《Intro to Anxiety》歌词

[00:00:00] Intro to Anxiety (所谓焦虑) (Explicit) - Hoodie Allen (胡迪·艾伦)

[00:00:10] //

[00:00:10] Happy camper happy camper

[00:00:16] 乐天派 乐天派

[00:00:16] Happy camper oh

[00:00:22] 乐天派

[00:00:22] Yo life can be super happy

[00:00:24] 生活有时会快乐无边

[00:00:24] Life can be super sad

[00:00:25] 生活有时也会悲伤至极

[00:00:25] I'm trying super hard to separate the good and the bad

[00:00:28] 我特别特别努力地去区分好与坏

[00:00:28] I'll go back to my future just to get to my past

[00:00:31] 我想要去到未来 只是为了能把握我的过去

[00:00:31] But knowing me my De Lorean would probably crash

[00:00:33] 但知道我想法的话 我的时光机器可能会撞碎吧

[00:00:33] Sometimes I get in a taxi when I ain't got no cash

[00:00:36] 有时我有现金的时候才会打车

[00:00:36] Worry if my credit card don't work

[00:00:38] 因为我害怕我的银行卡不起作用

[00:00:38] Then I might have to dash

[00:00:39] 那我可能就会逃跑

[00:00:39] Have the cab driver chase me 20 blocks down 7th Ave

[00:00:42] 出租司机追着我绕过了20个街区直到第七大街

[00:00:42] And if he catching up to me

[00:00:43] 如果他抓住了我

[00:00:43] I know he'll wanna kick my a**

[00:00:45] 我知道他会狠狠地教训我一顿

[00:00:45] Damn that's one hell of an imagination

[00:00:47] 该死 这真是一个如噩梦般的想象

[00:00:47] Even worse than talking to these girls

[00:00:49] 比跟这些女孩说话还要恐怖

[00:00:49] I get infatuated

[00:00:50] 我有些糊涂

[00:00:50] Send a text and it go green

[00:00:51] 给她发送了一条简讯但看不到她的回复状态

[00:00:51] Wonder what that f**king mean

[00:00:53] 我猜想这到底意味着什么

[00:00:53] Like did it send has it been seen

[00:00:54] 这条简讯发送到了吗 她看到了吗

[00:00:54] Why ain't she writing back to me

[00:00:56] 为什么她没有给我回复

[00:00:56] Probably chatting with some other guys

[00:00:57] 可能正在跟其他男人聊天吧

[00:00:57] And I feel jealousy

[00:00:58] 我突然就感到嫉火中烧

[00:00:58] Two days later she write back

[00:00:59] 两天了 她才回复

[00:00:59] Like S-R-Y I fell asleep

[00:01:01] 说她收到简讯时睡着了 明显不想搭理我的样子

[00:01:01] I think I'll be alone forever

[00:01:02] 我想我可能要孤独终老了

[00:01:02] Maybe I'll live with my parents

[00:01:04] 我可能会跟我的父母一起居住

[00:01:04] That way I could eat the food

[00:01:05] 那样至少我还有饭吃

[00:01:05] And never feel embarrassed cause

[00:01:07] 而且永远都不会感到尴尬 因为

[00:01:07] Sometimes I let my ego get the best of me

[00:01:10] 有时我觉得我功成名就 是最棒的

[00:01:10] Sometimes I wonder why my stress is stressing me

[00:01:12] 有时我又觉得这一切都是虚无 并没有我以为的那么有用

[00:01:12] Sometimes I lay awake and I can't go to sleep

[00:01:15] 有时我躺在床上翻来覆去不能入睡

[00:01:15] This is my introduction to anxiety

[00:01:18] 这就是我的焦虑

[00:01:18] Sometimes I need someone to take control of me

[00:01:21] 有时我需要有人能够来帮助我控制我的情绪

[00:01:21] Sometimes I let my demons get ahold me

[00:01:24] 因为我有时会被自己大脑中的恶魔所控制

[00:01:24] Sometimes I think that sh*t ain't what it used to be

[00:01:26] 有时我会想 该死的 事情原来不是这样子的

[00:01:26] This is my introduction to anxiety

[00:01:29] 这就是我的焦虑

[00:01:29] Okay class settle down this is your teacher talking

