《Crack A Bottle (Made Famous by Eminem， Dr. Dre & 50 Cent)》歌词

[00:00:00] Crack A Bottle (Made Famous by Eminem, Dr. Dre & 50 Cent) - Platinum Hip Hop DJs

[00:00:06] //

[00:00:06] Ooww Ladies and gentlemen

[00:00:09] 喔，女士们，先生们

[00:00:09] The moment you've all been waiting for

[00:00:11] 这一刻你们等待了很久

[00:00:11] In this corner: weighing 175 pounds

[00:00:16] 在那个角落，175磅重量级的拳手

[00:00:16] With a record of 17 rapes 400 assaults and 4 murders

[00:00:23] 有着17年的饶舌历史，写了400首歌，和4个人起过争执

[00:00:23] The undisputed most diabolical villain in the world:

[00:00:26] 无可争议的是，这个世界有很多恶棍

[00:00:26] Slim Shady

[00:00:30] 就是Slim Shady！

[00:00:30] (Chorus: Eminem)

[00:00:30] //

[00:00:30] So crack a bottle let your body waddle

[00:00:32] 开瓶酒，喝得醉醺醺

[00:00:32] Don't act like a snobby model you just hit the lotto

[00:00:36] 别那么势利眼，你中大奖了

[00:00:36] O-oh o-oh b**ches hopping in my Tahoe

[00:00:38] 哦，坏女人们都想坐在我的雪佛兰SUV里

[00:00:38] Got one riding shotgun and no not one of em got clothes

[00:00:41] 她们都坐在后排，什么都没穿

[00:00:41] Now where's the rubbers Whose got the rubbers

[00:00:44] 避孕套去哪儿了，谁拿了我的避孕套？

[00:00:44] I notice there's so many of em

[00:00:45] 我看到有很多这样的女孩等着我

[00:00:45] And there's really not that many of us

[00:00:47] 可是我们人真的不多

[00:00:47] Ladies love us and my posse's kicking up dust

[00:00:50] 女士们喜欢我们，我们受宠若惊

[00:00:50] It's on till the break of dawn

[00:00:51] 直到天亮

[00:00:51] And we're starting this party from dusk

[00:00:53] 我们的派对开了一整晚

[00:00:53] OK let's go

[00:00:56] 好吧，开始吧

[00:00:56] Back wit Andre the giant mister elephant tusk

[00:01:00] 和Andre the giant，怪兽先生

[00:01:00] Fix your musk you'll just be another one bit the dust

[00:01:02] 放好你的心态，你也会制作出像Another One Bites the Dust这样的歌

[00:01:02] Just one of my mothers son who got thrown under the bus

[00:01:05] 我就是被我妈遗弃的唯一的孩子

[00:01:05] Kiss my butt Lick the fumunda cheese from under my nuts

[00:01:08] 吻我的臀部，和我缠绵

[00:01:08] It disgusts me to see the game the way that it looks

[00:01:11] 这让我厌烦了这场游戏

[00:01:11] It's a must I redeem my name n haters get mushed

[00:01:14] 我必须挽回我的名声，让讨厌我的人见鬼去吧

[00:01:14] B**ches lust Man they love me when I lay in the cut

[00:01:17] 坏女人就喜欢这样，天啊，她们喜欢和我在一起

[00:01:17] Fist the cup The lady gave her eighty some paper cut

[00:01:19] 赤手空拳格斗，有个女郎给了80多块钱

[00:01:19] Now picture us it's ridiculous you curse at the thought

[00:01:22] 现在想想我们吧，你偷偷地诅咒着，这样很滑稽

[00:01:22] Cause when I spit the verse the sh-t

[00:01:24] 当我说出那些该死的歌词的时候

[00:01:24] Gets worse then Worcestershire sauce

[00:01:25] 对我的竞争对手来说真是天大的不幸

[00:01:25] If I could fit the words as picture perfect works every time

[00:01:28] 如果我每次都能像预想的那样把歌词说的完美

[00:01:28] Every verse every line as simple as nursery rhymes

[00:01:32] 每段话，每行字，简单到幼儿园的小朋友也能读懂

[00:01:32] It's elementary The elephants have entered the room

[00:01:35] 这是最基础的，大人物登场了

[00:01:35] I venture to say we're the center of attention it's true

[00:01:36] 我敢说，我们被万众瞩目，没错

[00:01:36] Not to mention back with a vengeance so here's the signal

[00:01:39] 更别说我是来展示我真正的实力的

[00:01:39] Of the bat symbol The platinum trio's back on you hoes

[00:01:42] 我要让你们大开眼界，你们很快都会去买我们的白金唱片

[00:01:42] (Chorus: Eminem)

