《Shadow On the Wall(Live at Benaroya Hall， Seattle， WA - November 2010)》歌词

[00:00:00] Shadow On The Wall (墙上的影子) (Live at Benaroya Hall with The Seattle Symphony) - Brandi Carlile (布兰迪·卡莉)

[00:00:00] //

[00:00:00] 'Cause shadow on the wall

[00:00:31] 因为墙上的阴影

[00:00:31] Gone it's hard for me to say when I'm wrong

[00:00:36] 消失了 是我错了却难以看清自己

[00:00:36] It's hard for me to weep when I'm strong

[00:00:40] 我自认坚强 从不流泪

[00:00:40] But I can never sleep when you're gone

[00:00:43] 而自从你走后我却难以入睡

[00:00:43] Oh but still if you are gonna crucify me

[00:00:50] 但是 如果你想要折磨我

[00:00:50] I wouldn't want nobody to see

[00:00:53] 我可不想让任何人看见

[00:00:53] 'Cause you can kick me hard when I'm down

[00:00:57] 因为你在我失落时会狠狠踹我一脚

[00:00:57] Down down down

[00:01:00] 失落 压抑 难受

[00:01:00] I don't want to be nobody's fool

[00:01:07] 我不想成为任何人眼中的傻子

[00:01:07] I've played that part so many times before

[00:01:14] 脑海中早已幻想无数次

[00:01:14] How I long to be a shadow on the wall

[00:01:21] 我多想成为墙上的影子

[00:01:21] I will make no sound at all

[00:01:26] 无声无息

[00:01:26] And when the sun goes down

[00:01:30] 当太阳下山

[00:01:30] The shadow on the wall cannot be seen at all

[00:01:41] 墙上的影子就消失得无影无踪

[00:01:41] At all

[00:01:47] 无影无踪

[00:01:47] Oh friend it's not that you would mess with my head

[00:01:53] 朋友 并不是你让我脑中一片混乱

[00:01:53] I believe that you believe what you said

[00:01:57] 我也相信你对自己说的话坚信不疑

[00:01:57] You think you know me best and you care

[00:02:00] 你以为你最懂我 最关心我

[00:02:00] But that's not fair

[00:02:04] 但这只是你以为

[00:02:04] 'Cause I don't really want to be seen

[00:02:07] 因为我并不想被人们看到

[00:02:07] It must've been the way I was raised

[00:02:11] 这一定与我的成长经历有关

[00:02:11] To sleep with one eye open I'd say

[00:02:14] 就连睡觉时都会留个心眼

[00:02:14] Hey hey hey

[00:02:17] //

[00:02:17] I don't want to be nobody's fool

[00:02:24] 我不想成为任何人眼中的傻瓜

[00:02:24] I've played that part so many times before

[00:02:31] 脑海中早已幻想无数次

[00:02:31] How I long to be a shadow on the wall

[00:02:39] 我多想成为墙上的影子

[00:02:39] I will make no sound at all

[00:02:44] 无声无息

[00:02:44] And when the sun goes down

[00:02:47] 当太阳下山

[00:02:47] The shadow on the wall cannot be seen at all

[00:02:58] 墙上的影子就消失得无影无踪

[00:02:58] At all

[00:03:06] 无影无踪

[00:03:06] Oh how I long to be a shadow on the wall

[00:03:15] 我多想成为墙上的影子

[00:03:15] I will make no sound at all

[00:03:21] 无声无息

[00:03:21] At all

[00:03:26] 无影无踪