[00:01:32] 好了 同学们 课已经上完了 你们了解我了吗

[00:01:32] I got the girls in the OC flipping like Mischa Barton

[00:01:34] 我的魅力没有人能抵抗 就像电视剧The O.C.中的Mischa Barton那样

[00:01:34] The only time I socialize is at a pizza party

[00:01:37] 我唯一的一次社交活动就是一次披萨派对

[00:01:37] Usually I see a party overthink and keep on walking

[00:01:40] 每当有人邀请我去参加派对 我都会想很多

[00:01:40] Cause what if the friends

[00:01:41] 万一和我一起的朋友

[00:01:41] I came with leave me with a bunch of strangers

[00:01:43] 抛下我和一群陌生人在一起

[00:01:43] Standing all alone

[00:01:43] 独自站着

[00:01:43] I won't have no one to play drinking games with

[00:01:46] 没人和我一起玩猜拳游戏

[00:01:46] And now I'm semi-famous

[00:01:47] 并且如今我小有名气

[00:01:47] All they want's a selfie with me

[00:01:48] 他们都想跟我合照

[00:01:48] Or several shots of whiskey to test my masculinity

[00:01:51] 又或者用几杯威士忌想要测试我的男子气概

[00:01:51] And see how we compare or have a story for their friends

[00:01:54] 但他们只是想要跟我做个比较 还可以借此四处跟朋友炫耀

[00:01:54] But I still feel like just some f**king guy

[00:01:55] 但我仍然觉得他们很讨厌

[00:01:55] So none of it makes sense

[00:01:57] 所以这一切根本没有任何意义

[00:01:57] I don't need attention I need an intervention

[00:01:59] 我并不需要过多的关注 我需要停止

[00:01:59] From the internet like

[00:02:00] 使用网络 比如

[00:02:00] I got sent home from a school suspension

[00:02:02] 我被停职回到家里

[00:02:02] Staring at my ceiling and I'm trying to make sense of it

[00:02:05] 盯着天花板试图让这一切变得有意义

[00:02:05] Asking no one in particular

[00:02:06] 尤其是没有人可以跟我讨论

[00:02:06] "Is this the best it gets"

[00:02:08] 现在是最好的状况了吗

[00:02:08] Swear to God I hope it's not

[00:02:09] 我向上帝发誓我希望这不是

[00:02:09] Also know I shouldn't swear

[00:02:10] 我知道我不该发誓

[00:02:10] Used to give a thousand f**ks but nowadays

[00:02:12] 过去我常常忍不住咒骂 但现在

[00:02:12] I just don't care cause

[00:02:14] 我不在乎了 因为

[00:02:14] Sometimes I let my ego get the best of me

[00:02:16] 有时我觉得我功成名就

[00:02:16] Sometimes I wonder why my stress is stressing me

[00:02:19] 有时我又觉得这一切都是虚无 并没有我以为的那么有用

[00:02:19] Sometimes I lay awake and I can't go to sleep

[00:02:22] 有时我躺在床上翻来覆去不能入睡

[00:02:22] This is my introduction to anxiety

[00:02:25] 这就是我的焦虑

[00:02:25] Sometimes I need someone to take control of me

[00:02:27] 有时我需要有人能够来帮助我控制我的情绪

[00:02:27] Sometimes I let my demons get ahold me

[00:02:30] 因为我有时会被自己大脑中的恶魔所控制

[00:02:30] Sometimes I think that sh*t ain't what it used to be

[00:02:33] 有时我会想 事情原来不是这样子的

[00:02:33] This is my introduction to anxiety

[00:02:35] 这就是我的焦虑

[00:02:35] This is my introduction oh

[00:02:39] 这就是我的焦虑

[00:02:39] And we back

[00:02:40] 再来一遍

[00:02:40] This is my introduction oh

[00:02:44] 这就是我的焦虑

[00:02:44] Oh I'll give it to you no interruption

[00:02:48] 我会一直唱下去 从不间断

[00:02:48] You know like the song

[00:02:50] 你们会爱上它

[00:02:50] You've probably you've heard that one right

[00:02:55] 你们听到的那一刻就会爱上它