《RUNAWAY》歌词

[00:00:00] RUNAWAY - iKON (아이콘)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：BOBBY/SUNNY BOY/TA-TROW

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：BOBBY/CHOICE37

[00:00:03] //

[00:00:03] I wanna runaway

[00:00:09] //

[00:00:09] I wanna runaway

[00:00:14] //

[00:00:14] I wanna runaway

[00:00:21] //

[00:00:21] すべてうんざり

[00:00:22] 对一切都感到厌烦

[00:00:22] 日に日に sick of

[00:00:23] 日复一日地 sick of

[00:00:23] ささくれてゆく心

[00:00:24] 渐渐暴躁不安的心

[00:00:24] 厳しい現状

[00:00:26] 严峻的现状

[00:00:26] 一人歩く帰り道の喧騒

[00:00:28] 独自一人走在回家路上的吵闹声

[00:00:28] でも関係のない別世界

[00:00:30] 但这些跟另外一个世界没有关系

[00:00:30] 吐き捨てるヘド

[00:00:31] 吐出来的呕吐物

[00:00:31] 駆け抜けた日々

[00:00:32] 每天奔走在

[00:00:32] オレなりの道を

[00:00:33] 我自己独有的路上

[00:00:33] 順調なフリ

[00:00:34] 佯装一切顺利

[00:00:34] 親に心配かけまいと

[00:00:36] 不想让父母担心

[00:00:36] けど先の見えない迷子毎夜

[00:00:38] 但每天晚上我却是一个看不到未来的迷路的孩子

[00:00:38] 夢も現実につぶされ

[00:00:40] 连梦想也被现实击碎

[00:00:40] もう見られないよ

[00:00:41] 再也无法看到了呀

[00:00:41] So I sing

[00:00:42] //

[00:00:42] 目の前

[00:00:43] 我的眼前

[00:00:43] 鏡越しの姿が変わって

[00:00:47] 透过镜子看到的模样发生了改变

[00:00:47] 追い続けたい夢

[00:00:48] 想要继续追寻的梦想

[00:00:48] でも責任てヤツだけのしかかって

[00:00:51] 但是需要担负起责任

[00:00:51] Nazareth show me something

[00:00:52] //

[00:00:52] I just can't go on

[00:00:53] //

[00:00:53] 連れて行ってくれよ

[00:00:55] 将我带走吧

[00:00:55] 遠くへ

[00:00:57] 带向远方

[00:00:57] I wanna runaway

[00:01:01] //

[00:01:01] Yay ye yay ye

[00:01:03] //

[00:01:03] 誰も知らない場所へ

[00:01:08] 去往无人知晓的地方

[00:01:08] 誰にも見つからない場所へ

[00:01:13] 去往谁也找不到我的地方

[00:01:13] Take me to somewhere far away

[00:01:18] //

[00:01:18] I just can't go on

[00:01:19] //

[00:01:19] どこか遠くへ

[00:01:20] 去往遥远的某个地方

[00:01:20] I wanna runaway

[00:01:22] //

[00:01:22] ミスを失敗と思い

[00:01:23] 将错误看成失败

[00:01:23] 「オレなんてどうせ」が口癖で

[00:01:26] 嘴上总是说“我反正是要”

[00:01:26] ずっと目をそむける挑戦

[00:01:28] 一直尝试着不屑的挑战

[00:01:28] 傷つくこと恐れ

[00:01:29] 害怕会受伤

[00:01:29] 殻にこもって

[00:01:30] 一直躲起来

[00:01:30] 一人泣くフリが楽

[00:01:31] 假装独自哭泣会更舒服

[00:01:31] No need to care 人目

[00:01:33] 不需要看着他人的眼色

[00:01:33] オレの居場所はどこ?