[00:01:43] //

[00:01:43] So crack a bottle let your body waddle

[00:01:45] 开瓶酒，喝得醉醺醺

[00:01:45] Don't act like a snobby model you just hit the lotto

[00:01:48] 别那么势利眼，你中大奖了

[00:01:48] O-oh o-oh b**ches hopping in my Tahoe

[00:01:51] 哦，坏女人们都想坐在我的雪佛兰SUV里

[00:01:51] Got one riding shotgun and no not one of em got clothes

[00:01:54] 她们都坐在后排，什么都没穿

[00:01:54] Now where's the rubbers Whose got the rubbers

[00:01:57] 避孕套去哪儿了，谁拿了我的避孕套？

[00:01:57] I notice there's so many of em

[00:01:58] 我看到有很多这样的女孩等着我

[00:01:58] And there's really not that many of us

[00:02:00] 可是我们人真的不多

[00:02:00] Ladies love us and my posse's kicking up dust

[00:02:03] 女士们喜欢我们，我们受宠若惊

[00:02:03] It's on till the break of dawn

[00:02:04] 直到天亮

[00:02:04] And we're starting this party from dusk

[00:02:06] 我们的派对开了一整晚

[00:02:06] Ladies and gentlemen Dr Dre

[00:02:08] 女士们，先生们，Dr. Dre

[00:02:08] (Dr Dre)

