《この夜を止めてよ》歌词

[00:00:00] この夜を止めてよ (停在此夜) - 加治ひとみ (加治瞳)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：松尾潔

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：松本俊明

[00:00:02] //

[00:00:02] 「愛してる」っていう

[00:00:04] 我爱你

[00:00:04] あなたの言葉は

[00:00:08] 你的话语

[00:00:08] 「さよなら」よりも哀しい

[00:00:13] 比再见还要令人哀伤

[00:00:13] これ以上何も言わなくていい

[00:00:20] 什么也不必再说了

[00:00:20] だからこの夜を止めてよ

[00:00:36] 所以停止这夜晚吧

[00:00:36] 呼吸するみたいに

[00:00:39] 两人的相遇

[00:00:39] ふたりは出会ったね

[00:00:42] 就像呼吸一般理所当然呢

[00:00:42] 疑いもせずに

[00:00:47] 毫无疑问之后总是

[00:00:47] 傷つけ傷つき

[00:00:51] 重复着伤害与被伤害

[00:00:51] 痛みこそ愛だと

[00:00:53] 疼痛即是爱

[00:00:53] 信じてきた日々

[00:00:59] 过去的每一天都如此坚信着

[00:00:59] 声をひそめながら

[00:01:05] 将只属于两人的秘密

[00:01:05] ふたりだけの秘密を

[00:01:10] 隐藏在心里默不作声

[00:01:10] ひとつずつ増やすたび

[00:01:15] 每当秘密一点点增加

[00:01:15] つくり笑い心で泣いてる

[00:01:24] 强作笑颜的心便会不住哭泣

[00:01:24] おなじ色の夢みていたいのに

[00:01:30] 明明想要实现同样色彩的梦

[00:01:30] ちがう道に離れてく

[00:01:35] 却在不同的道路上渐行渐远

[00:01:35] 出会いのときを選べないのなら

[00:01:42] 若不能选择相遇的时机

[00:01:42] せめてこの夜を止めてよ

[00:01:57] 至少停止这个夜晚吧

[00:01:57] 大きな背中を

[00:02:01] 若能凝视

[00:02:01] 見つめていられたら

[00:02:03] 那宽广的脊背就好了

[00:02:03] それでよかったのに

[00:02:09] 明明如此就好

[00:02:09] どんなに激しく

[00:02:12] 无论再怎样激烈地

[00:02:12] あなたを愛しても

[00:02:15] 爱着你

[00:02:15] 答えはみえない

[00:02:21] 都找不到答案

[00:02:21] 終わりにしたいのなら

[00:02:27] 若是想要终结的话

[00:02:27] 5秒だけください

[00:02:32] 就给我5秒就好

[00:02:32] 目を閉じて深呼吸

[00:02:37] 闭上眼深呼吸

[00:02:37] その間に忘れてあげるわ

[00:02:43] 在这期间我会忘记的

[00:02:43] 「愛してる」っていう

[00:02:45] 我爱你

[00:02:45] あなたの言葉は

[00:02:49] 你的话语

[00:02:49] 「さよなら」よりも哀しい

[00:02:54] 比再见还要令人哀伤

[00:02:54] これ以上何も言わなくていい

[00:03:01] 什么也不必再说了

[00:03:01] だからこの夜を止めてよ

[00:03:10] 所以停止这夜晚吧

[00:03:10] あまい過去の記憶なんて

[00:03:16] 过去美好的记忆之类

[00:03:16] わたしは惜しくない

[00:03:21] 我一点也不留恋

[00:03:21] かたちのある未来なんか

[00:03:27] 有形的未来

[00:03:27] しがみつきたくはない

[00:03:34] 总觉得不愿去抓住

[00:03:34] おなじ色の夢みてたつもりで

[00:03:40] 本想要实现同样色彩的梦

[00:03:40] ちがう道を歩いてた

[00:03:46] 却走上了不同的道路

[00:03:46] 別れのときも選べないのなら

[00:03:52] 若不能选择分别的时刻

[00:03:52] せめてこの夜を

[00:03:56] 至少停止这个夜晚吧

[00:03:56] 「愛してる」っていう

[00:03:58] 我爱你

[00:03:58] あなたの言葉は

[00:04:02] 你的话语

[00:04:02] 「さよなら」よりも哀しい

[00:04:08] 比再见还要令人哀伤

[00:04:08] これ以上何も言わなくていい

[00:04:14] 什么也不必再说了

[00:04:14] だからこの夜を止めてよ

[00:04:23] 所以停止这夜晚吧

[00:04:23] ねえお願いこの夜を止めてよ

[00:04:28] 呐 拜托了 停止这个夜晚吧