《Ashley Wednesday》歌词

[00:00:00] Ashley Wednesday (《流行歌星：永不停歇》电影插曲) - The Lonely Island (孤岛乐队)/Seal (席尔)

[00:00:06] //

[00:00:06] I landed in London

[00:00:08] 我的飞机在十一点三刻的时候

[00:00:08] At a quarter to noon

[00:00:11] 降落伦敦

[00:00:11] So excited to see her

[00:00:14] 一想到即将要去到她那里 即将要见她

[00:00:14] To get back to her room

[00:00:17] 我感到如此激动

[00:00:17] I know she's exquisite

[00:00:20] 我知道她是如此高贵典雅

[00:00:20] So I had to visit

[00:00:23] 所以我需要去见她

[00:00:23] Pushed my back to the front of the door

[00:00:26] 将我的背靠在她的门前

[00:00:26] And you wouldn't believe what I saw

[00:00:31] 你不会相信我所看到的

[00:00:31] Ashley Wednesday

[00:00:33] 周三的艾希莉

[00:00:33] A spectacularly beautiful chick

[00:00:39] 一个引人注目的 迷人的女人

[00:00:39] With impeccable style and spectacular eyes

[00:00:45] 有着无可挑剔的个人风格 以及一双明媚动人的眼眸

[00:00:45] When we met both of our souls clicked like a plug in a socket

[00:00:53] 当我们相见的时候 我们的灵魂就像是插头找到了插座那般 咔哒一声 完美契合

[00:00:53] Ashley Wednesday

[00:00:56] 周三的艾希莉

[00:00:56] Oh you hit me like a tonne of bricks

[00:01:02] 你那一头富有光泽的秀发和你那整齐洁白的牙齿

[00:01:02] With illuminous hair and your sturdy teeth

[00:01:07] 让我受到了极大冲击

[00:01:07] I want our hearts to be joined at the hip so to speak

[00:01:14] 我希望我们的两颗心能够紧紧地结合在一起 或者这么说吧

[00:01:14] I gotta know

[00:01:16] 我想要知道

[00:01:16] What is your stance on marriage

[00:01:21] 你是怎么看待结婚这件事的

[00:01:21] Girl I really gotta know

[00:01:23] 女孩 我真的想要知道

[00:01:23] Cause we never talk about it

[00:01:26] 因为我们从来没有讨论过这个话题

[00:01:26] But now I am proposing

[00:01:29] 但是现在我想要向你求婚

[00:01:29] Get this girl some diamonds

[00:01:31] 为你准备好了求婚的钻戒

[00:01:31] Please freaking say yes girl

[00:01:34] 虽然这有些疯狂 但是请同意吧 女孩

[00:01:34] I'm an American man

[00:01:42] 我是一个标准的美国男人

[00:01:42] This is my native land

[00:01:45] 那里是我的祖国

[00:01:45] But for you I'd summer in England

[00:01:51] 但是为了你 夏天时我会在英国度过

[00:01:51] But I will not go to France

[00:01:56] 我不会去法国

[00:01:56] On that I take a stand

[00:02:01] 对于这一点我可以向你保证

[00:02:01] But I hope you'll take my hand

[00:02:06] 我只是希望你能牵着我的手

[00:02:06] Both in life and marriage

[00:02:11] 和我共度一生

[00:02:11] Step into my carriage

[00:02:15] 坐上我的车子吧

[00:02:15] We'll park inside my garage

[00:02:19] 我们会把车停在我的车库中

[00:02:19] And live inside my house

[00:02:23] 在我的房子里一起生活

[00:02:23] As husband and wife

[00:02:28] 以丈夫和妻子的身份