《闇の国のアリス》歌词

[00:00:02] I wanna take you away, Alice.

[00:00:09] 我想要把你带走 爱丽丝

[00:00:09] 手を繋いだら

[00:00:11] 手牵着手

[00:00:11] 真実が解るから

[00:00:31] 就会了解真实

[00:00:31] 逆さまの夢へと堕ちて

[00:00:37] 朝着相反的梦前进 就会堕落

[00:00:37] 誰も救えはしない

[00:00:43] 谁也拯救不了

[00:00:43] Deep sorrow

[00:00:44] 深深的悲伤

[00:00:44] 闇を分かつ体は

[00:00:47] 分隔开黑暗 身体

[00:00:47] 天を揺らぎ地を惑う

[00:00:51] 左右摇晃

[00:00:51] 道なき道を泳ぎ

[00:00:54] 艰难的行走在没有道路的丛林

[00:00:54] 負が不を飲む

[00:00:56] 坚决不服输

[00:00:56] 底なしに深く

[00:01:01] 一直被追到无底的悬崖似的

[00:01:01] 追いかけるほどに遠ざかる

[00:01:08] 渐渐的远离了

[00:01:08] 君が見ていたのは幻想さ

[00:01:13] 看到你 是一种幻想

[00:01:13] I wanna take you away, Alice.

[00:01:20] 我想要把你带走 爱丽丝

[00:01:20] 手を繋いだら

[00:01:22] 手牵着手

[00:01:22] 真実が解るから

[00:01:26] 就会了解真实

[00:01:26] Are you gonna believe in me? Alice.

[00:01:33] 你是否会相信我 爱丽丝

[00:01:33] 君の望む場所ならば何処へでも　さあ

[00:01:42] 你想去的地方 无论是哪里我都可以陪你

[00:01:42] 誰の鍵も合いはしない

[00:01:48] 你我的钥匙和锁并不相配

[00:01:48] 愛よりも逢いたくて

[00:01:54] 与其爱 我更想看到你

[00:01:54] Disappear

[00:01:55] 你消失了

[00:01:55] 瓶詰めの不条理を

[00:01:58] 追求瓶装的食物是不合理的

[00:01:58] 求める度に失った

[00:02:02] 失去了机会

[00:02:02] 招かれることのないわたしは

[00:02:06] 没有被招待的我

[00:02:06] 帰る場所もない

[00:02:09] 没有了归处

[00:02:09] 置き去りにされた過去から

[00:02:16] 从被抛弃的过去开始

[00:02:16] 僕は変わらずにここにいた

[00:02:21] 我就一直在这里

[00:02:21] I wanna take you away, Alice.

[00:02:28] 我想要把你带走 爱丽丝

[00:02:28] 抱き寄せたなら

[00:02:30] 紧紧的拥抱

[00:02:30] 時が今動き出す

[00:02:34] 现在我们就出发吧

[00:02:34] Are you gonna believe in me? Alice.

[00:02:41] 你是否会相信我 爱丽丝

[00:02:41] 光を浴びて笑えるさ

[00:02:44] 沐浴着阳光 微笑

[00:02:44] 花のように　そう

[00:03:14] 对 就像是花儿一样

[00:03:14] I wanna take you away, Alice.

[00:03:21] 我想要把你带走 爱丽丝

[00:03:21] 手を繋いだら

[00:03:23] 手牵着手

[00:03:23] 真実が解るから

[00:03:27] 就会了解真实

[00:03:27] Are you gonna believe in me? Alice.

[00:03:34] 你是否会相信我 爱丽丝

[00:03:34] 君の望む場所ならば何処へでも

[00:03:40] 你想去的地方 无论是哪里我都可以陪你

[00:03:40] I wanna take you away, Alice.

[00:03:45] 我想要把你带走 爱丽丝

[00:03:45] (I love you because you're only one.)

[00:03:48] 我爱你 因为你是我的唯一

[00:03:48] 抱き寄せたなら

[00:03:49] 紧紧的拥抱

[00:03:49] 時が今動き出す

[00:03:54] 现在我们就出发吧

[00:03:54] Are you gonna believe in me? Alice.

[00:03:58] 你是否会相信我 爱丽丝

[00:03:58] (Open the Door to your heart.)

[00:04:01] 请打开你的心门

[00:04:01] 光を浴びて笑えるさ

[00:04:04] 沐浴着阳光 微笑

[00:04:04] 汚れなき花のように　そう

[00:04:13] 对 就像是纯洁的花儿一样

[00:04:13] わたしの中の闇か

[00:04:19] 是我内心中的黑暗

[00:04:19] 闇の中のわたしか

[00:04:26] 还是黑暗中的我

[00:04:26] さあ　夢見る夢の新しい扉を開けよう

[00:04:31] 来　让我们做着梦 开启新的梦想之门