[00:02:11] //

[00:02:11] They see that low rider go by they're like Oh my

[00:02:13] 他们看到开着低底盘车的人穿过街道，说了声哦天呐！

[00:02:13] You ain't got to tell me why you're sick cause I know why

[00:02:16] 你不告诉我你为什么厌倦了，我也知道原因

[00:02:16] I dip through in that six trey like sick em Dre

[00:02:18] 我开着我那1963年的低底盘古董车横冲直闯

[00:02:18] I'm an itch that they can't scratch they're sick of me

[00:02:21] 我不至于让他们恨得咬牙切齿，但是他们也非常讨厌我

[00:02:21] But hey what else can I say I love LA

[00:02:24] 可是嗨，我还能说什么，我爱洛杉矶

[00:02:24] Cause over and above all it's just another day

[00:02:27] 日子一天天过去，每天都是新的一天

[00:02:27] And this one begins where the last one ends

[00:02:30] 一天结束，新的一天也开始了

[00:02:30] Pick up where we left off and get smashed again

[00:02:32] 喝了一瓶又一瓶，然后把瓶子一个个摔碎

[00:02:32] I'll be dammed just f*cked around and crashed my Benz

[00:02:35] 我会被人骂的，他们一直在攻击我，并且砸了我的奔驰

[00:02:35] Driving around with a smashed front end

[00:02:38] 就这么开着被砸的车到处逛

[00:02:38] Lets cash that one in

[00:02:39] 再买一辆一样的

[00:02:39] Grab another one from out the stable

[00:02:41] 从我收藏的车里再选一辆

[00:02:41] The Monte Carlo El Camino or the El Dorado

[00:02:44] Monte Carlo，El Camino还是the El Dorado

[00:02:44] The hell if I know

[00:02:45] 该死的，到底该选哪一辆

[00:02:45] Do I want leather seats or vinyl

[00:02:46] 座椅是真皮还是仿皮的？

[00:02:46] Decisions decisions

[00:02:48] 快点决定，快点决定

[00:02:48] Garage looks like Precision Collision

[00:02:50] 我的车库看起来像Precision Collision还是Maaco

[00:02:50] Or Maaco beats quake like Waco

[00:02:53] 发动机的轰鸣声震天

[00:02:53] Just keep the bass low speakers away from your face though

[00:02:55] 我开车经过的时候最好离我远一点

[00:02:55] So crack a bottle let your body waddle

[00:02:58] 开瓶酒，喝得醉醺醺

[00:02:58] Don't act like a snobby model you just hit the lotto

[00:03:01] 别那么势利眼，你中大奖了

[00:03:01] O-oh o-oh b**ches hopping in my Tahoe

[00:03:04] 哦，坏女人们都想坐在我的雪佛兰SUV里

[00:03:04] Got one riding shotgun and no not one of em got clothes

[00:03:07] 她们都坐在后排，什么都没穿

[00:03:07] Now where's the rubbers Whose got the rubbers

[00:03:09] 避孕套去哪儿了，谁拿了我的避孕套？

[00:03:09] I notice there's so many of em

[00:03:11] 我看到有很多这样的女孩等着我

[00:03:11] And there's really not that many of us

[00:03:13] 可是我们人真的不多

[00:03:13] Ladies love us and my posse's kicking up dust

[00:03:15] 女士们喜欢我们，我们受宠若惊

[00:03:15] It's on till the break of dawn

[00:03:17] 直到天亮

[00:03:17] And we're starting this party from dusk

[00:03:18] 我们的派对开了一整晚

[00:03:18] And I take great pleasure in introducing: 50 Cent

[00:03:21] 有请50 Cent出场

[00:03:21] (50 Cent)

[00:03:22] //

[00:03:22] It's bottle after bottle

[00:03:26] 喝了一瓶又一瓶

[00:03:26] The money ain't a thing when you party with me

[00:03:29] 你跟我在一起，钱根本不是问题

[00:03:29] It's what we into it's simple

[00:03:32] 就让我们简单玩乐吧

[00:03:32] We ball out of control like you wouldn't believe

[00:03:35] 我们玩的都收不住了，你不会相信的

[00:03:35] I'm the napalm the bomb the don I'm King Kong

[00:03:37] 我是固体**，我是黑手党老大，我是金刚

[00:03:37] Get rolled on wrapped up and reigned on

[00:03:39] 我脾气暴躁，我想成为统治者

[00:03:39] I'm so calm through Vietnam ring the alarm

[00:03:43] 我很冷静，经历过越战，拉响警报吧

[00:03:43] Bring the shaun dawn burn marajaun do what you want

[00:03:45] 带点酒精，点燃**，想做什么就做什么

[00:03:45] Ni**a on and on till the break of what

[00:03:49] 黑人们还在继续，直到天亮

[00:03:49] Get the paper man I'm caking you know I don't give a f**k

[00:03:51] 和那个有钱人在一起，我很能挣，可我不在乎

[00:03:51] I spend it like it don't mean nothing

[00:03:53] 我花钱不眨眼

[00:03:53] Blow it like it's supposed to be blown

[00:03:55] 该挥霍就挥霍

[00:03:55] Mother f**ker I'm grown

[00:03:57] 该死的，我是成年人了

[00:03:57] I stunt I style I flash the sh*t

[00:04:00] 我到处炫耀

[00:04:00] I gets what the f**k I want so what I trick

[00:04:02] 我想得到的都可以得到，我不在意什么

[00:04:02] Fat a** burgundy bags classy sh*t Jimmy Choos shoes

[00:04:07] 包里装了很多东西，穿着Jimmy Choos的鞋子

[00:04:07] I say move a b**ch move

[00:04:12] 我让你动你就动，坏女人

[00:04:12] So crack a bottle let your body waddle

[00:04:13] 开瓶酒，喝得醉醺醺

[00:04:13] Don't act like a snobby model you just hit the lotto

[00:04:15] 别那么势利眼，你中大奖了

[00:04:15] O-oh o-oh b**ches hopping in my Tahoe

[00:04:18] 哦，坏女人们都想坐在我的雪佛兰SUV里

[00:04:18] Got one riding shotgun and no not one of em got clothes

[00:04:20] 她们都坐在后排，什么都没穿

[00:04:20] Now where's the rubbers Whose got the rubbers

[00:04:22] 避孕套去哪儿了，谁拿了我的避孕套？

[00:04:22] I notice there's so many of em

[00:04:24] 我看到有很多这样的女孩等着我

[00:04:24] And there's really not that many of us

[00:04:26] 可是我们人真的不多

[00:04:26] Ladies love us and my posse's kicking up dust

[00:04:29] 女士们喜欢我们，我们受宠若惊

[00:04:29] It's on till the break of dawn

[00:04:30] 直到天亮

[00:04:30] And we're starting this party from dusk

[00:04:35] 我们的派对开了一整晚