《For the First Time(Live At The Aviva Stadium， Dublin)》歌词

[00:00:00] She's all laid up in bed with a broken heart

[00:00:05] 她躺在床上，伤心而又绝望

[00:00:05] While I'm drinking jack all alone in my local bar

[00:00:10] 我在附近的酒吧一个人喝着闷酒

[00:00:10] And we don't know how

[00:00:12] 我们都不知道

[00:00:12] How we got into this mad situation

[00:00:14] 我们怎会陷入如此疯狂的境地

[00:00:14] Only doing things out of frustration

[00:00:17] 受尽挫折，充满绝望

[00:00:17] Trying to make it work but man these times are hard

[00:00:22] 想要摆脱这困境，但真的好难

[00:00:22] She needs me now but I can't seem to find the time

[00:00:27] 她现在需要我，我却抽不出时间陪她

[00:00:27] I've got a new job now on the unemployment line

[00:00:31] 终于找到新工作，将摆脱失业的生活

[00:00:31] And we don't know how

[00:00:34] 我们都不知道

[00:00:34] How we got into this mess

[00:00:35] 我们怎会陷入如此困境

[00:00:35] Is it god's test

[00:00:36] 难道是上帝的考验

[00:00:36] Someone help us 'cause we're doing our best

[00:00:39] 快来救救我们，我们已拼尽全力

[00:00:39] Trying to make it work but man these times are hard

[00:00:42] 想要摆脱这困境，但真的好难

[00:00:42] But we're gonna start by

[00:00:44] 但我们会

[00:00:44] Drinking old cheap bottles of wine

[00:00:47] 喝着便宜的酒

[00:00:47] Sit talking up all night

[00:00:50] 聊一个晚上

[00:00:50] Saying things we haven't for a while

[00:00:53] 我们很久没有像这样谈心了

[00:00:53] A while yeah

[00:00:55] 很久没有

[00:00:55] We're smiling but we're close to tears

[00:00:58] 虽在微笑，却想放声大哭

[00:00:58] Even after all these years

[00:01:00] 虽然已多年不见

[00:01:00] We just now got the feeling that we're meeting for the first time

[00:01:28] 但却有一种感觉，好像只是初次相识

[00:01:28] She's in line at the DOLE*

[00:01:30] 她在门口排队

[00:01:30] With her head held high (high)

[00:01:33] 高高昂起头

[00:01:33] While I just lost my job but

[00:01:35] 而我刚刚失去工作

[00:01:35] Didn't lose my pride

[00:01:37] 但没丢失尊严

[00:01:37] But we both know how

[00:01:39] 但我们都知道

[00:01:39] How we're gonna make it work when it hurts

[00:01:41] 虽然痛苦，但我们会度过难关

[00:01:41] When you pick yourself up

[00:01:42] 你刚振作起来

[00:01:42] You get kicked to the dirt

[00:01:44] 却又被现实击倒

[00:01:44] Trying to make it work but

[00:01:45] 想要摆脱这困境

[00:01:45] Man these times are hard

[00:01:48] 但真的好难

[00:01:48] But we're gonna start by

[00:01:50] 但我们会

[00:01:50] Drinking old cheap bottles of wine

[00:01:52] 喝着便宜的酒

[00:01:52] Sit talking up all night

[00:01:55] 聊一个晚上

[00:01:55] Doing things we haven't for a while

[00:01:59] 做着我们许久没做过的事情

[00:01:59] A while yeah

[00:02:00] 很久没有

[00:02:00] We're smiling but we're close to tears

[00:02:03] 虽在微笑，却想放声大哭

[00:02:03] Even after all these years

[00:02:06] 虽然已多年不见

[00:02:06] We just now got the feeling that we're meeting for the first time

[00:02:13] 但却有一种感觉，好像只是初次相识

[00:02:13] Yeah

[00:02:33] //

[00:02:33] Drinking old cheap bottles of wine

[00:02:36] 喝着便宜的酒

[00:02:36] Sit talking up all night

[00:02:39] 聊一个晚上

[00:02:39] Saying things we haven't for a while

[00:02:43] 我们很久没有像这样谈心了

[00:02:43] We're smiling but we're close to tears

[00:02:47] 虽在微笑，却想放声大哭

[00:02:47] Even after all these years

[00:02:50] 虽然已多年不见

[00:02:50] We just now got the feeling that we're meeting for the first time

[00:02:56] 但却有一种感觉，好像只是初次相识

[00:02:56] Ooooo yeah for the first time

[00:03:02] 初次相识

[00:03:02] (ooooo ) oh for the first time

[00:03:08] 初次相识

[00:03:08] Yeah for the first time

[00:03:17] 初次相识

[00:03:17] Oh these times are hard

[00:03:20] 生活如此艰辛

[00:03:20] Yeah they're making us crazy

[00:03:23] 要把我们逼疯

[00:03:23] Don't give up on me baby

[00:03:27] 但宝贝，不要放弃

[00:03:27] Oh these times are hard

[00:03:31] 生活如此艰辛

[00:03:31] Yeah they're making us crazy

[00:03:34] 要把我们逼疯

[00:03:34] Don't give up on me baby

[00:03:39] 但宝贝，不要放弃

[00:03:39] Oh these times are hard

[00:03:42] 生活如此艰辛

[00:03:42] Yeah they're making us crazy

[00:03:45] 要把我们逼疯

[00:03:45] Don't give up on me baby

[00:03:50] 但宝贝，不要放弃

[00:03:50] Oh these times are hard

[00:03:53] 生活如此艰辛

[00:03:53] Yeah they're making us crazy

[00:03:56] 要把我们逼疯

[00:03:56] Don't give up on me baby

[00:04:23] 但宝贝，不要放弃

[00:04:23] Oh these times are hard

[00:04:26] 生活如此艰辛

[00:04:26] Yeah they're making us crazy

[00:04:29] 要把我们逼疯

[00:04:29] Don't give up on me baby

[00:04:34] 但宝贝，不要放弃

[00:04:34] Oh these times are hard

[00:04:37] 生活如此艰辛

[00:04:37] Yeah they're making us crazy

[00:04:40] 要把我们逼疯

[00:04:40] Don't give up on me baby oh

[00:04:45] 但宝贝，不要放弃