《生まれてはじめて(リプライズ)》歌词

[00:00:00] 生まれてはじめて (リプライズ) (《冰雪奇缘》电影插曲) - Kristen Bell (克里斯汀·贝尔)/Idina Menzel (伊迪娜·门泽尔)

[00:00:00] //

[00:00:00] You don't have to protect me

[00:00:02] 你不必来保护我

[00:00:02] I'm not afraid

[00:00:02] 我并不害怕

[00:00:03] Please don't shut me out again

[00:00:05] 求你不要再把我拒之门外

[00:00:05] Please don't slam the door

[00:00:07] 求你不要关闭那扇门

[00:00:08] You don't have to keep your distance anymore

[00:00:10] 你不必刻意和我保持那么远的距离

[00:00:12] Cuz for the first time in forever

[00:00:14] 因为从此以后

[00:00:15] I finally understand

[00:00:16] 我最终明白了

[00:00:17] For the first time in forever

[00:00:19] 我会永远记得

[00:00:19] We can fix this hand in hand

[00:00:21] 我们一起解决问题

[00:00:21] We can head down this mountain together

[00:00:23] 我们可以一起去山下

[00:00:24] You don't have live in fear

[00:00:25] 你不必在恐惧中生活

[00:00:27] Cuz for the first time in forever

[00:00:29] 因为从此以后

[00:00:31] I will be right here

[00:00:32] 我会在你身旁

[00:00:35] Please go back home your life awaits

[00:00:38] 回家吧，你的人生正等待着你

[00:00:40] Go enjoy the sun and open up the gates

[00:00:43] 打开心门，去欣赏阳光吧

[00:00:44] Yeah but

[00:00:44] 但是

[00:00:44] I know

[00:00:45] 我知道

[00:00:45] You mean well but leave me be

[00:00:48] 你是好心的，让我变成那样

[00:00:49] Yes I'm alone but I'm alone and free

[00:00:52] 是的，我很孤单，但我很自由

[00:00:53] Just stay away and you'll be safe from me

[00:00:57] 离我远点，你就安全了

[00:00:59] Actually we're not

[00:01:01] 事实上，我们不是

[00:01:01] (What do you mean you're not )

[00:01:02] 你说我们不是，是什么意思

[00:01:02] I get the feeling you don't know

[00:01:04] 你不知道我的感受

[00:01:04] (What do I not know )

[00:01:05] 我知道什么呢

[00:01:05] Arendelle's in deep deep deep deep snow

[00:01:09] Arendelle在厚厚的积雪下

[00:01:11] What

[00:01:12] 什么

[00:01:12] You've kind of set off an

[00:01:14] 你让永恒的

[00:01:14] Eternal winter everywhere

[00:01:15] 冬天

[00:01:16] Everywhere

[00:01:17] 遍布全球

[00:01:18] Well it's okay you can just unfreeze it

[00:01:19] 这没什么，你可以解冻的

[00:01:19] No I can't I — I don't know how

[00:01:22] 不，我不会，我不知道怎么解冻

[00:01:22] Sure you can I know you can

[00:01:23] 你肯定会的，我知道你会的

[00:01:24] Cuz for the first time in forever

[00:01:28] 因为从此以后

[00:01:28] (I'm such a fool I can't be free)

[00:01:30] 我怎么这么笨，我永远自由不了

[00:01:30] You don't have to be afraid

[00:01:33] 你不必害怕

[00:01:33] (No escape from the storm inside of me)

[00:01:35] 没什么能从我内心的风暴中逃脱

[00:01:35] We can work this out together

[00:01:38] 我们可以一起解决这个

[00:01:38] (I can't control the curse)

[00:01:39] 我能解掉这个魔咒

[00:01:40] We'll reverse the storm you've made

[00:01:43] 我们可以倒转时光，解掉你所施的魔法

[00:01:44] (Anna please You'll only make it worse )

[00:01:46] Anna,你只会让这个更糟的

[00:01:46] Don't panic (There's so much fear)

[00:01:48] 不要慌张

[00:01:48] We'll make the sun shine bright

[00:01:50] 我们会让大地阳光满地的

[00:01:50] (You're not safe here)

[00:01:51] 你在这里不安全

[00:01:51] We can face this thing together (No )

[00:01:53] 我们可以一起面对这事

[00:01:54] We can change this winter weather

[00:01:56] 我们改变这个冬天的天气