《Sunday Girl(Rerecorded 2014 Version)》歌词

[00:00:00] Sunday Girl (星期天女孩) (2014 Version) - Blondie (金发女郎)

[00:00:06] //

[00:00:06] I know a girl from a lonely street

[00:00:11] 我知道 冷清的街上有个女孩

[00:00:11] Cold as ice cream but still as sweet

[00:00:15] 冷若冰霜 却甜美可人

[00:00:15] Dry your eyes sunday girl

[00:00:20] 擦掉眼泪 周日女孩

[00:00:20] Hey I saw your guy with a different girl

[00:00:24] 我看见你男朋友跟别的女孩在一起

[00:00:24] Looks like he's in another world

[00:00:28] 像是他置身于另一个世界

[00:00:28] Run and hide sunday girl

[00:00:33] 快跑 躲起来 周日女孩

[00:00:33] Hurry up hurry up and wait

[00:00:35] 快 快 等等

[00:00:35] I stay away all week and still I wait

[00:00:39] 我等了整整一周 还在等着

[00:00:39] I got the blues

[00:00:41] 却只得到伤心难过

[00:00:41] Please come see what your loving means to me

[00:00:47] 快来瞧瞧 你的爱对我来说意味着什么

[00:00:47] She can't catch up with the working crowd

[00:00:52] 她赶不上上班族的步伐

[00:00:52] The weekend mood and she's feeling proud

[00:00:56] 周末的气氛里 她很自豪

[00:00:56] Live in dreams sunday girl

[00:01:01] 活在梦里的周日女孩

[00:01:01] Baby I would like to go out tonight

[00:01:05] 宝贝 我今晚要出去

[00:01:05] If I go with you my folks'll get uptight

[00:01:09] 你跟着我的话 我的朋友会不自在的

[00:01:09] Stay at home sunday girl

[00:01:24] 留在家里吧 周日女孩

[00:01:24] Hey I saw your guy with a different girl

[00:01:29] 我看见你男朋友跟别的女孩在一起

[00:01:29] Looks like he's in another world

[00:01:33] 像是他置身于另一个世界

[00:01:33] Run and hide sunday girl

[00:01:38] 快跑 藏起来 周日女孩

[00:01:38] Baby I would like to go out tonight

[00:01:42] 宝贝 我今晚要出去

[00:01:42] If I go with you my folks'll get uptight

[00:01:46] 你跟着我的话 我的朋友会不自在的

[00:01:46] Stay at home sunday girl

[00:01:51] 留在家里吧 周日女孩

[00:01:51] Hurry up hurry up and wait

[00:01:54] 快 快 等等

[00:01:54] I stay away all week and still I wait

[00:01:57] 我等了整整一周 还在等着

[00:01:57] I got the blues

[00:01:59] 却只得到伤心难过

[00:01:59] Please come see

[00:02:01] 快来瞧瞧

[00:02:01] What your loving means to me

[00:02:04] 你的爱对我来说意味着什么

[00:02:04] Hurry up hurry up and wait

[00:02:07] 快 快 等等

[00:02:07] I stay away all week and still I wait

[00:02:10] 我等了整整一周 还在等着

[00:02:10] I got the blues please come see

[00:02:14] 却只得到伤心难过 快来瞧瞧

[00:02:14] What your loving means to me

[00:02:17] 你的爱对我来说意味着什么

[00:02:17] I got the blues

[00:02:32] 我却只得到伤心难过

[00:02:32] Hurry up hurry up hurry up and wait

[00:02:38] 快 快 快 等等

[00:02:38] Hurry up please come see what you do to me

[00:02:43] 快 快来瞧瞧 你对我都干了些什么