《Bleeding Luv》歌词

[00:00:00] Bleeding Luv - 아웃사이더 (Outsider)/콴 (Kuan)

[00:00:21] //

[00:00:21] 너의 포근한 손을 잡아도 난 느낄 수가 없는 걸

[00:00:27] 即使握住你那柔软的上手我还是没有感觉

[00:00:27] 상처뿐인 나만

[00:00:30] 只有伤痛的我

[00:00:30] 너의 목소릴 들어도 난 널 느낄 수가 없는걸

[00:00:36] 即使听到你的声音我还是没有感觉

[00:00:36] Bleeding Luv, Yeah It's Bleeding Luv

[00:00:38] //

[00:00:38] It's Bleeding Luv 상처뿐인 It's Bleeding Luv

[00:00:42] 只有伤痛

[00:00:42] 상처뿐인 It's Bleeding Luv

[00:00:45] 只有伤痛

[00:00:45] Bleeding Luv, Yeah It's Bleeding Luv

[00:00:48] //

[00:00:48] It's Bleeding Luv 상처뿐인 It's Bleeding Luv

[00:00:51] 只有伤痛

[00:00:51] 상처뿐인 It's Bleeding Luv

[00:00:54] 只有伤痛

[00:00:54] 상처만 남긴 채 It's Bleeding Luv

[00:00:57] 只留下伤痛

[00:00:57] 난 병에 걸려버렸어

[00:00:58] 我得病了

[00:00:58] 의사가 곧 죽을거래

[00:01:00] 医生说我就快死了

[00:01:00] 시간이 얼마 남지 않았으니까 마음의준비를 하래

[00:01:02] 没有多长时间了让做好心理准备

[00:01:02] 내 몸도, 마음도 아직까지 멀쩡하기만 한데

[00:01:04] 尽管现在我的身体我的心脏都好好的

[00:01:04] 대체 지금 나에게 무슨 일이 생긴걸까

[00:01:06] 到底我现在发生什么事情了

[00:01:06] 자꾸 눈물이 나와 눈물이 멈추질 않아

[00:01:09] 只是一个劲地掉眼泪无法停止

[00:01:09] 이대로 울다 지쳐 잠이 들면 끝인걸까

[00:01:11] 就这样哭着睡着吗

[00:01:11] 내일이 오지 않을거라면 눈을 감지 않을래

[00:01:13] 如果没有明天今天我就不闭眼了

[00:01:13] 1분 1초, 한 순간도 눈을 떼지 않을래

[00:01:16] 一分一秒连一瞬间都不挪开眼睛

[00:01:16] 네게서 떠나면 누가 널 지켜주겠어

[00:01:18] 从你身边离开的话谁来守护你

[00:01:18] 니 곁을 또 다른 사람이 대신 한다면

[00:01:20] 如果你身边有其他人的话

[00:01:20] 난 이대로 죽어서도 눈을 감지 못할 것 같아

[00:01:22] 我即使这样死去也无法闭眼

[00:01:22] 부탁해 Doctor, 나 지금 너무나 아퍼

[00:01:24] 拜托了 医生 我现在非常痛

[00:01:24] 점점 더 숨이 가빠져, 몸보다 맘이 아파서

[00:01:27] 喘气越来越急 比起身体我的心更痛

[00:01:27] 내 영혼이 빠져나가는 소리가 점점 크게 들려와

[00:01:29] 我灵魂消逝的声音越来越大

[00:01:29] 잠시만 아프지 않게

[00:01:30] 请让我暂时不那么痛

[00:01:30] 그녀를 조금만 더 볼 수 있게 치료해줘, Doctor

[00:01:33] 让我能多看一眼这女孩 医生

[00:01:33] 더 이상 시간이 없어

[00:01:34] 再也没有时间了

[00:01:34] 너의 포근한 손을 잡아도 난 느낄 수가 없는 걸

[00:01:39] 即使握住你那柔软的上手我还是没有感觉

[00:01:39] 상처뿐인 나만

[00:01:43] 只有伤痛的我

[00:01:43] 너의 목소릴 들어도 난 널 느낄 수가 없는걸

[00:01:49] 即使听到你的声音我还是没有感觉

[00:01:49] Bleeding Luv, Yeah It's Bleeding Luv

[00:01:52] //

[00:01:52] It's Bleeding Luv 상처뿐인 It's Bleeding Luv

