] Never to go again
[00:03:01] 不再走动了
[00:03:01] When the old man died
[00:03:06] 当老人去世时
[00:03:06] It rang an alarm
[00:03:09] 它敲响了警钟
[00:03:09] In the dead of the night
[00:03:12] 在深夜中
[00:03:12] An alarm that for years had been dumb
[00:03:18] 它已经很多年没有响了
[00:03:18] And we knew that his spirit
[00:03:21] 于是我们知道它的灵魂
[00:03:21] Was pluming for flight
[00:03:24] 正在翱翔
[00:03:24] That his hour of departure had come
[00:03:30] 它是时候要离开了
[00:03:30] Still the clock kept the time
[00:03:32] 时钟仍然显示正确的数字
[00:03:32] With a soft and muffled chime
[00:03:35] 用轻柔和压抑的叫声
[00:03:35] As we silently stood by his side
[00:03:42] 叫我们静静地站在他身旁
[00:03:42] But it stopped short
[00:03:45] 但它忽然停止了
[00:03:45] Never to go again
[00:03:47] 不再走动了
[00:03:47] When the old man died
[00:03:53] 在老人去世的时候
[00:03:53] Ninety years without slumbering
[00:03:57] 90年没有响过了
[00:03:57] Tick, tock, tick, tock
[00:04:00] 嘀嗒 嘀嗒
[00:04:00] His life seconds numbering
[00:04:03] 一秒秒地数着他的生命
[00:04:03] Tick, tock, tick, tock
[00:04:06] 嘀嗒 嘀嗒
[00:04:06] It stopped short
[00:04:08] 它忽然停止了
[00:04:08] Never to go again
[00:04:11] 不再走动了
[00:04:11] When the old man died
[00:04:17] 在老人去世的时候
[00:04:17] It stopped short
[00:04:20] 它忽然停止了
[00:04:20] Never to go again
[00:04:28] 不再走动了
[00:04:28] When the old man died
[00:04:34] 在老人去世的时候
您可能还喜欢歌手平井堅的歌曲:
随机推荐歌词:
- Going Out Of My Head [Shaheen]
- 问情千千 [柏文]
- Shivers [Zola Jesus]
- Long Haired Lady [Paul McCartney]
- 麻雀耍乐 [许冠杰]
- はさみ [黒木渚]
- Yester-Me, Yester-You, Yesterday [Stevie Wonder]
- Small Axe [Bob Marley&The Wailers]
- 泪汪汪 [尤雅]
- 亲爱的你为何要离我远去 [何焕洲-茜草心]
- Gone [Troy Shondell]
- Yesterdays [Oscar Peterson]
- El Chochlo [Nat King Cole]
- Mr. Five by Five [Ella Mae Morse]
- Phro Arai [Nakarin Kingsak]
- In My Place(Live in Sydney) [Coldplay]
- Nostalgi 3Millioner [Tomine Harket&Unge Ferrar]
- Resucito(Versión acústica) [Despistaos]
- (MR) []
- Rooftop(Simone Bresciani Radio Mix) [Skylar Stecker]
- 永远都会在 [旅行团]
- Tcham bai [Marysa]
- La marmite [Les Compagnons De La Chan]
- Zabravi me [Azis]
- 疾風伝 [高梨康治]
- My Happiness [Elvis Presley]
- 是谁让我哭了一整夜 (DJ版-小辉) [DJ]
- Can’t ( ) []
- From Paris to Berlin (DJ Aligator Remix) [Infernal]
- Santo Deus Te Adoro [Lauriete]
- 西部旅游~佛国天堂—色达 [中国西部旅游]
- Lady [Ricardo Montaner]
- Rippin’ You off Blind [DESTRUCTION]
- 原来你是这样一个女人 [牛冰]
- You Could Be(Breathe Carolina Remix) [R3HAB&Khrebto]
- Forgive And Forget [Audio Idols]
- Take a Little Ride [Pop Chart Top Singers]
- PLANET(古风版—忆卿) [宁荣子]
- 后生我倍儿自在 [曾一鸣]
- Dans un autre monde(Live in Quebec City) [Celine Dion]
- 痴情意外 [陈慧娴]