《桜、覚えていてくれ》歌词

[00:00:00] 桜、覚えていてくれ - 佐藤実絵子/中西優香 (なかにし ゆうか)/古川爱李 (Airi Furukawa)

[00:00:04] //

[00:00:04] 中西優香/古川愛李(SKE48)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：秋元康

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：伊藤心太郎

[00:00:09] //

[00:00:09] 初めて出逢った時から

[00:00:13] 自初相遇开始

[00:00:13] ずっと青空だった

[00:00:17] 青空就一直延伸

[00:00:17] 晴の日ばかりじゃないのに

[00:00:20] 明明不是日日放晴来着

[00:00:20] なぜか 雨なんて覚えてない

[00:00:26] 却不知为何 完全记不得有下雨天呢

[00:00:26] 僕たちは一緒に

[00:00:30] 我们一起

[00:00:30] 夢へ続く道を

[00:00:35] 在追梦的道路上

[00:00:35] 励まし合いながら

[00:00:39] 相互激励

[00:00:39] 歩き続けて来た

[00:00:43] 一路行来

[00:00:43] 一人 また一人と

[00:00:48] 虽然一次 又一次

[00:00:48] 別れもあったけど

[00:00:52] 迎接告别

[00:00:52] 笑顔で見送ったんだ

[00:00:57] 都是用笑脸相送

[00:00:57] 今度は僕の番

[00:01:02] 不过这次终于轮到我了

[00:01:02] 桜 覚えていてくれ

[00:01:06] 勿忘这樱花

[00:01:06] 花が咲くまでの日々を…

[00:01:10] 在花开前的日子里

[00:01:10] どんなつらいことも

[00:01:13] 不论多艰难

[00:01:13] みんながいたから

[00:01:15] 只要我们在一起

[00:01:15] 乗り越えられた

[00:01:19] 就总能跨越障碍

[00:01:19] 桜 覚えていてくれ

[00:01:23] 勿忘这樱花

[00:01:23] こんな僕の存在を…

[00:01:28] 我如是这般存在

[00:01:28] 太陽を信じて

[00:01:30] 相信着太阳

[00:01:30] この木を見上げ

[00:01:33] 仰望参天的树木

[00:01:33] 満開の季節にサヨナラ

[00:01:47] 在盛开的季节告别吧

[00:01:47] 明日の天気予報は

[00:01:50] 明天的天气预报

[00:01:50] いつも快晴だった

[00:01:54] 也是个响晴天

[00:01:54] 悲しい夜も心の空には

[00:01:58] 悲伤的夜里

[00:01:58] 星がいっぱい出てた

[00:02:03] 心中的空荡也能跳出繁星

[00:02:03] 努力の方法や

[00:02:07] 努力的方法

[00:02:07] 汗をかいた量を

[00:02:11] 挥洒的汗水

[00:02:11] 誰もが競い合い

[00:02:16] 我们相互竞争

[00:02:16] 意地を張って来たね

[00:02:20] 意气风发

[00:02:20] 時にはぶつかって

[00:02:25] 有时还会有争吵

[00:02:25] 仲間割れしたけど

[00:02:29] 甚至还闹绝交诶

[00:02:29] 最後は分かり合えた

[00:02:34] 最后还是相互原谅

[00:02:34] 目指す場所は同じ

[00:02:38] 因为我们有共同的目标之地

[00:02:38] 桜 やがては散っても

[00:02:43] 就算樱花凋谢

[00:02:43] 夢に手を伸ばす枝よ

[00:02:47] 枝条仍向着梦想伸出手去

[00:02:47] 来年もここに来て

[00:02:50] 来年再来这里

[00:02:50] 懐かしい友を思い出すだろう

[00:02:56] 一起回忆起那些令人怀念的朋友吧

[00:02:56] 桜 やがては散っても

[00:03:00] 就算樱花凋谢

[00:03:00] 春が来れば花が咲く

[00:03:05] 春天再来时还会绽放呀

[00:03:05] 元気にやってるか?

[00:03:07] 你过得好嘛？

[00:03:07] 空を見上て

[00:03:10] 当我抬头仰望天空的时候

[00:03:10] 勇気を貰うんだサヨナラ

[00:03:27] 那句 再会 会给我勇气的

[00:03:27] 桜 覚えていてくれ

[00:03:31] 勿忘这樱花

[00:03:31] 花が咲くまでの日々を…

[00:03:35] 在花开前的日子里

[00:03:35] どんなつらいことも

[00:03:38] 不论多艰难

[00:03:38] みんながいたから

[00:03:41] 只要我们在一起

[00:03:41] 乗り越えられた

[00:03:44] 就总能跨越障碍

[00:03:44] 桜 覚えていてくれ

[00:03:49] 勿忘这樱花

[00:03:49] こんな僕の存在を…

[00:03:53] 我如此般存在

[00:03:53] 太陽を信じて この木を見上げ

[00:03:58] 相信着太阳 仰望参天的树木

[00:03:58] 満開の季節にありがとう

[00:04:03] 在盛开的季节 道声谢谢