[00:01:55] 只有伤痛

[00:01:55] 상처뿐인 It's Bleeding Luv

[00:01:58] 只有伤痛

[00:01:58] Bleeding Luv, Yeah It's Bleeding Luv

[00:02:01] //

[00:02:01] It's Bleeding Luv 상처뿐인 It's Bleeding Luv

[00:02:04] 只有伤痛

[00:02:04] 상처뿐인 It's Bleeding Luv

[00:02:08] 只有伤痛

[00:02:08] 상처만 남긴 채 It's Bleeding Luv

[00:02:29] 只留下伤痛

[00:02:29] 눈 앞이 보이질 않아, 소리가 들리질 않아,

[00:02:31] 眼睛看不到声音听不到

[00:02:31] 감각이 느껴지질 않아,

[00:02:32] 没有任何知觉

[00:02:32] 눈도, 귀도, 이제는 아픔까지도 흐릿해져 가나봐

[00:02:35] 眼睛耳朵现在疼痛好像已经蔓延全身

[00:02:35] 내 몸도, 맘도 이제는 끝이란 걸 아나봐

[00:02:37] 我的身体心脏现在是不是没救了

[00:02:37] 난 어떡하라고

[00:02:38] 让我怎么办

[00:02:38] 전하지 못한 말이 너무나 많아서

[00:02:40] 还没能说的话太多

[00:02:40] 그 누구라도 좋으니까 말 좀 전해줘

[00:02:42] 不管是谁请帮我转达一下

[00:02:42] 내 몸이 가루가 되어 비바람에 흩어질 때까지

[00:02:45] 直到我身体成为粉末随风逝去

[00:02:45] 언제나 곁을 지켜줄게, 늙어 죽는 순간까지

[00:02:47] 随时守护在你身边 直到老去的那个瞬间

[00:02:47] 고백할게 사실은 하지 못한 말이 있어

[00:02:50] 向你告白 事实上还有没能说出口的话

[00:02:50] 너를 떠나보내고 나서 한참이나 뒤척거리는 밤이

[00:02:52] 送走你以后的那晚我辗转反侧无法入睡

[00:02:52] 하루 이틀 사흘 나흘 닷새 하루하루 늘어만 가고

[00:02:55] 一天两天三天四天五天 时间一天天过去

[00:02:55] 여태 아무런 소식 없는 너를 그리다

[00:02:57] 依然想念依旧没有消息的你

[00:02:57] 내 심장이 숨을 멈춰버렸어

[00:02:58] 我心脏停止了

[00:02:58] 내가 죽고나면 찾아주겠지

[00:03:00] 如果我死去你会找我吧

[00:03:00] 내 맘을 알아주겠니

[00:03:01] 你会知道我的心意吧

[00:03:01] 그렇담 차라리 죽고나서

[00:03:02] 如果这样还不如死去

[00:03:02] 너를 그리는 망부석이라도 될테니

[00:03:04] 思念你的我快成望夫石了

[00:03:04] 그때라도 나를 안아주겠니

[00:03:05] 那时候会用抱我吗

[00:03:05] 너의 포근한 손을 잡아도 난 느낄 수가 없는 걸

[00:03:11] 即使握住你那柔软的上手我还是没有感觉

[00:03:11] 상처뿐인 나만

[00:03:14] 只有伤痛的我

[00:03:14] 너의 목소릴 들어도 난 널 느낄 수가 없는걸

[00:03:20] 即使听到你的声音我还是没有感觉

[00:03:20] Bleeding Luv, Yeah It's Bleeding Luv

[00:03:23] //

[00:03:23] It's Bleeding Luv 상처뿐인 It's Bleeding Luv

[00:03:26] 只有伤痛

[00:03:26] 상처뿐인 It's Bleeding Luv

[00:03:29] 只有伤痛

[00:03:29] Bleeding Luv, Yeah It's Bleeding Luv

[00:03:32] //

[00:03:32] It's Bleeding Luv 상처뿐인 It's Bleeding Luv

[00:03:35] 只有伤痛

[00:03:35] 상처뿐인 It's Bleeding Luv

[00:03:39] 只有伤痛

[00:03:39] 상처만 남긴 채 It's Bleeding Luv

[00:03:44] 只留下伤痛