《古老的大钟》歌词

[00:00:01] 古老的大钟 - 平井坚
[00:00:14] My grandfather's clock
[00:00:16] 祖父的大钟
[00:00:16] Was too large for the shelf
[00:00:19] 对于柜子来说太大了
[00:00:19] So it stood ninety years on the floor
[00:00:25] 所以它在地板上存放了九十年
[00:00:25] It was taller by half
[00:00:28] 它比爷爷
[00:00:28] Than the old man himself
[00:00:31] 还高一半
[00:00:31] Though it weighed not a pennyweight more
[00:00:37] 虽然它顶多重1本尼威特
[00:00:37] It was bought on the morn
[00:00:40] 它是爷爷出生的
[00:00:40] Of the day that he was born
[00:00:43] 那天早上买来的
[00:00:43] And was always his treasure and pride
[00:00:49] 它一直是他的宝物和骄傲
[00:00:49] But it stopped short
[00:00:52] 但它忽然停止了
[00:00:52] Never to go again
[00:00:54] 不再走动了
[00:00:54] When the old man died
[00:01:01] 在老人去世时
[00:01:01] Ninety years without slumbering
[00:01:03] 90年不眠不休
[00:01:03] Tick, tock, tick, tock
[00:01:07] 嘀嗒 嘀嗒
[00:01:07] His life seconds numbering
[00:01:10] 一秒一秒数着他的生命
[00:01:10] Tick, tock, tick, tock
[00:01:13] 嘀嗒 嘀嗒
[00:01:13] It stopped short
[00:01:15] 它忽然停止了
[00:01:15] Never to go again
[00:01:18] 不再走动了
[00:01:18] When the old man died
[00:01:24] 在老人去世的时候
[00:01:24] It watching its pendulum
[00:01:27] 它维持着钟摆
[00:01:27] Swing to and fro
[00:01:30] 往返摆动
[00:01:30] Many hours had he spent while a boy
[00:01:36] 在男孩度过的时光中
[00:01:36] And in childhood and manhood
[00:01:39] 在他的童年和成年
[00:01:39] The clock seemed to know
[00:01:41] 时钟似乎懂得
[00:01:41] And to share both his grief and his joy
[00:01:47] 和他一起分享他的忧愁与快乐
[00:01:47] For it struck twenty-four
[00:01:50] 它在凌晨时敲响了
[00:01:50] When he entered at the door
[00:01:53] 当他带着
[00:01:53] With a blooming and beautiful bride
[00:01:59] 美丽的新娘进门时
[00:01:59] But it stopped short
[00:02:02] 但它忽然停止了
[00:02:02] Never to go again
[00:02:05] 不再走动了
[00:02:05] When the old man died
[00:02:44] 当老人去世的时候
[00:02:44] For it struck twenty-four
[00:02:46] 它在凌晨时敲响了
[00:02:46] When he entered at the door
[00:02:49] 当他带着
[00:02:49] With a blooming and beautiful bride
[00:02:55] 美丽的新娘进门时
[00:02:55] But it stopped short
[00:02:58] 但他忽然停止了
[00:02:58] Never to go again
[00:03:01] 不再走动了
[00:03:01] When the old man died
[00:03:06] 当老人去世时
[00:03:06] It rang an alarm
[00:03:09] 它敲响了警钟
[00:03:09] In the dead of the night
[00:03:12] 在深夜中
[00:03:12] An alarm that for years had been dumb
[00:03:18] 它已经很多年没有响了
[00:03:18] And we knew that his spirit
[00:03:21] 于是我们知道它的灵魂
[00:03:21] Was pluming for flight
[00:03:24] 正在翱翔
[00:03:24] That his hour of departure had come
[00:03:30] 它是时候要离开了
[00:03:30] Still the clock kept the time
[00:03:32] 时钟仍然显示正确的数字
[00:03:32] With a soft and muffled chime
[00:03:35] 用轻柔和压抑的叫声
[00:03:35] As we silently stood by his side
[00:03:42] 叫我们静静地站在他身旁
[00:03:42] But it stopped short
[00:03:45] 但它忽然停止了
[00:03:45] Never to go again
[00:03:47] 不再走动了
[00:03:47] When the old man died
[00:03:53] 在老人去世的时候
[00:03:53] Ninety years without slumbering
[00:03:57] 90年没有响过了
[00:03:57] Tick, tock, tick, tock
[00:04:00] 嘀嗒 嘀嗒
[00:04:00] His life seconds numbering
[00:04:03] 一秒秒地数着他的生命
[00:04:03] Tick, tock, tick, tock
[00:04:06] 嘀嗒 嘀嗒
[00:04:06] It stopped short
[00:04:08] 它忽然停止了
[00:04:08] Never to go again
[00:04:11] 不再走动了
[00:04:11] When the old man died
[00:04:17] 在老人去世的时候
[00:04:17] It stopped short
[00:04:20] 它忽然停止了
[00:04:20] Never to go again
[00:04:28] 不再走动了
[00:04:28] When the old man died
[00:04:34] 在老人去世的时候
您可能还喜欢歌手平井堅的歌曲:
随机推荐歌词:
- 同林鸟 [刘以达与梦]
- ロマンス、イラネ(Live) [AKB48]
- Damon Albarn: Dr Dee, An English Opera: No. 1, The Golden Dawn [Damon Albarn]
- 蔓延 [徐杰]
- Like No Other Night(Album Version) [38 Special]
- No Equalizer [Down By Law]
- Déjà-vu [Mikael Gabriel]
- 恋はアラモード [日本ACG]
- We Three Kings [Anne Murray]
- Into Each Life Some Rain Must Fall [Kay Starr]
- 请你听完这首歌 [黄梓涵]
- Você merece samba [Karina]
- Maybe Tomorrow [The Everly Brothers]
- When Your Lover Has Gone [Julie London]
- Ruba l’amore [Chiara]
- Do You Know What You Have [Brandy]
- It Must Be Love [Alan Jackson]
- Malbrough s’en va-t’en guerre [SIDNEY]
- On The Sunny Side Of The Street [Barry Manilow&The Tommy D]
- Preghiera [Loredana Berte]
- Hey, Look Me Over [THE LETTERMEN]
- You Belong To Me [Patti Page With Orchestra]
- 思念谁 [丁咚]
- 世界寿命と最後の一日(世界寿命与最后一日) [しゅーず]
- At Night [Example]
- What’d Ya Do? [Ramones]
- Blue Shadow []
- Little Honda [The Hondells]
- I Just Can’t Stop Loving You [Michael Jackson&Siedah Ga]
- You’re My Everything(Single Version/Mono) [The Temptations]
- OPEN FIRE(Extended ver.) [DJMax]
- Whiskey In The Jar [The Shepherds]
- Ghost [Halloween Vampire]
- Hollaback Girl (As Made Famous by Gwen Stefani)(Remix) [Ultimate Pop Hits!]
- Indian Love Call [Slim Whitman&Melba Montgo]
- Crazy Legs [Gene Vincent]
- Dadd’s Home [Shep &The Limelites]
- Fishnet Stockings [Stray Cats]
- 八月桂花遍地开 [二胡]
- Come and Get It [John Newman]
- Young Blood (Live)(Live) [Painted Desert]
- 276曲游春_周密_禁苑东风外 [有声读物]