[00:01:34] 我的安身之处在哪儿？

[00:01:34] 教えておくれ

[00:01:35] 请告诉我

[00:01:35] ここを離れて今どこか遠くへ

[00:01:38] 此刻离开这里去往遥远的某个地方

[00:01:38] 「陽はまた昇る」って

[00:01:39] 说着“太阳会再次升起”的话

[00:01:39] なぐさめの希望で

[00:01:41] 是安慰我的希望

[00:01:41] 「Good morning 」

[00:01:42] //

[00:01:42] なんて他人は言う

[00:01:43] 总之这都是别人说的

[00:01:43] うわべだけ

[00:01:43] 是徒有外表

[00:01:43] So I sing

[00:01:44] //

[00:01:44] 目の前

[00:01:45] 我的眼前

[00:01:45] 鏡越しの姿が変わって

[00:01:48] 透过镜子看到的模样发生了改变

[00:01:48] 追い続けたい夢

[00:01:50] 想要继续追寻的梦想

[00:01:50] でも責任てヤツだけのしかかって

[00:01:53] 但是需要担负起责任

[00:01:53] Nazareth show me something

[00:01:54] //

[00:01:54] I just can't go on

[00:01:55] //

[00:01:55] 連れて行ってくれよ

[00:01:57] 将我带走吧

[00:01:57] 遠くへ

[00:01:59] 带向远方

[00:01:59] I wanna runaway

[00:02:03] //

[00:02:03] Yay ye yay ye

[00:02:05] //

[00:02:05] 誰も知らない場所へ

[00:02:10] 去往无人知晓的地方

[00:02:10] 誰にも見つからない場所へ

[00:02:15] 去往谁也找不到我的地方

[00:02:15] Take me to somewhere far away

[00:02:19] //

[00:02:19] I just can't go on

[00:02:21] //

[00:02:21] どこか遠くへ

[00:02:22] 去往遥远的某个地方

[00:02:22] I wanna runaway

[00:02:27] //

[00:02:27] Runaway

[00:02:29] //

[00:02:29] Oh na na na

[00:02:35] //

[00:02:35] 鏡の中のオレ

[00:02:38] 镜子中的我

[00:02:38] 失意の淵 standing

[00:02:40] 站在失意的深渊

[00:02:40] 見慣れないような表情で

[00:02:43] 摆出一副好像看不惯的表情

[00:02:43] こっちを見てる yeh ye

[00:02:45] 看着这里

[00:02:45] 長い旅路の果て

[00:02:48] 跌跌撞撞得到达

[00:02:48] たどり着ける one day

[00:02:50] 漫长旅途的尽头 one day

[00:02:50] キミが待っている

[00:02:53] 你在等着我

[00:02:53] 光射す場所へ yeh ye

[00:02:57] 向着光芒四射的地方

[00:02:57] Yeh ye ye

[00:02:59] //

[00:02:59] 道に迷いオレは

[00:03:00] 迷路的我

[00:03:00] くたびれてもう進めないよ

[00:03:03] 疲惫不堪无法再前进

[00:03:03] 息苦しくなるほど

[00:03:06] 想要逃跑的想法

[00:03:06] 逃げ出したいよ

[00:03:08] 让我喘不过气

[00:03:08] Yeh ye

[00:03:09] //

[00:03:09] 道に迷ったオレの

[00:03:11] 拉起迷路的

[00:03:11] 手を取ってよ

[00:03:12] 我的手吧

[00:03:12] I don't know why I'm here

[00:03:13] //

[00:03:13] I wanna runaway

[00:03:15] //

[00:03:15] I wanna runaway

[00:03:19] //

[00:03:19] 誰も知らない場所へ

[00:03:25] 去往无人知晓的地方

[00:03:25] 誰にも見つからない場所へ

[00:03:30] 去往谁也找不到我的地方

[00:03:30] Take me to somewhere far away

[00:03:34] //

[00:03:34] I just can't go on

[00:03:35] //

[00:03:35] どこか遠くへ

[00:03:37] 去往遥远的某个地方

[00:03:37] I wanna runaway

[00:03:42] //